【G&G翻译】聊一聊德安东尼-梅尔顿和约什-杰克逊

avatar
关注

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">有很多令人兴奋而又充满未知的事都在孟菲斯灰熊队从菲尼克斯交易得到德安东尼-梅尔顿时发生了。笔者采访了一直关注梅尔顿新秀赛季的太阳队的作者——布伦登-克莱恩,谈到关于梅尔顿和约什-杰克逊的一些看法。

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">




mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">先是关于梅尔顿能够给灰熊队带来些什么?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">1)德安东尼-梅尔顿在他的新秀年就据有能打出自己特质的潜力,我们见过梅尔顿得分区域覆盖半场的单场21分的表演。我们也见证了梅尔顿初出茅庐就能打出坚实的防守。但究竟是哪一点最能吸引你的眼球呢?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">梅尔顿最大的优势在于他的团队防守。由于大二在南加州大学坐了一年的冷板凳导致他有一些生疏,再加上休赛季一场略显诡异的交易将他从休斯敦带到了菲尼克斯。他的人盯人防守不如在大学那般犀利,当时大一的他单枪匹马地锁住了马克尔-富尔茨。但当他能切断对手的传球路线并且防好无球队员,同时也能在必要时给像米卡尔-布里奇斯这样的优秀防守队员一定的支持时,你才能真正看到他所努力成就的上限。如果他能增加一些力量并且最大限度展现自己的球商的话,他也同样具有成为最佳防守一阵的水平mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">2)当梅尔顿从南加州大学走出来时,他是他们的“瑞士军刀”。场均40分钟便能贡献2.5个抢断,1.5个盖帽同时抓下8个篮板球。回想一下你是否见过他在新秀赛季打出如此表现,或者是否认为这将成为他在NBA的特点呢?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">“那些自称有着高盖帽率和抢断率的球员中很少有人能看到这些数率迅速转化数据。但是对于梅尔顿来说,这种转换在一瞬间就已经发生了,尽管他扮演着一个不合常理的角色,而且这些数据累计在大多数新秀都会嗤之以鼻的防守对位上,梅尔顿仍然有着3.3的抢断率和1.9的盖帽率。他从离开大学后就一直在与帕特里克-贝弗利作比较,事实上这比较也许还不错,尤其是在他能像我之前所所说的那样挂点肉的话。不过他的进攻是个问题,比如半场组织进攻时依赖球权以及他的投射水平,都是很大的问题。”mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">如果他能在攻防两端都保证往正确的方向行进的话,他将很有可能成为一名板凳杀手/防守专家;但他的上限预计也就是影响力稍差版马库斯-斯玛特的水平。mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">3)梅尔顿的新秀赛季究竟有哪一个(哪些)令你惊讶的特质?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">“尽管他的决策能力有待提高,他仍然有着2-1的助攻失误比并且迅速地掌握了伊戈尔-科科什科夫那相当复杂的进攻体系。许多个夜晚都是梅尔顿在关键时刻执掌球队,甚至是在那些输掉的比赛中。这些经验无论好坏,对于一个错过一年体系完备的篮球训练的年轻人来说,都是至关重要的。mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">



margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">关于约什杰克逊mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">我们还不知道该期待这位刚从菲尼克斯交易来的新援打出什么表现比较合适,首先自交易得到他之后来自球队高层的评价就未曾消减;其次,作为麦当劳全美高中生和两年前的首轮第四顺位,他也有着精英级别的履历和前景mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">为何他的天赋迟迟未能兑现呢,是因为球队环境的原因吗?还是因为他盛名之下其实难副呢?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">1)太阳队在交易中附加了很多优秀的资产,仿佛急需甩掉约什-杰克逊一样,尽管他还是两年前的首轮第四顺位。他真的有那么烂吗?抑或这只是太阳队高层脑子一热的操作呢?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">让我们理清一下思路:放弃一些资产是交易掉约什-杰克逊的唯一办法。在这场交易里你唯一能接受的就是太阳队决定送出梅尔顿和一个二轮签(并且接下凯尔-科沃尔的薪水)而非仅仅给出杰克逊。这有助于保持他们薪金空间的灵活性。但他们也像你所注意到的那样,流失了一些资产。别的都不是事,交易他是一个正确的决定。mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">杰克逊在他前两个赛季中堪称NBA最差的球员之一,除了上赛季下半场三分球命中率的微弱提升外几乎没有什么进步;是的,他就是那么菜。mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">2)究竟是什么缺点让他被打上“水货”的标签呢?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">我十分同情他,也了解在年复一年略挣扎的凤凰城戏剧中成长为一名球员和一个真正男人的挑战。约什杰克逊在进入联盟时被一些分析家认为是顶级角色球员版的安德烈-伊戈达拉。恰恰相反,他结果成为了一名高出手低效率的得分手;他的效率甚至能让乔丹-克拉克森半夜里笑醒。他的失误也很可怕,他也不能完成近框终结,在长达半个赛季的时间里,他唯一的价值就是他能投三分。mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">加上单这个夏天他就有两次违法记录,想要重新赢得灰熊队教练组的信任将会花上他很长一段时间mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">3)他现在对于一支NBA球队有什么实际性的价值吗?他最终还能成为这个联盟的一名优秀球员吗?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">他的一对一防守有时可以很积极;灰熊队的死忠粉可能还记得17-18赛季后半段有一场由他主防马克-加索尔并且最终是太阳队在主场收获一场胜利。其他的例子包括无数个对垒好友德雷蒙德-格林的夜晚;以及在上赛季刚刚交易得到凯利-乌布雷之后有一段时间的防守表现很强。如果他能控制好自己的角色,专注于防守和造杀伤的话,他将有可能重新成为一名合格的轮换球员。不过就目前来讲,很难想象他将会成为一名平均水准之上的首发队员。mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">4)你觉得他能否完美配合贾-莫兰特和小贾伦-杰克逊吗?mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

margin-left:0.0000pt;mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">letter-spacing:0.0000pt;font-style:normal;font-size:12.0000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">除非他能证明自己的投射和组织是自己在NBA立足的常规武器,否则杰克逊很难与莫兰特共存。显然我对于灰熊队的球员轮换不是很深入了解的,但是孟菲斯可以通过锻炼梅尔顿,布兰登-克拉克和狄龙-布鲁克斯来取得更好的成绩。我个人认为让杰克逊上场将一直是最靠后的选择,直到他能证明自己值得教练的信任和出场时间为止。mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">

发布于天津阅读 26156

全部回复

discusser-avatar

Serg0813楼主

· 天津

译文链接: **翻译完了记得填!!! 招工链接: https://bbs.hupu.com/29024794.html 原文标题: Catching Up With Bright Side of the Sun About De’Anthony Melton 原文作者: Brendon Kleen 发表时间: 8.14原文链接: https://www.grizzlybearblues.com/2019/8/14/20803695/catching-up-with-bright-side-of-the-sun-about-deanthony-melton-nba-grizzlies-suns-trade-jevon-carter 译者: 大饼卷炸果子备注

亮了(0)
回复
discusser-avatar

品茶道

· 广东

约什杰克逊当年高中一度被描述为下一个科比,没想到现在...加油吧小伙子!

亮了(0)
回复