[翻译团]德马库斯-考辛斯会成为NBA史上最大的“如果”吗?

avatar
关注


考辛斯周一在拉斯维加斯的一次训练中不慎撕裂了左膝前交叉韧带,往自己长长的伤病清单上又加了一项,他还能否再一次恢复到曾经的他呢?


几年前有一次,我试图表述观察德马库斯考辛斯给我的感觉。抓取一幅能与他联系上的场景,就像很多书虫们甚至每个成年人都在做的那样,很显然的,我考虑了一些漫画作品中的人物形象。我写道:“德马库斯考辛斯的面框突破让你好奇;绿巨人怎么可以同时也是蜘蛛侠呢?”


我虽然没有因此荣获普利策奖或者别的什么,但是那种感觉很棒,我的意思是看看他:


2017年1月27日;德马库斯考辛斯把加索尔晃得团团转并且造成2+1——Scoot Charlton


2016年10月27日;德马库斯考辛斯灵巧的突入内线造成2+1——Scoot Charlton


2017年2月5日;德马库斯考辛斯精巧的过人上篮得手——Scoot Charlton


在长长的两年之后,考辛斯唤起了人们对于漫威宇宙的不同看法


如果17-18赛季中这位四届全明星得主没有在新奥尔良打的那么卖力呢?在十二月下旬到一月下旬的14场比赛内,考辛斯场均上场39分钟,其中包括战胜公牛的那张双加时(出场51分钟)。仅仅下一场,他就不慎撕裂了自己的左脚跟腱,讽刺的是,距离首次成为完全自由球员并有机会签下一份超级合同日子,只有短短几个月的时间。


如果他接受了勇士队那两年五百万美元的合同,尽管合同让他肩上多了一份向未来的追求者们证明自己在2019年的夏天值得一份长约的责任。但如果他签了,会有所不同吗?


如果他没有在和快船队的季后赛首轮中拼了命的拼抢最终导致左股四头肌撕裂(一种严重而又容易造成水平下滑的伤病),把他从康复又打回到复建模式的话呢?


现如今,周四的新闻报道了这位刚刚29岁的球员那饱受创伤的左腿上,又多了一处新伤。我们是不是正在眼睁睁地看着德马库斯考辛斯成为另一个“如果”呢?


考辛斯受伤的消息最早从ESPN的专家阿德里安-沃纳罗斯基传出,这位29岁的中锋在经历了勇士队的一个起起伏伏的赛季后刚刚和湖人队签下一份一年底薪。考辛斯有“潜在的膝伤风险”,沃纳罗斯基写道。周一在拉斯维加斯的一次常规训练中,考辛斯由于在对抗中撞到另一位球员的膝盖“不得不离开球场”。刚刚Athletic的Shams报道了“最终检测”有望证实考辛斯的确遭遇了左膝前交叉韧带撕裂,这是一种可能给他的职业生涯前景带来惨重的损失的伤病,尤其是在下赛季的前三分之一(如果不会赛季报销的话),他会花费大量的时间和精力在恢复治疗上。


目前由于撕裂的程度无法确定,我们还无法确切的估计考辛斯的伤病会让他缺阵多久,如果韧带完全撕裂,他需要做手术去修复韧带,最近一段时间NBA中因为十字韧带撕裂而受伤的球员名单表明了他(考辛斯)只是又一个将长期缺阵的球员。根据2017年一份评论报告所称,在近五年里(2012-2017)从ACL撕裂伤病中恢复最快的球员是2014年的JJ-希克森,他于2014年3月受伤并在同年11月上旬成功回归。在这份缺阵报告的另一端,正是希克森的掘金队友:达尼罗-加里纳利。加里纳利本不想通过手术修复撕裂的左前交叉韧带,可是过重的伤病情况需要他进行一次膝盖重建手术,这次手术让他缺席了总共20个月。


在这五年里,绝大多数的球员缺阵了9-14个月,在那之后的球员的康复时间也差不多:扎克-拉文(11个月),贾巴里-帕克(几乎一年);克里斯塔普斯-波尔津吉斯自从2018年2月受伤以来还没有上场比赛过(尽管尼克斯当时战绩不佳,他也不愿为尼克斯打球以及在被交易到达拉斯之后,独行侠队不必要地催促也许都是他尚未登场的客观因素)。


波尔津吉斯在去年九月曾经说过他更倾向于采取保守治疗的康复方式因为“没有能适配我的身体尺寸以及其他的合理方式”,考辛斯也许没有七英尺三英寸的身高,但我不记得有任何经验可以预测一位6尺11,270磅的中锋在接连伤了跟腱,股四头肌和交叉韧带之后的生活。


经历了夏天在自由球员市场的无人问津之后,考辛斯再次签下了一份一年短约以将自己与追逐总冠军的希望联系在一起。他说他希望在这个赛季展现他的真正实力而并非只能昙花一现,他想打满82场,完成九年来从未完成的事—“我想要一个健康的完整赛季”—并且他也想享受重新恢复到100%的感觉


“过去三年里我经历的每一件事都帮助我认清了伤病,它到底能多块地带走你的天赋,你的技巧,你的爆发力,”考辛斯在和湖人队签约后对记者说,“但我对这一切都很感激,我感激每一个机会,我以亲身体验习得了这些道理。”


考辛斯以痛苦作为代价习得的道理在我们看来是很残酷的,鉴于他在新奥尔良和安东尼戴维斯合作的很短的时间内就能达到如此亮眼的高度——认真的,去看看这个家伙当时的集锦——再看看自那之后的表现;也足以为他树立一个能拉开空间,能组织进攻的一位万金油球员的榜样。别忘了,他能与顶级得分手共存,也能带第二阵容打衔接段;基本上就是他在金州勇士队的角色。但是很难想象他还能再次成为场均25+12的那个球员了。尽管他的角色已早已不像当年那般神勇,一个更受限制的角色会让他在三年里第一次恢复并保持合格的健康水平;随着加长的左膝伤病清单,考辛斯的而立之年,注定不像当年预期的那样。


前路尚长,即便是绿巨人也只能一次一步地跳跃,即便是蜘蛛侠也得在一次心跳内抓住蛛网往上攀登。但是德马库斯-考辛斯不再是那样的人了,距离我们弄明白他能变身成什么样子,还有很长一段时间。还有很多个“如果”供我们细细品鉴与玩味。

发布于天津阅读 102962

这些回复亮了

discusser-avatar

Swtp

· 江苏

最大的如果,我选奥登

亮了(1113)
查看回复(23)
回复
discusser-avatar

传奇马CDwight

· 甘肃

我选德里克罗斯

亮了(1439)
查看回复(15)
回复