虎扑体育网
搜我想看打开APP
「HeroBrooklyn翻译」布鲁克林篮网：凯里-欧文被低估的投射
长期以来，人们都视新近加盟布鲁克林篮网的后卫凯里-欧文为NBA中控球技巧最好的球员之一。但与此同时，他的投射能力却有点被低估了。
当篮网队今夏在自由球员市场上签下凯里-欧文之时，球队的支持者们都十分高兴。不过，并非每个人都是这位现年27岁，有些许神秘色彩的球员的球迷。
不论是因为他的“地平说”言论，还是由于在波士顿时期球队产生的化学反应，又或者是缘于上赛季季后赛的挣扎表现，欧文都确实拥有着一批质疑者。
虽然关于“欧文是什么级别的球星”的问题依然争议不断，但欧文在球场上的非凡技艺却是人们需要欣赏的。
公平地说，这位6尺3寸的后卫拥有的控球技巧受到了众多赞赏，欧文通常也被视作现今联盟中（甚至可以说是NBA历史上）最佳的控球手之一。
然而欧文的另一项能力却被低估了，那就是他的三分球投射能力。当人们思考欧文职业生涯最具关键性的一球时，他们或许会在发现它是一记三分球时感到惊讶，可看上去又确是如此。
欧文的投射能力之所以在如今被人们低估，其原因主要有两个。首先，人们会把关注点放在欧文在凯尔特人队季后赛1-4不敌密尔沃基雄鹿队出局时的糟糕投篮表现上，这一点是可以理解的。
在上赛季季后赛期间，欧文的三分命中率仅有31%；而在对阵雄鹿的比赛中更是只有惨淡的22.7%。
其次，无论是由于大家全把关注点放在欧文的控球上还是其他原因，他那难以置信的投射数据从来都没有成为篮球话题的“主流”。
不管人们如何看轻欧文的投射能力，欧文已经全方位成长为精英三分射手很多年了。他虽然不是斯蒂芬-库里，但是他的投射水平并不止于人们给过他的赞美。
在2018-2019赛季，有65名球员每场至少出手5次三分球，而欧文以40.1%的命中率位列三分命中率榜第十。
作为参考，网队的乔-哈里斯以47.4%的三分命中率位列联盟第一，而詹姆斯-哈登以每场13.2次的三分出手领衔全联盟。
在2017-2018赛季，有60名球员每场至少出手5次三分球，欧文再次以40.8%的三分命中率位列联盟第十。在2016-2017赛季，有48名球员每场至少出手5次三分球，而欧文以40.1%的三分命中率位列联盟第十三位。
这里有个挺有趣的冷知识：在最近的三个赛季，只有三位球员能在其中任一个赛季里保证每场至少5次三分球出手，同时三分命中率在40%以上。
答案是谁呢？斯蒂芬-库里，克莱-汤普森以及凯里-欧文。
欧文稳定的三分命中率并非源自轻松的投篮机会，因为他有约半数的出手源于困难的运球后投篮。
在2018-2019赛季，有22位球员每场至少出手3次运球后三分投篮，欧文以35.5%的出色命中率排在第十一位。
作为参考，詹姆斯-哈登每场12.1次的运球后投篮出手为联盟第一，且领先着第二名的肯巴-沃克（每场6次）一定的距离；斯蒂芬-库里则以41.5%的运球后投篮命中率位列联盟第一（克里斯-米德尔顿以39.5%的命中率位列联盟第二）。
在2017-2018赛季，有14位球员每场至少出手3次运球后三分投篮，欧文以火热的40.8%的命中率名列第三。
在2016-2017赛季，有10位球员每场至少有3次运球后投篮，欧文以35.3%的命中率名列第八。综合各方面考虑，我们似乎可以放心地宣称欧文是NBA前十的运球后三分投手了。
三分投射：接球投篮
当斯潘塞-丁威迪，卡里斯-勒韦尔乃至凯文-杜兰特持球在手时，欧文也完全有能力做好一个定点投手。
在2018-2019赛季，有97位球员每场至少出手3次接球三分投篮，欧文以45.4%的命中率位列联盟第九.
作为参考，斯蒂芬-库里每场6.7次的接球投篮出手为联盟第一，而乔-哈里斯则以48.1%的接球投篮命中率领跑全联盟。
在2017-2018赛季，有106名球员每场至少出手2.8次接球投篮，欧文以39.9%的命中率位列联盟第四十一位；在2016-2017赛季，有128名球员每场至少出手2.4次接球投篮，而欧文以46.8%的命中率位列联盟第一。
数据不言自明。的确，欧文可能并不完美，甚至可能没法成为一支冠军球队中最好的球员。然而人们不应该忘记的是，欧文仍是一个伟大的球员，并且是NBA最佳的投手之一。
当篮网队今夏在自由球员市场上签下凯里-欧文之时，球队的支持者们都十分高兴。不过，并非每个人都是这位现年27岁，有些许神秘色彩的球员的球迷。
不论是因为他的“地平说”言论，还是由于在波士顿时期球队产生的化学反应，又或者是缘于上赛季季后赛的挣扎表现，欧文都确实拥有着一批质疑者。
虽然关于“欧文是什么级别的球星”的问题依然争议不断，但欧文在球场上的非凡技艺却是人们需要欣赏的。
公平地说，这位6尺3寸的后卫拥有的控球技巧受到了众多赞赏，欧文通常也被视作现今联盟中（甚至可以说是NBA历史上）最佳的控球手之一。
然而欧文的另一项能力却被低估了，那就是他的三分球投射能力。当人们思考欧文职业生涯最具关键性的一球时，他们或许会在发现它是一记三分球时感到惊讶，可看上去又确是如此。
欧文的投射能力之所以在如今被人们低估，其原因主要有两个。首先，人们会把关注点放在欧文在凯尔特人队季后赛1-4不敌密尔沃基雄鹿队出局时的糟糕投篮表现上，这一点是可以理解的。
在上赛季季后赛期间，欧文的三分命中率仅有31%；而在对阵雄鹿的比赛中更是只有惨淡的22.7%。
其次，无论是由于大家全把关注点放在欧文的控球上还是其他原因，他那难以置信的投射数据从来都没有成为篮球话题的“主流”。
不管人们如何看轻欧文的投射能力，欧文已经全方位成长为精英三分射手很多年了。他虽然不是斯蒂芬-库里，但是他的投射水平并不止于人们给过他的赞美。
（以下数据排除在所列赛季出场未满40场的球员）
三分投射：综合
在2018-2019赛季，有65名球员每场至少出手5次三分球，而欧文以40.1%的命中率位列三分命中率榜第十。
作为参考，网队的乔-哈里斯以47.4%的三分命中率位列联盟第一，而詹姆斯-哈登以每场13.2次的三分出手领衔全联盟。
在2017-2018赛季，有60名球员每场至少出手5次三分球，欧文再次以40.8%的三分命中率位列联盟第十。在2016-2017赛季，有48名球员每场至少出手5次三分球，而欧文以40.1%的三分命中率位列联盟第十三位。
这里有个挺有趣的冷知识：在最近的三个赛季，只有三位球员能在其中任一个赛季里保证每场至少5次三分球出手，同时三分命中率在40%以上。
答案是谁呢？斯蒂芬-库里，克莱-汤普森以及凯里-欧文。
三分投射：运球后投篮
在2018-2019赛季，有22位球员每场至少出手3次运球后三分投篮，欧文以35.5%的出色命中率排在第十一位。
作为参考，詹姆斯-哈登每场12.1次的运球后投篮出手为联盟第一，且领先着第二名的肯巴-沃克（每场6次）一定的距离；斯蒂芬-库里则以41.5%的运球后投篮命中率位列联盟第一（克里斯-米德尔顿以39.5%的命中率位列联盟第二）。
在2017-2018赛季，有14位球员每场至少出手3次运球后三分投篮，欧文以火热的40.8%的命中率名列第三。
在2016-2017赛季，有10位球员每场至少有3次运球后投篮，欧文以35.3%的命中率名列第八。综合各方面考虑，我们似乎可以放心地宣称欧文是NBA前十的运球后三分投手了。
当斯潘塞-丁威迪，卡里斯-勒韦尔乃至凯文-杜兰特持球在手时，欧文也完全有能力做好一个定点投手。
在2018-2019赛季，有97位球员每场至少出手3次接球三分投篮，欧文以45.4%的命中率位列联盟第九.
作为参考，斯蒂芬-库里每场6.7次的接球投篮出手为联盟第一，而乔-哈里斯则以48.1%的接球投篮命中率领跑全联盟。
在2017-2018赛季，有106名球员每场至少出手2.8次接球投篮，欧文以39.9%的命中率位列联盟第四十一位；在2016-2017赛季，有128名球员每场至少出手2.4次接球投篮，而欧文以46.8%的命中率位列联盟第一。
总结
数据不言自明。的确，欧文可能并不完美，甚至可能没法成为一支冠军球队中最好的球员。然而人们不应该忘记的是，欧文仍是一个伟大的球员，并且是NBA最佳的投手之一。
发布于福建阅读 30397
这些回复亮了
GeorgeGilmour
· 山东开玩笑，欧文曾经是三分大赛的冠军呢
亮了(96)
查看回复(1)
回复
养猫的阿白楼主
· 福建这两年在波士顿史蒂文斯也是在把欧文往更加魔球化的方向发展，正是以欧文有很好的投射能力为基础。可惜上赛季季后赛欧文的突然失准导致了凯尔特人的全局崩盘，虽然这两年的常规赛是更高效了，但是第一次带队打季后赛却不尽如人意，下赛季阿特金森教练会如何利用好欧文的优势也是一个值得关注的点。
亮了(50)
查看回复(2)
回复