陈建斌版曹操：“我爱死他了”

是白话的问题吗，是台词不行太尬的问题。。

老三国第23集，曹操大破袁绍之后，在袁绍墓前让陈琳当着群臣念当初袁绍起兵讨伐他的檄文，群臣跪求别念了，曹操： “念！为何不念？当年此檄文传至许都，我方患头风，卧病在床。此文读过，毛骨悚然，一身冷汗，不觉头风顿愈，才能自引大军二十万，进黎阳，拒袁绍，与其决一死战。真乃檄文如箭，此箭一发，却又引得多少壮士尸陈沙场，魂归西天。我曹操不受此箭，壮士安能招魂入土，夜枕青山。星光殷殷，其灿如言，不念此文，操安能以血补天哉？！” 同样是没有原著的原创，这段不够白话吗，看看老三国是什么水平，你新三国就让人看我的大刀已经饥渴难耐了？ 新三国的演员，动作或有可取之处，服道和台本我就直说纯垃圾

新三国七十集舒服点🐶🐶🐶 不要再说了，（ ）是我兄弟，他绝不会（ ）。 孟德如晤，今日我借君一言，请足下（ ），与我（ ）！！！！ 刘备（ ）！！！如此（ ）！！！欺我（ ）！！！ 什么？！赵云（ ）？？？？ 曹操是异性贼，尚且做了魏王，主公乃皇室正宗，做个（ ），又有何不可呀？ 臣法正，参见（ ）！！

谁还记得司马懿的“不好，快撤!”

说了 老三国先入为主了  而且新三国他不光全是白话文 他还白话文里夹着文言文  再加上剧本 小乔诸葛亮 就这一点 我就喷死他 我也不管什么三国演义三国志  还有那张飞 我就喷死他。

不是白话的问题，是台词太尬的问题，举个例子我有部将刘三刀，可斩华雄，改成我有部将刘三，可斩华雄，不就没槽点了吗？我的大斧早已饥渴难耐了，改成在下早已跃跃欲试，正待一战，不就没槽点了吗？我爱死他了，改成真乃当世之虎将也，吾必收入麾下，不就没槽点了吗？ 能好好讲话非要故意用些雷人的语句，不吐槽它吐槽谁。

星光殷殷，其灿如言，这真有曹老板诗歌的精髓

要说原创白话长镜头对白，首推王司徒啊。唐国强那一段真的毫无违和感，但是看三国演义原著会发现其实那一段已经翻译成白话又加工了。

要杀就杀嘛  搞的自己那么痛苦

新三国是文言文和白话文之间的半文白，弄得人不上不下，极其难受。有些对白甚至反人类，燃烧我的卡路里，夜半钟声到客船的感觉。

还有草船借箭，诸葛亮和鲁肃在船舱里的对话

说的是赵云，大战长板坡那一集

垃圾还能有很多用途的，新三国也就只有恶心人，比不上啊比不上

新三国的白话使用了21世纪很多流行语

你说王司徒第一反应是司徒王允…

长坂坡的张飞 原著:战又不战，退又不退，却是何故？ 老三国:战又不战，退又不退，却为何故？ 新三国:战又不战，退又不退，你们想干什么？ 作为观众，窝干泥煤啊

一本正经新三国就没那么火啦，那去看老三国好了。至于你说尬我觉得还好，可能我比较俗吧。

视频来了，这一段当时真的看得我头发都立起来了，看看这个演技、这个台词，老三国真的是从一点一点细节精雕细琢出来的大作。

原著里压根就没这么个人，就是编剧的恶趣味

刘三刀这句没改吧。我记得就是我部悍将刘三刀，可斩华雄

而且华容道之后 孔明要斩二哥 张飞居然不是求情 而是要杀了孔明 让人一愣一愣的 人家张飞是粗中有细 不是沙比

所有人都是张口就喊名。。

还有吾和汝，我和你。偏要一样一半，就像写数学公式“1+1＝二”。我恨不能食汝肉，寝汝皮。

编剧猪苏进，一切都明朗了

世代公侯的锦马超就因为统治西羌的原因被搞成披头散发的二流子。。。

一个个披头散发野人装扮是真受不了

这句话是刑道荣对张飞说的

我也对这个记忆犹新。 虎侯许诸对锦马超来了这么一个对话，无力吐槽。

说出吾名，吓汝一跳，我乃零陵上将军邢道荣

老三国的张飞掀了诸葛亮的桌子？老三国的张飞关羽整天怀疑诸葛亮要篡权？你看的哪个老三国，我也没见三国演义里面张飞对着诸葛亮一通乱骂的

要是老三国还原的张飞，你还真喷不过他，张飞可是三国有名的喷子，新版里的李鬼，你随便喷

老三国的遗憾是当年的拍摄技术不够好，要是能配上如今的拍摄技术，那真的可以近乎完美了

曹植弟、曹彰弟……我勒个去……

真的差距太大了！！！本来看新三国觉得有新鲜感不同视角看看，刚看到官渡之战简直辣我眼睛，袁绍好歹70万人，被一个太阳晒一下70万人全体站着挨打？加上嘶吼的陈建斌，看了想吐🤮

印象中95%以上的人都是单名复字，无缘无故奔出来个刘三刀

最恶心的就是关羽张飞 辣眼睛 然后是曹操刘备

我在b站看过唐国强的采访 他现在还能一字不差背出师表 隆中对 王司徒的演员还是个副导演 没人用了上来顶一下 也演的那么好 唐国强当年根本不想演三国 要拍两年他觉得太久了 是他一个朋友死活拉他去的 他去的时候诸葛亮的镜头都拍了很多了 结果他演了一会 导演就让他留下来了 以前拍的诸葛亮的镜头重拍

张飞：怂b，来跟爷斗牛呀，谁跑谁孙子。

新三国曹操竟然在皇宫里喊国贼董卓。。。我也是醉了

新版陆毅张口就王朗。。基本泼妇骂街水平了

还有大麦田撒尿，阿瞒是枭雄，奸雄，不是地痞混混

这段台词一方面展现了曹老板的奸雄气度，另一方面显示了曹老板的文学功底！陈建斌的曹操我以为是个大鞋头的流氓🐶

那应该改成什么，“风紧，扯呼！”这样吗

不念此文，操安能以血补天哉 再配上鲍国安老师的表演 真是活灵活现的枭雄模样

结果一看于荣光瘦得跟个鸡子似的

新三国是2010年上映的，老三国是1994年2005年的汉武大帝同样有很多大白话，所以拿台词做对比属实不应该还有就是应该考虑普适性，台词白话，更容易吸引年轻观众

新三国是2010年上映的，老三国是1994年2005年的汉武大帝同样有很多大白话

虎扑体育网

这些回复亮了