喜欢第一个，但是没那么朗朗上口 。很唯美

都灵，翡冷翠，鹿特丹，热那亚

马萨诸塞 当年有人觉得可以译成满山诸色 现在中国一般叫麻省

布宜诺斯艾利斯 我滴故乡～

其实我一直觉得南京的地名最好听  听听南京市的区县名：玄武区，秦淮区，建邺区，鼓楼区，浦口区，六合区，栖霞区，雨花台区，江宁区，溧水区，高淳区  就连街道片区都特别有文化气息：玄武门、锁金村、红山、孝陵卫、玄武湖、秦虹、夫子庙、双塘、中华门、五老村、洪武路、大光路、月牙湖、朝天宫、宁海路、中央门、挹江门、江东、凤凰、下关、幕府山、宝塔桥、莫愁湖、南苑、兴隆、双闸、沙洲、江心洲、雨花、赛虹桥、西善桥、板桥、铁心桥、尧化、马群、迈皋桥、燕子矶、栖霞、龙潭、仙林、八卦洲、西岗、顶山、沿江、盘城、江浦、桥林、汤泉、星甸、永宁、长芦、大厂、葛塘、雄州、龙池、程桥、金牛湖、横梁、龙袍、马鞍、冶山、竹镇、东山、秣陵、汤山、淳化、禄口、江宁、谷里、湖熟、横溪、麒麟、永阳、柘塘、东屏、洪蓝、石湫街道，白马镇、和凤镇、晶桥、淳溪、古柏、固城、漆桥、东坝、桠溪街道，阳江镇  比我们这儿街道片区名来来去去就那么几个土气十足还重复度高的真的差别太大了

我跟你说它叫好空气 你还觉得唯美吗？

枫丹白露法语里就是水池子的意思。。

翻译这东西的人不但了解中外地理，还有较高的英文水平，还特么得有足够的幽默细胞，人才啊

就像那个porn star 把“当生活给你柠檬做柠檬水”纹身上一样 都是觉得翻译好听 但母语者就会觉得… 神马玩意啊😂😂😂

可是不翻译读起来就是很美

你活的真累啊，别人发发段子你都看不下去?

菲尼克斯翻译成宝鸡可太骚了。

這個是西班牙語的音譯，其實就是好空氣的意思 <img data-type="hupu-emoji" src="https://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/smile.gif" /> ，是不是味道盡失 ？<img data-type="hupu-emoji" src="https://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif" />

毕竟翡冷翠是徐志摩翻译的呀～

卡萨布兰卡都没听说过。。。

那个老流氓，说是情话来一套一套的。

英语里Florence翻译成佛罗伦萨没什么问题 但是意大利语Firenze 读音也是翡冷翠更好吧

佛罗伦萨 翡冷翠 感觉三个字的有点奇怪

翡冷翠被你说了，那我提 雅典 爱琴海

灯来灯往

中国有哪些好听的城市名字，把你知道的和大家分享一下

虎扑体育网

这些回复亮了