虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]英超时代，在切尔西和阿森纳都效力过的十大球员
英超时代，在切尔西和阿森纳都效力过的十大球员
作者：Sam Brookes
原文时间：2019-08-09
由于两支俱乐部多年来不断争抢成为伦敦头号球队，竞争愈演愈烈，因此路易斯这次转会可以说是相当大胆，也很少见。至少相对而言如此。
可以发现，在英超联赛中，有一小部分球员曾在赛场上为两家俱乐部都效力过。以下为盘点在切尔西和阿森纳都效力过的十大球员。警告！部分内容可能引起球迷不满！
埃曼努埃尔-佩蒂特
佩蒂特1997年加盟阿森纳，在第一个赛季就随阿森纳获得了英超和足总杯“双冠王”。1998年夏天在世界舞台上崭露头角，世界杯决赛中法国以3-0战胜巴西夺冠，佩蒂特打入最后一球。
佩蒂特2000年转会到巴塞罗那，在那之前，他没能在阿森纳再次夺冠。一年后他又重回伦敦，不过这次加盟的是切尔西。佩蒂特代表切尔西参加了55场联赛，但仅有2球进账，于2004年宣布退役。
拉萨纳-迪亚拉
迪亚拉2008年随朴茨茅斯获足总杯冠军，并于第二年加盟皇马，之后获得西甲联赛冠军和西班牙国王杯。
但是，法国人的征途并非一帆风顺。迪亚拉最初在英格兰踢球，但在2005-07赛季仅代表切尔西出场13次，也导致了他后来选择加盟阿森纳。然而在阿森纳，他的情况也并没有好转，仅在联赛中出场7次，之后转会到了南海岸的朴茨茅斯。不过对于迪亚拉来说，过程并不重要，结果才是最重要的。
威廉-加拉
加拉2001年加盟切尔西，一定程度上改变了球队命运。在穆里尼奥的执教下，他帮助切尔西夺得两次联赛冠军。
加拉在2006年加盟至阿森纳队，这笔交易是作为阿什利-科尔转会至切尔西的交换协议的一部分。加拉在阿森纳的四年并没有为球队带来一座冠军奖杯。他最糟糕的时刻莫过于2008年阿森纳队战平伯明翰后，坐在场边大发脾气，同年枪手的联赛冠军之路也以失败告终。
为给自己在英格兰的职业生涯画上完美句号，加拉2010年加盟热刺。加拉曾分别为“伦敦三强”效力，你不能指责他这么做，因为这可能只体现了他的忠诚。
阿什利-科尔
你们都知道盘点里会有他。不错，这可能是目前两家俱乐部间最高调的转会交易。那就是阿什利-科尔。
阿什利-科尔在阿森纳期间成为世界上最好的后卫之一，并且是阿森纳2003-04赛季联赛不败夺冠的功臣之一。这位出色的运动员深受球迷喜爱。然而，怎么能毁掉这一切呢？
答案当然是——加入切尔西。好听点说，就是阿什利-科尔在不太理想的时机离开了阿森纳，并加入其最大的对手之一。阿什利-科尔在斯坦福桥再次获得英超冠军、4次足总杯冠军以及1次欧冠，但阿森纳球迷仍无法原谅他。这一点，短时间内似乎无法改变。
尼古拉斯-阿内尔卡
阿内尔卡是温格在阿森纳最早签下的球员之一。签下他后不到三个月，阿森纳获得英超冠军，阿内卡尔也因此成名。
两年后，阿内卡尔转会至皇家马德里，开始了他的欧洲征途。这位前锋先后在巴黎、利物浦、曼彻斯特、伊斯坦布尔甚至博尔顿效力后，在2008年回到伦敦，加入切尔西。
阿内卡尔在切尔西最棒的赛季是2009-10赛季，打进11球、助攻10次，帮助切尔西获得四年来第一次英超冠军。
约西-贝纳永
假如这是酒吧竞猜比赛，那么这题你很可能会答错，因为贝纳永的确在两个俱乐部都有出色表现。
这位来自以色列的中场在西汉姆联和利物浦的时候为人们所熟知，但贝纳永确实代表切尔西出场英超联赛14次、代表阿森纳出场19次，这之后，他离开了英国。贝纳永在代表切尔西和阿森纳的出场期间共有几球进账呢？答案是5球。
可能，最好的他还是以西汉姆联和利物浦时期的表现而留在人们心中吧！
塞斯克-法布雷加斯
阿什利-科尔加盟切尔西曾让他成为阿森纳最大的“叛徒”，但法布雷加斯在2014年的转会给了阿什利-科尔喘气的机会。
法布雷加斯在阿森纳效力8年，受大批球迷追捧。对于阿森纳来说，法布雷加斯的重要性不言而喻，即使没完全适应球队的时候，他也能踢上比赛。2011年法布雷加斯转会至巴塞罗那，球迷无比失望，但还是接受了这一结果，毕竟他是回到了祖国西班牙。
但在巴塞罗那，法布雷加斯要想在中场得到位置很挣扎，2014年他选择了离开。法布雷加斯下一站的选择是——切尔西。因此，许多阿森纳球迷将其视作叛徒，但法布雷加斯不以为意，因为在穆里尼奥和孔蒂的执教下，法布雷加森随切尔西两次捧起英超冠军奖杯。今年年初，法布雷加森离开切尔西。
彼得-切赫
切赫是英超赛场上最出色的守门员之一，在位切尔西效力的十一年中，他获得了能拿的一切奖项。切赫在2004-05赛季联赛中创下24场零封的纪录，让其他守门员望而却步。
但是当库尔图瓦租借期满、从马竞返回切尔西，老将切赫知道自己是时候选择离开了。他决定加盟阿森纳，在那里继续戴上头盔比赛。
2018-19赛季末宣布退役前，他曾想在皇马结束其比赛生涯。
奥利弗-吉鲁
吉鲁带领蒙彼利埃俱乐部夺取了法甲冠军后，2012年来到伦敦加盟阿森纳。吉鲁代表阿森纳共出场253次，打进105球。
但在阿森纳生涯后期，吉鲁不满首发次数减少，决定寻找新挑战。他选择了切尔西，不过在那里他同样坐在替补席上。
这位世界杯冠军获得者自从2018年1月加入切尔西后，一直只能打替补，位置排在莫拉塔、伊瓜因和阿扎尔之后。但这些球员现在都不在切尔西了，因此吉鲁可能在这个赛季获得更多上场机会。
大卫-路易斯
切尔西和阿森纳两个伦敦俱乐部之间最新的转会便是大卫-路易斯。随着科斯切尔尼转会至波尔多，阿森纳劳在此次转会窗期间迫切需要一名中后卫，与此同时，球迷已经无法想象再忍受下个赛季继续看穆斯塔菲糟糕的表现。
于是他们转向大卫-路易斯。大卫-路易斯代表巴西国家队出场56次，为切尔西效力两段时间共计六年半。他将为阿森纳带来宝贵的四后卫经验，也是当前阿森纳迫切需要的，并希望帮助阿森纳在本赛季重回英超四强、重返欧冠赛场。
接工时间：2019-08-11
发布于四川阅读 2989
全部回复
GIJoe
· 北京虎扑翻译团，你还在看球吗？ 加入翻译团，聊球学英语，一边练习英语翻译一边与小伙伴聊天吹水，还有各种奖品，欢迎JRS加入！ 详情 https://bbs.hupu.com/27243138.html
亮了(0)
回复
哇哩咕噜哈
· 河南吉鲁有点可惜了
亮了(0)
回复