虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团] 第N次机器人大战：谁是足坛最佳边裁？
第N次机器人大战：谁是足坛最佳边裁？
作者：Robbie Copeland
原文时间：2019-08-26
别担心，机器人还没真的要取代人类。其实这个想法已经诞生挺久了。不过信不信由你，机器人取代边裁已经快要成为事实了（emmm小报说的那种事实）。
这事儿确实八字还没一撇，但周一有报道说国际足联正在探索把科技运用到足球领域的更多可能性。据报道称，其中一个方案，就是用机器人完全取代人类边裁。
当然说实在的，所谓的“机器人”其实就是VAR的延伸，并不是你在那些赛博朋克电影游戏里面看到的像人一样有感情、会笑会害怕的智能机器人……嘛，这么一听是不是就缺了点意思。
所以既然要做梦，当然做大一点儿，就从那些大名鼎鼎的科幻影视作品里挑一些机器人来当边裁吧！如果根据他们当边裁的能力来排名，你会想在英超赛场看到谁的身影？
R2-D2 （出自电影《星球大战》系列）- 得分：1分（满分10分）
废物一个。他只有人的膝盖高，没有手举不了旗（连C-3PO都能干这活儿），甚至连话都说不清楚。你们说这蠢蛋能执法什么比赛？
而且这货出了名的怂，万一哪天大卫-路易斯要跟恩东贝莱干架，他能帮迈克-迪恩干点啥？我寻思是啥都干不了。
R2-D2——大师级的X战机助理驾驶，看不到希望的足球助理裁判。
K-9 （出自英剧《神秘博士》系列） - 得分：2分（满分10分）
对那些没看过《神秘博士》的观众来说，K9确实是条不错的、能说会道的机械狗。而且K9这名字听起来就很机器人，而且在粤语里“九”跟“狗”还同音。
不过说到当边裁执法的能力，他跟R2就半斤八两了。而且没有手同样是他的硬伤。
不过跟隔壁星战的同行不同，K9确确实实可以跟人类交流，而且涉猎广泛如同百科全书，没准足球规则也略懂一二。让他当边裁也许不会像楼上那么灾难。
剪刀手爱德华（出自电影《剪刀手爱德华》） - 得分：3分（满分10分）
对，阴沉古怪、长了一张约翰尼-德普的脸的爱德华也算机器人，不过他可能也不是一位好边裁。
他要怎么举旗呢？而且万一博格巴中场休息的时候让他帮忙剪头发，他岂不是要原地改回老本行？
邮局港剧，他当草坪护理员，那可是一绝。
终结者（出自电影《终结者》系列）- 得分：4分（满分10分）
身体条件满分，但你很难想象他会是一位好边裁，对不？诚然，他不会让阿里之流的坏小子占到便宜，但万一他直接干掉所有过来搞事的人呢？不管你觉得这是好事还是坏事，从长远来看这足球运动的发展都弊大于利。
而且我也不确定边裁带着一把霰弹枪上班合不合法，所以阿诺您老人家还是请回吧。
机械战警（出自电影《机械战警》系列）- 得分：5分（满分10分）
“所有边裁道义上都是警察，而机械战警就是警察中的战斗机！”某位不愿透露名字的裁判说。
这句话说得有点道理，不过对提高这位人见人爱的机械警察还是没啥帮助。
当然他也有他的优点，长得高看得远、纪律严明不会瞎判罚，然而他实在是太慢了！根本跟不上比赛的节奏。而且现在足球流氓泛滥成灾，一场比赛下来他捉的犯人可能比看到的越位还多。那就本末倒置了。
杀人狂爵士（出自游戏节目《机器人打擂台》）- 得分：6分（满分10分）
可移动的双手，有；对愚蠢行径零容忍的态度，有；被BBC名嘴乔纳森-皮尔斯评述过的经历，都有！
方方面面，750公斤重的杀人狂爵士（看起来没那么重对吧，我也吓到了）都是个理想的现代边裁。可惜他止不住的杀戮本能跟阿诺一样成了自身的污点。而且更重要的是，他跑起来只有时速10英里，即使是跑得最慢的球员他都未必跟得上（也许去意甲混混还行吧）。
不过，看他夹住那些捡漏型前锋的后脚跟然后把他们扔到坑里感觉还挺有意思的。
幻视（出自电影《复仇者联盟》系列）- 得分：7分（满分10分）
如果硬要扣细节的话，保罗-贝坦尼版的幻视可能算不上是机器人，但他要是当边裁的话，肯定能干得比在座每一位英超边裁都优秀。他是那么的完美，时刻保持机警和专业，永远会作出为大局着想的正确决定——这里说的大局，那自然就是足球比赛了。
作为钢铁侠意外产生的副产品，以及其中一颗无限宝石的持有者，他称得上地球上最聪明的存在，理解各种足球规则和复杂情况不在话下。而且他还会飞，对维护比赛正常进行和防范场上暴乱都有极大的帮助。
史密斯特工（出自电影《黑客帝国》系列） - 得分：8分（满分10分）
每一个完整看完《黑客帝国》三部曲的观众都会害怕这个男人，这就是你希望裁判拥有的形象。不怒自威的霸气。
在这个榜单里面，史密斯特工比谁都长得像人类，而且还有无限复制自己的能力，如果你想，你可以让球场周围站满边裁。人海战术可还行。
只不过，想让他来当裁判，那所有比赛就都得在母体世界里进行了，但也没差啦，你怎么就确定你看到的现实世界是真的呢？
擎天柱（出自电影《变形金刚》系列）- 得分：10分（满分10分）
汽车人里没有比擎天柱更理想主义、正直不阿的朋友了。要是英超能引进他当裁判，那才是最棒的引援。他会坚定不移地忠于足球运动，每一个判罚都定将有理有据，无可挑剔。
当然，他有差不多十米高，坐在他身后的观众可能会有挺大意见。但从纯粹的竞技角度而言，他这个伟岸的身躯只有好处。他不会错过球场上的每一件事。
快点让英超聘用这位钢铁版迈克-迪恩吧！
完工时间：2019-08-27
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
发布于广东阅读 535
全部回复
评论区开荒，我辈义不容辞
来抢第一个沙发！