虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]NBA球星职业生涯大比拼：克里斯-保罗VS伊塞亚-托马斯，谁更胜一筹？
比赛的哨声吹响之时，赛场上的胜负便尘埃落定，但作为比赛观战者的球迷总在乐此不疲的找寻着场外的乐趣，其中之一便是关公战秦琼式难有明显胜者的讨论。我们总希望自己支持的球星在与其他球星的对比中不落下风。如果说各路球迷能齐聚一堂，说不定讨论一天一夜，最后还是难以就谁是历史最佳得出统一的意见。所以在这个“你来与我往，谁更胜一筹”的系列讨论里，我们会试着理清所有球星各自具备的对拼底牌——或者不如说是给球迷日常讨论所用的素材库添砖加瓦。
［前情提要：德韦恩-韦德VS德克-诺维茨基 • 卡梅隆-安东尼VS文斯-卡特 • 科比-布莱恩特VS蒂姆-邓肯］
今日擂台：克里斯-保罗 vs. 伊塞亚-托马斯
先摆巅峰数据
保罗的巅峰时期大概始于那次他只差一票就能全票当选年度最佳新秀殊荣的突袭，或者是接下来他因为脚踝伤病缺席了一个月的那个赛季，但他的的确确在2007-08赛季完成了质的飞跃。他的表现骤然上升，率领新奥尔良黄蜂队首次打进分区半决赛，他也在MVP票选中紧随科比之后排名第二。
除去在俄克拉荷马城雷霆队无法预知是否会东山再起之外，他在整个洛杉矶快船队期间他度过了整整十年的巅峰状态，直到年龄与伤病迫使他在休斯敦火箭队屈居詹姆斯-哈登身后。那十年间，保罗每场比场均19.1分（48 FG%，37.8 3P%，87.3 FT%）[注1]，10.2次助攻，4.3个篮板球和2.3次抢断，率领他的球队每一年都打进了季后赛。
保罗在他的巅峰期间曾九次出现在全明星赛上，MVP票选六次获得前七名，最好成绩是在2008年位列第二。四次助攻王，五次抢断王。
保罗在新奥尔良和在洛杉矶的球队特点是都有一名全明星大前锋，高防守水准的中锋和一众天赋满满的角色球员。这些当中，布雷克-格里芬是最接近名人堂的队友（与哈登搭档之前）。保罗的两次争冠之路都倒在了圣安东尼奥马刺队的手下。
托马斯还是一名新秀的时候就入选了东部的全明星阵容，但在他生涯进入低谷，于1994年之前因为跟腱伤病而告终之前，他真正的巅峰——和底特律活塞坏小子军团——也遵循了同样的轨迹。在1982-92这10个赛季期间，托马斯场均19.9分（46% FG，28.4 3P%，77 FT%），9.5次助攻，3.7个篮板球和每场比赛两次抢断。
托马斯12次入选全明星，其中包括他巅峰时期的每一年和两次全明星赛MVP殊荣。他在MVP票选当中四次入选前十，最高峰是在1983-84赛季排在拉里-伯德，伯纳德-金，魔术师约翰逊和卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔之后位列第五名。
他有两次助攻王和抢断王。他在1984-85单赛季场均13.9次助攻仅次于斯托克顿的两个赛季排名历史第三。
活塞在托马斯的巅峰时期九次打进季后赛，其中包括连续三年打进总决赛并于1989年与1990年的背靠背总冠军。球队中还有另外两个正巅峰的名人堂球员——丹尼斯-罗德曼和乔-杜马斯——也有四次全明星球员比尔-兰比尔，过了巅峰的阿德里安-丹特利和一众天赋满满的角色球员。
托马斯追求更多总冠军的道路上止于对阵波士顿凯尔特人队的王朝（两次），洛杉矶湖人队和芝加哥公牛队的手下。
优势方：保罗
生涯最高点
保罗在2014-15赛季MVP票选排名第六之前四次都名列前茅，但总的来看，那个赛季在真正的标志着他职业生涯的顶峰。他打满了全部82场比赛，场均19.1分（接近40 FG %，50 3P%，90 FT%）还有场均10.2次助攻也是NBA最佳。虽然他这四年来被未来的斯蒂芬-库里和詹姆斯-哈登甩在身后从未入选过NBA最佳阵容第一阵容，但他却连续七年入选了最佳防守阵容第一阵容。
快船队赢下了56胜，尽管他们只是3号种子，但他们带着夺冠的希望进入了2015年的季后赛。保罗在首轮就以绝杀球和连续的关键时刻出手淘汰了卫冕冠军马刺队。
之后保罗的腿筋拉伤让他连续输掉了分区半决赛的前两场比赛，尽管他在第6场比赛和第7场比赛野兽般的复出，球队还是垂头丧气的倒在火箭队的手下。
休斯顿在分区决赛中五场比赛败给了冉冉升起的前一个赛季被保罗在首轮就给淘汰了的勇士队。今后的空接之城再没能从那次失利的阴霾中走出来，今后的保罗也再没能达到这种高度。
和保罗一样，托马斯常规赛的顶峰赛季也不是那么容易一锤定音。他们两个异常的始终如一。数据统计上来看，1984-85赛季是托马斯最棒的赛季。他每场比赛场均21.2分，13.9次助攻4.5个篮板球还有2.3次抢断，连续三个赛季与魔术师约翰逊共享NBA最佳阵容的后场组合。
如果你仍想为托马斯的生涯表现划分界线的话，那么当他坚持一整个赛季打出那样的场均数据（那个赛季他场均18.4分和9.4次助攻）和不可思议的季后赛过程中的压力，连续五年入选最佳阵容已经过去了三年时，很难有哪个时期比1989-90赛季更为合适了。
在1990年的冠军之路上，29岁的托马斯在全部的19场季后赛中碾过了场均27.6分三项命中率54/69/74的迈克尔-乔丹的公牛队，并在总决赛中打败波特兰开拓者队荣膺总冠军并拿下总决赛MVP殊荣，季后赛全部19场比赛当中，他每场比赛场均能得到20.5分（46 FG%，47 3P%，9 FT%），8.2次助攻，5.5个篮板球和2.2次抢断。
优势方：托马斯
大场面比拼
当你想到季后赛托马斯时，你所想到的是NBA历史上最值得传颂的为季后赛所作出的努力。在1988年总决赛第6场势均力敌的比赛中托马斯拖着严重扭伤的右脚踝在第三节就单节砍下了25分。当晚他共砍下43分的最后一次得分让活塞102:101战胜了“表演时刻”的湖人队，如果没有兰比尔对阿卜杜尔-贾巴尔的那次明显的犯规，他们可能会首次得到三连冠了。
可以说托马斯在季后赛中提升了自己的水准并拿下了接下来的两个NBA总冠军巩固了他在历史上无比伟岸的地位。在活塞队连续打进分区决赛的五年时间里——包括对阵魔术师的湖人队，伯德的凯尔特人队和乔丹的公牛队的10个系列赛——托马斯每场比赛出场37.5分钟场均得到20分（43.7 FG%，35 3P%，77.7 FT%），8.5次助攻，4.7个篮板球和2.1次抢断。而且他的三次总决赛的表现还要更好。
而保罗在2015年首轮对阵马刺队成为系列赛的赢家可能是他最令人满意的季后赛时刻了，但更令人难忘的是他在2014年分区半决赛第5场丢掉天王山之战最后17秒的连续两次失误。
那也是因为投失一个机会球而被破坏掉，但保罗的季后赛生涯都充满了错过的机会。
他在2015年的分区半决赛他的球队也同样6场比赛被休斯敦击溃，大量的伤病也限制了他在季后赛的英雄降临般的发挥——即在休斯敦遭遇的直接导致2018年分区决赛最后两场对阵金州败北的腿筋拉伤。
保罗在球队季后赛的一场场失利背负了太多指责了。就以对阵火箭队的系列赛第6场为例吧。当球队除了格里芬以外全队加起来52次投篮只有30.8%的命中率时，他得到了31分，11次助攻和七个篮板球。快船以19分的劣势败给没有哈登打头阵的休斯敦的那场比赛的最后14分钟他有12分钟都一直坚守在场上。
在那个系列赛输的最后一场比赛中保罗以26+5+10外加四次抢断作为强势回应 ，他的球队中角色球员的投篮则更显的杯水车薪。他的职业生涯充满了令人难忘的抢七大战表现，当过去快船作为争冠球队的五年里保罗的抢七大战场均20.6分（47.8 FG%/39.4 3P%/87.7 FT% ），8.5次助攻，4.4个篮板球和2.4次抢断。他们也从没能挺过第二轮。
所以他们所留下的有多少仅仅是故事而已，如果他们的队友在那一时刻的表现起伏更大的话，结局会截然不同吗？也许会，但摆在眼前的事实是他们其中一个两度捧起拉里-奥布莱恩杯，而另一个还从未染指总冠军。
优势方：托马斯
实打实的荣誉
• 保罗：9届全明星（2013年全明星赛MVP）；9届最佳阵容（4次一阵，3次二阵，1次三阵）；9届最佳防守阵容（7次防守一阵，2次防守二阵）；6次抢断王；2006年最佳新秀；2004年美国最佳男子篮球运动员奖项；2次奥运会金牌得主。
• 托马斯：2次总冠军得主（1990FMVP）；12届全明星（2次全明星赛MVP）；5届最佳阵容（3次一阵，2次二阵）；1985年助攻王；1982年最佳新秀阵容第一阵容；1981年NCAA总冠军（NCAA总决赛MOP）；1980年美国最佳男子篮球运动员奖项。
让我们先解决一个问题：联盟直到1989-90赛季才设立最佳阵容的第三阵容，所以托马斯可能失去了一个或者两个选项。（1989年他怎么可能不是最好的六名后卫之一啊，这简直令人难以置信。）让我们举双手赞成除去他们在不同标准下的全明星和最佳阵容的选择。
联盟在助攻王和抢断王上也没有一个明确的界线。保罗每场比赛场均9.7次助攻2.2次抢断，而托马斯场均9.3次助攻和1.9次抢断并不能归咎于他，因为当时和他打球的可是魔术师约翰逊和约翰-斯托克顿啊。
最佳防守阵容是保罗的优势当中最重要的一点。（即使他们各自所处的时代让这种争论微微的平缓了，但投篮的频率仍可以说是另一个问题。）保罗是NBA近十年来防守最好的控球后卫。而托马斯则从未对这项头衔有过要求。他也没有必要这么做，给他同时和三位联盟前五的防守者罗德曼，杜马斯和兰比尔一起打球本就是一种奢侈。
无非是你想要一堆三等奖或者一个超级大奖的问题。但答案很明显，FMVP更加分量十足。托马斯是球队最好的球员，而这个球队做到的是当联盟历史最伟大的三个王朝眼前以一边倒的优势勇夺两连冠。
优势方：托马斯
场外的文化影响
再次警告：在这里我们只关注NBA球员的职业生涯。尽管托马斯在后来的管理层与教练事业都以失败告终，还在2007年发生了一桩沉重的性骚扰诉讼。但在这一论题里，它们都站不住脚。
托马斯和保罗作为球员来说在球场外的评价也大抵相同。保罗的知名度已经走出了传统球迷的视线，他成为了州立农场销售战略的形象代言人，也是香蕉船团队成员。托马斯自从赢得1981年NCAA总冠军率领印第安纳夺回那非同小可的全国总冠军那一时刻之后，他就享受类似着地位了。他们两个也恰巧都不是NBA的宠儿。
托马斯推动活塞为了得到他的朋友马克-阿奎尔交易阿德里安-丹特利，这么做的后果是多年后丹特利称他为“骗子”，但托马斯最具知名度的矛盾是与他伟大的竞争对手们——约翰逊，伯德，乔丹——这让魔术师在“当比赛由我们主宰”中说梦之队中没人想和他打球，这直接导致他在1992年奥运会上被拒之门外。
托马斯在评价伯德诗说过的那句不名誉的话：如果他是黑人，“他只不过是个还不错的球员而已”。1988年总决赛场上的口角开始了了昔日手足之交间数十年的不和，当魔术师在1991年被诊断患上艾滋病时，据称托马斯也曾质疑约翰逊的性取向[注2]。相信托马斯曾带头在1985年全明星赛中孤立乔丹，而当托马斯的活塞队在分区决赛四场比赛被乔丹的公牛横扫的比赛中，还余八秒托马斯就离开了球场时，乔丹再次感觉到了来自于托马斯的失礼，最后导致乔丹告知美国篮球如果托马斯也入选梦之队的话，他就不打了。
除了和隆多在职业生涯长期的不和导致过去的这赛季直接被隆多打脸之外，保罗的大部分争执都是和他自己的队友们。他依旧把勒布朗-詹姆斯，卡梅隆-安东尼和德韦恩-韦德悉数当作他的亲密至交。格里芬和哈登是保罗最众人皆知的恩怨情仇，他与这两个人之间的事情直接导致了两支争冠球队阵容的解散。
以下便是托马斯和保罗之间的不同。正如我一位来自底特律的同僚的话说，托马斯之于底特律就像是阿伦-艾弗森之于费城一般。保罗从未有这种待遇。当他回到新奥尔良时会被嘘，仅仅因为NBA否决了他交易到湖人队的交易，回到洛杉矶他又在一场道奇队的比赛被嘘了。之后在2018年保罗回到曾经的主场也以他的火箭与快船的冲突而结束。当地的报纸标题写道，“克里斯-保罗可能再也不会在斯台普斯中心得到欢呼声了。”
在讨论你作为一名球员对于比赛的影响时，你是愿意为了一所城市倾其整个职业生涯还是留下不堪结局的过往而离开呢？
优势方：托马斯
终场哨响：伊塞亚-托马斯更胜一筹
[注1]分别为投篮命中率，三分命中率，罚球命中率。
[注2]托马斯在后来曾为此事向伯德道歉，但被伯德恶语拒绝。相反托马斯与魔术师在2017年ESPN的节目中促膝长谈袒露心扉，重归于好。
发布于吉林阅读 17558
这些回复亮了
用户0045414972
· 浙江2个总冠军是托马斯KO保罗的杀手锏，其他真的难分伯仲。。。
亮了(193)
查看回复(5)
回复
给小宝贝捡球
· 中国台湾保罗虽好，但是刺客的带队两冠太沉重。
亮了(123)
查看回复(1)
回复