虎扑体育网
搜我想看打开APP
【迪士尼乐园-翻译】贾米尔-尼尔森准备好开启一段全新的人生旅程了
佛罗里达，奥兰多——在球员时代的贾米尔-尼尔森一向都是谨言慎行。如果他觉得有用的话那么他会对球队提出建设性的意见，但他很少，很少通过媒体公开表达自己的观点。尼尔森认为任何值得对队友说的话最好的表达方式都是面对面单谈。
但是很快尼尔森就会与广大的观众朋友们分享他的观察和见解。
这名前奥兰多魔术队的控卫想要在播音界找到一个工作，最好是解说嘉宾的席位。在今年6月他参加了NBA球员工会的U项目，一个4天的播音速成班，旨在为现役和之前退役的球员们提供一条全新的职业生涯道路。尽管作为一名球员他还没有退役而且他说如果有球队感兴趣他还会考虑复出，但这个已经37岁的老将听上去已经准备好迎接全新的挑战了。
“我喜欢谈论比赛，我也喜欢分享我对比赛的见解。”尼尔森在周二接受电话采访时说道。“我在NBA打了14年，所以我知道那里是一个什么情况，我知道他们的打球套路。如果你长时间听一个在NBA浸淫多年的老球员给你分析比赛，我确信你能够学到一些知识的。”
想成为一名好的评论员最重要的是提炼——尽可能简明扼要地表达自己的观点——而尼尔森说他需要向雷吉-弥勒，格兰特-希尔，马克-杰克逊和杰夫-范甘迪请教经验。
但尼尔森对前达拉斯牛仔队四分卫，现CBS的NFL最顶级评论员Tony Romo评价最高。Romo在NFL打了14个赛季，而在退役之后不久CBS就雇用他成为了解说嘉宾里的头牌人物。作为一名解说嘉宾，Romo已经展示出了一种不可思议的能力，他能在比赛前就准确预测到球队当晚的表现。
“Tony Romo是他这个领域最强的人物字号。”尼尔森说道。“如果你对橄榄球一无所知的话，他会把比赛掰开了揉碎了给你讲解然后你就感觉自己也学会了一样。”
尼尔森的NBA生涯前十个赛季都是在魔术队度过的。他用自己对比赛的阅读理解和老派球员的无畏精神弥补了自己身高上的不足。目前他是球队队史助攻榜第一（3501次），出场数第二（651次），三分命中数第三（874个）。
在2014年随着魔术队陷入长期重建的泥淖，而且魔术队高管也急于找到他们未来控卫位置上的答案，尼尔森和球队分道扬镳了。在接下来的几年里，尼尔森先后为达拉斯独行侠，波士顿凯尔特人，丹佛掘金，新奥尔良鹈鹕和底特律活塞队打过比赛。
在2018年3月13日他为活塞队出场26分钟之后就再也没为NBA球队打过球了，但尼尔森宣称自己还没有准备好正式退役。
“我会继续保持身材，以防又有球队联系我。”尼尔森说。“如果真有球队找我，那我肯定会披挂上阵。如果没有，那我也没什么办法。”
尼尔森如今从教导自己的四个孩子那里得到了当教练的满足感：一个儿子小贾米尔，三个女儿Jamia，Jayden和Jayce。
在这个夏天的早些时候，尼尔森和他的妻子Imani将自己的儿子送到乔治-华盛顿大学念大一。小贾米尔会为Colonials（译者注：大学校队的名字）披挂上场。
三个女儿Jamia，Jayden和Jayce分别只有7到13岁，她们打垒球。在劳工节（译者注：在美国和加拿大为九月的第一个星期一）的那天老贾米尔在推特和Ins上po出了Jamia在击球笼中挥杆的视频，她击出了一个又一个的平直球（译者注：贴近地面猛力击打的直线球）。
如果说在2018-19赛季没打球有什么积极的影响的话，那就是让老贾米尔把自己的整个秋冬春三季都用来陪伴自己的家人了。
“如果你已经打了14年球，那么周围人的生活可能都会围着你转。”他说道。“每个人都在你的生涯中支持着你所做的一切，现在轮到你支持其他人的时候了，你必须融入他们的日常生活。当时我儿子上高三，我大女儿上三年级，所以我能看到他们从学校带来一些好的消息，而且我也能为我的妻子和儿女们做一些后勤保障工作。最主要的是我得想办法在不破坏他们原本的日常生活的情况下重新融入这个家庭当中。”
“有时候我也会打乱（他们的起居作息），因为我只是已经习惯于一个人呆在屋子里或者是按照自己的方式做事情了。但如果想成为一个好的领导者首先你需要成为一个好的倾听者和一名好的学习者。我需要坐回原位，仔细观察，然后进入正轨。这就是我和我的家人在做的事情。”
当然尼尔森还在抽空关注着NBA，关注着联盟里的一切。
在周二，尼尔森发表了他对于2019-20赛季魔术队的看法：
对于魔术队的整体展望：“他们拥有一支年轻，天赋满满的球队。由于东部球队实力没有西部那么强，他们当然有机会闯入季后赛。而队中需要有几名年轻人更上一个台阶，他们需要阿龙-戈登继续自己正在做的事情，当马克尔（富尔茨）准备好的时候他们也需要他上场比赛。乔纳森-艾萨克年年都在变得更好，他只需要一步一个脚印慢慢来就好了。他们需要年轻人来带领球队，除了武切维奇之外没有其他老将能再领导球队了。”
魔术队接下来一年面临的最大挑战：“控卫位置。DJ（奥古斯丁）是一名好控卫，他能够承担重任，但你需要做得更多。我认为魔术队的两个后卫位置都是这个问题，他们都是好球员，能在NBA生存，但他们是否已经好到能够领导一只NBA级别的球队了呢？DJ在整个生涯中都克服了许多困难，所以如果没有选择的话我会选择相信他，但我认为像埃文-富尼耶和能从板凳席上面站出来的角色球员还是不够，尤其是在季后赛里。他们没有许多的老将镇场，但他们有许多的潜力股，我认为他们可以把二者结合起来并试着让年轻球员来领导球队。”
他如何看待富尔茨伤势的恢复问题：“你既然选择了交易他，那么就肯定想看看他上场之后会发生什么。我曾在马克尔身边待过一段时间，他是个好孩子，他想要变得更好。对他来说得那种病是件很不幸的事情，但生活就是一场比赛，你必须要去面对他。一旦你成为一名NBA球员，那你就是一名NBA球员；没有人会为你感到遗憾。”
“我惟一的想法就是当他准备好的时候，他需要上场比赛。他需要证明自己他已经准备好了。不用管其他人怎么想，不用担心对手怎么想，不用看媒体怎么想。他只需要关注他自己的想法而且怎么让自己在场上打得更从容。如果他带伤上阵，那他就要找到带伤作战的打法而且变得有效率。就像我说的，他们愿意花费代价将他交易过来，如果他们认为这笔交易不能帮助他们，那他们根本就不会做这笔交易。”
关于他是否看到了史蒂夫-克利福德教练在2018-19赛季的魔术队身上打下的烙印：“当然，他仍然有着老派教练的风范，但他也能接纳现代打法的球员，这是有些教练做不到的事情。我的意思是对于之前跟从帕特-莱利和大小范甘迪工作的人来说如今联盟的打法已经有了天翻地覆的变化。这些人和当代教练完全不一样。而他将新老两种风格巧妙地融合在了一切，目前来看这是十分奏效的。他是一位很棒的教练，而且有着很出色的篮球理念，他也将他们放到了一个能取得成功的位置上。但球队必须要有奋斗的一员，如果球队里没有一名超级巨星的话那所有人可能都要付出数十倍的努力了。”
在他打球的日子里，尼尔森日复一日地训练以保持自己的身体状态维持在最佳水准。
而当他进入工作生涯的新阶段也就是退役之后的生活时，他已经准备好成为一名最顶级的播音员了。
“我只是需要成为评论员。”尼尔森说。“找到评论员的工作然后做我自己就好了。”
发布于北京阅读 4394
全部回复
五大新秀魔术第六楼主
· 北京翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/29269680.html 招工链接：https://bbs.hupu.com/29255245.html 原文标题：Former Magic point guard Jameer Nelson is ready to take his shot at a new career 原文作者：Josh Rob bins 发表时间：9.3 原文链接：https://theathletic.com/1182226/2019/09/03/jameer-nelson-broadcasting/ 审核： @BigSeann 译者： @BigSeann 备注：
亮了(0)
回复
kingshake
· 福建祝尼队顺利转型
亮了(4)
回复