虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]Andy Mitten专访维迪奇：那些年，让我变得更强的前锋们
Andy Mitten专访维迪奇：那些年，让我变得更强的前锋们
作者：Andy Mitten
原文时间：2019-09-09
作为两篇特别专访的上篇，前曼联队长维迪奇将在本文中谈到那些让他感到最难以对付、同时也让他成为其中一位当代最佳后卫的前锋们……
“其实我不太想做这个专访。”坐在一家米兰餐馆的角落里，维迪奇缓缓说道。“如果真要说些什么的话，相比谈论过去，我更爱展望未来……”
那是一个周一的晚上，11点，我和维迪奇在一家国际米兰和AC米兰球员经常光顾的阿根廷牛排馆里。自2014年加盟国米后，维迪奇在米兰城生活了5年，即使2016年他已挂靴。餐馆墙上挂满了球星的照片，对于这些照片维迪奇一直有些疑惑。
“为什么一张马尔蒂尼的照片都没有呢？”37岁的塞尔维亚人问道，十年前，他还是世界上最好的中卫。后来服务生向他解释，只有阿根廷人才能登上这面名人墙。
职业生涯为塞尔维亚国家队、贝尔格莱德红星、莫斯科斯巴达克、曼联、国际米兰镇守过后防的维迪奇与我们畅谈了3个小时。和他聊天实在令人愉快，他会说3种语言，人也聪明。聪明在于他能很好地读懂政治形势和策略、在于他对待往昔残忍回忆的方式、也在于他对自己球队应该如何踢球的明晰想法。他也不乏街头智慧，这从他作为一个小镇男孩成长世界顶级的球星，途中还顺道与来自大都市、经济学毕业的妻子成婚可见一斑。
经过多年把事业放在首位的时光，如今的维迪奇把家庭放在首位。3个儿子全部出生在曼彻斯特的威森肖医院，也都是曼联和塞尔维亚的球迷，维迪奇对他们说自己的工作就是出租车司机。他几乎拒绝了每一个会将他从家人身边带走的工作邀约和媒体采访。
然而维迪奇依然希望未来在足球上有所作为。目前他已经凭借自己的努力取得了所有教练证书。从球员时代就开始教练课程的他本可以在塞尔维亚轻松搞定一切程序，但他选择多次到英格兰、以他的第二语言英语来完成课程。有不少工作邀约来找过他，但全部被他拒绝。这就是维迪奇，不墨守成规，也不走捷径。
“艰苦奋斗对我来说从不是问题。”维迪奇说。“看看我的背景，没有一件事是容易的。作为球员也是。你以为当我的祖国被炮弹狂轰滥炸、甚至威胁到我的家乡、我的家人时，我在贝尔格莱德踢球是容易的吗？还是说你觉得年纪轻轻远赴俄罗斯不困难？”
不过，这次采访的重点，是问问维迪奇对自己职业生涯中面对位过的顶级球星的看法，以及与他聊聊那些获他认可的优秀后卫。
“前来采访的路上我一直在思考这件事，不过之前我已经说过太多和德罗巴踢球的事情了，这次聊点别的如何？何不谈谈那些我在职业生涯不同阶段遇到过的对手、那些让我成长到后来足以在曼联和塞尔维亚国家队立足的对手呢？”
我们洗耳恭听。
“不不不，你来问，你才是记者。”
那么，第一次让你产生了“我终于遇到对手了”的想法的人，是谁？
“奥利弗-比埃尔霍夫。”坐在一大盘肉后面的维迪奇笑着说。从国际米兰退役之后，维迪奇已接近4年没有接触职业足球了，但他保养得当，看起来与挂靴前一模一样。依然是那个圆寸的发型，胡子也被精致修剪。当服务生回来清理桌面时，他坚定地让对方给我们留下私下聊天的空间。
“那时候他在切沃踢球，已经是意甲的顶级射手，而19岁的我还在贝尔格莱德红星。我的任务是阻止他进球，而且还干得不错。那次在欧洲联盟杯首轮碰头，我们在主场0-0逼平了对手，客场还2-0取胜。”
在2002年交锋前，维迪奇有看过比埃尔霍夫的比赛吗？他足够了解这位曾在96年欧锦赛决赛打进赛事历史上第一个金球的德国前锋吗？
“那时候我很年轻，也缺乏经验；贝尔格莱德红星是塞尔维亚联赛的球队，我们最大的对手就是贝尔格莱德游击队，虽然联赛里有不少天赋不错的球员，但都不是顶级球员。如果你想获得顶级球员的评价，你就得到欧洲赛场里与顶级联赛的顶级球员交手。”
“比埃尔霍夫就是顶级球员，高空球能力超强，我得使出浑身解数。他很难对付，是个身体强壮的成年球员，而我还是个孩子。那时候我的肌肉还没练成型，他则善于身体对抗。虽然我也充满活力，制空能力不错，但他也非常聪明，走位灵活，这对于前锋来说是最重要的。球基本上都在往他那边传，让我忙于防守。他还有些优秀的搭档，个子小速度快。”
维迪奇说的是马西莫-马拉奇纳和费德里科-科萨托，他们分居比埃尔霍夫两侧，在他们身后还有西蒙尼-佩罗塔。但他们180分钟都没能取得进球。
“人们认可了我的防守，我是说球场里的那些人。当你在球场里看球，你就能看到球员们做得好的地方。但是看电视转播，你只能跟着球看，只能看到进球和集锦，只有在球场里90分钟只盯着一个球员看，你才能看到他真正的踢球方式。所以我更尊重那些来自到现场看球的球迷的言论。我也尊重他们那天晚上在球场里制造的音浪，那真的令人生畏也激动人心——只要红星参加欧洲赛事，球场就能有这样的氛围。”
“那是我第一次受到世界级球员的考验。”
那比埃尔霍夫有没有从你身上赢到任何争顶呢？
“嘛，他又高又壮……”
你就说有没有吧。
“我不好这样谈论自己。你去看看那场比赛就知道了。”
那你有和他说过话吗？
“没，没有。我不和前锋说话的。在那种场合能说什么呢？”
好，那第二位前锋是谁？
“2002年，意大利在那不勒斯迎战塞尔维亚。参加这样的比赛你就知道自己会一直被对方压制了，对面可是主场的意大利，他们还有那么多顶级球员。托蒂、皮耶罗、内斯塔，数不胜数。”
“而且比赛还在那不勒斯这个以令人生畏的球迷声浪而闻名的地方进行。当然在红星的欧战经历之后我已经不会真的被这些声浪所吓倒，也许只有在比赛前十分钟球迷会朝球员们喷火的凯尔特公园会让我有点害怕吧。我很喜欢到凯尔特人的主场比赛，在那里我能感觉到伴我成长的那种精神特质。”
“在那不勒斯，与我对位的那个男人是菲利普-因扎吉。他不是那种持球很厉害的球员，他不会想着要过你或者传些神乎其技的球，但却是最难在禁区里盯防的球员。他的走位世界最佳，总能出现在合适的位置。”
你如何防守这样的球员呢？
“这个问题很难回答。你得拥有感知空间的能力。在禁区里就不单是身体对抗的事情了，更重要是你的位置感。我想我最大的强项就是我的位置感和对时机的掌握。跑得比我快跳得比我高的球员比比皆是，但我掌握更好的时机。”
04欧锦赛的预选赛阶段，因扎吉曾在对阵威尔士时用11分钟就完成了帽子戏法，意大利也拿下了每一场主场比赛……除了一场。
“嗯，就是和我们打成1-1的那一场。皮耶罗进了个任意球。那场比赛之后我就想，人们一定会说‘哇唔，他能为欧洲顶级豪门效力’”
那你有和他说话吗？
“没，没有。我那时候太年轻了，而且只会说塞尔维亚语。”
好，我们来聊聊第三位让你成长的前锋。
“后来我转会到了俄罗斯的莫斯科斯巴达克，在那里我见识了一种与世界各地都不一样的足球。这对我的职业生涯也是最有益的。为什么呢？这是一种介乎欧洲与英国的足球。他们的前锋个子小，速度奇快，异常敏锐。比如阿尔沙文，我跟他交手过。在那里还有很多非常优秀的球员，但很多人出了俄罗斯就不太知名了。还有一些来自南美的天才球员，比如当时效力中央陆军的瓦格纳-洛维。各种各样的前锋让我迅速得到提升，因为作为后卫，你就要有适应不同的对手。”
“在俄罗斯踢球的经历，对我几年后转会英格兰也很有帮助。要知道在塞尔维亚你一般只能防防那种又高又壮的典型中锋。如果直接从塞尔维亚转会到英格兰踢球，那对我来说就太难了。”
2006年1月，维迪奇从莫斯科斯巴达克以700万英镑转会到英格兰，在两支红色豪门之间，他选择了曼联而不是利物浦。不过山水有相逢，他很快就遇上了红军。
“第一个对手就是彼得-克劳奇。以前我从未见过两米高的前锋。他那时候效力利物浦，我们在一场杯赛里在安菲尔德狭路相逢。我那时候想‘哇喔，今天我要拿这哥们怎么办？’然后我又看到了他身旁的贝拉米，也不是持球特别强的球员，但速度非常快。他负责跑空档，克劳奇负责争顶高空球。我从未见过这样的踢法，这种一高一快的战术。我知道怎么单对单地面对他俩，但两个一起来要怎么办就毫无头绪了。那场比赛我的搭档是韦斯-布朗，真是漫长而艰难的90分钟，最终我们输了0-1.”
现在我们肯定知道克劳奇是维迪奇会与之交流的人。他是个有趣的人。当C罗在都灵为皇马打进那几惊世骇俗的倒钩时，克劳奇当即发推：“能像我俩那样倒挂金钩的人，那可是相当少的呀。”
“之前我不是说，我从不和前锋说话嘛。我只跟他们握手。要么我赢了比赛心情愉悦，要么我输了情绪低落。而他则相反。球员赛后就应该跟自己的球队待在一起。不过克劳奇确实是个有趣的人。很多球员都跟我说过这个。他也是个非常优秀的球员。身高是他最好的资本，但他还拥有不错的技术，能通过脚下控球帮助球队大举压上。”
如果你不想提德罗巴的话，另一些在交手中最让你难受的球员还有谁？
“我很乐意谈德罗巴的，只是不想每次只提到他而忽略了其他人。他非常聪明，会动脑来对付后卫。同时也壮如牛，但最厉害的还是他的提前思考。他会想：‘如果这次后卫推我，我就倒下。下次再推，我就撞回去。’他善用自己的力量，在斯坦福桥这个紧凑、狭窄的球场的禁区更是如鱼得水。整场比赛他都会压制着你。如果没有那些伤病，德罗巴甚至还会变得更强。他总在禁区周围活动，想阻止他进球非常困难。他打进了许多重要的进球，效率十分稳定。和他碰面的时候，我俩都处在彼此的巅峰期。”
做客切尔西对维迪奇来说一直是特别的挑战。“球场太狭窄了，有特里、卡瓦略、埃辛、兰帕德和德罗巴的切尔西身体对抗又很强，而我经常要盯防这些强壮的家伙。好了，你现在是不是要问我有没有和德罗巴说过话了？”
他还真的有。而且一谈就吵了次大的。那是在莫斯科进行的欧冠决赛。
“德罗巴想在比赛中揍我。一开始我想：‘他在干什么？’然后我就冲他走了过去。我很不智，他也是。然后他就被罚了下去。十年后我们在莫斯科再次相逢，彼此握手问好。无论是作为球员还是普通人，我都很尊重他。作为球员我们确实推搡过对方。毕竟那时候曼联和切尔西是世界上最好的两支球队——我指的不仅仅是会师决赛那一年。我们两队在4年里3次打进了欧冠决赛，这并不是容易的事情。”
“德罗巴依赖他强壮的身体，但也非常聪明。他会为了让兰帕德主罚任意球，而去搏得一个禁区边缘的犯规。如果让切尔西因此进球了那就意味着我的失败。一旦丢球，那一天对我来说就是灾难。”
但如果你开场十分钟就丢球了呢？
“年轻时我会非常不快。年岁渐长我开始会想，这本可能会更糟糕，本可能会丢两球。不过有时候在足球场上，你在心理上的对手其实是你自己。”
“我应该也提一下我的搭档们。担任中卫你需要一个合适的搭档，而很幸运我一直都有好的搭档。在塞尔维亚国家队，我和姆拉登-科斯塔基奇搭档了很长一段时间，还在06世界杯的预选赛里仅丢一球，一起打破了预选赛的防守纪录。当时小组里有不少强队，但我们头名出线，力压西班牙、波黑和比利时。”
“作为搭档的两个人一定要以一个防守组合来考虑事情，就像在曼联时一样。足球是一项集体运动，后卫需要依靠自己的队友。对于前锋这样的感受可能少一点，因为你可以以一己之力完成进球。效力贝尔格莱德红星时，我跟拉拉托维奇搭档，他也是我最好的朋友。当然，我的好搭档还有曼联时期的里奥。”
说回前锋，你觉得那对拉丁系前锋——费尔南多-托雷斯和阿圭罗——怎么样？
“为什么不聊聊劳尔呢？他的跑位最棒了。他很聪明。他是我有生以来遇到的第一个喜欢站在后卫身后的前锋。他会在后卫身后等待，然后从越位位置出来拿球。为了适应他的风格我得改变自己的位置。因为我得确保自己能一直看到他，而他却在我的身后。”
“如果你无法看到前锋在哪里，那就危险了。他真的非常聪明，是位伟大的前锋。防守他的时候你不需要跟他比速度，他身体也并不强壮，但他的走位和他左脚的什么才是最让你害怕的。我跟他交手是在对阵西班牙的时候，有时候球员们不太能在国家队里完整地表达自己的意见。国家队跟俱乐部有不同的构架，而球员往往在俱乐部才能发挥出最佳的水准。”
聊到这里时已是三更半夜，餐馆早已空无他人。维迪奇又点了一份精选牛排，搭配普罗塞克和红酒，还点了份鞑靼牛肉。这是第二次点餐了。
“再聊聊阿圭罗和苏亚雷斯。阿圭罗在场上的样子看起来对足球不甚感兴趣。他看起来连十米都不愿意跑，然后‘BANG！’他就来个次冲刺。我肯定他生来是个后卫，不然他怎么知道球会从哪里来、他在什么位置发动进攻最好？而在禁区里，他的重心很低，这有利于他快速变向，戏耍那个大个英国中卫。他的射门则十分迅速，能在门前巧射，也能带球在禁区外进球。莫耶斯执教的那个赛季我跟他交手了，我们输了1-4。”
“那是我在曼联最糟糕的比赛。我知道我其实该选对对巴萨的两次决赛败北，因为那是两场难以接受的失利。在罗马那次是，在温布利那次更是。”
但是维迪奇啊，好歹你没有花钱让你母亲从老特拉福德过去罗马看比赛啊。
“你不可能让全家20多人从塞尔维亚过去看比赛的。不然他们看着那场比赛会想：‘你为什么要带我们来看这种东西？’”
确实。既然聊到在罗马的决赛，那我们来聊聊梅西和埃托奥吧，他们那天晚上为巴萨打进了两个进球。
“瓜迪奥拉改变了梅西。他以前总是在右路然后进行内切，这很有威胁但也是可以预判的。而瓜迪奥拉把他放在中路，这让他变得更好。整支球队都围绕他踢球。当然带球冲击后卫时，两翼随他齐飞。跟他交手两次我们都输了。承认他们更强不容易，说出来以及接受这个事实更难。”
“2009年我们拥有一支非常棒的球队。我们本该踢得更好。我们可是欧冠和世俱杯的卫冕冠军，应该是巴萨畏惧我们而不是我们畏惧他们。然而击败我们给他们更多信心了。可以说，罗马对瓜迪奥拉的巴萨来说是一次质的飞跃。”
那苏亚雷斯呢？
“他活力十足，不像不会跑满90分钟的阿圭罗。他按直觉踢球，每次持球都随他的灵感爆发而完成。我觉得他自己也不完全知道自己在做什么，但他总能成功。”
“有时候球会直接从后卫两腿之间越过，而观众会以为那是意外，但这其实是他有意为之的。内切和变向也是他常用的技巧，善用自己的膝盖，让后卫的膝盖面临灾难。他踢球非常直接，对进球充满渴望，会在比赛里满场飞奔，你甚至能看到他心里的那团火。过去曼联也有一些这样的球员。我也跟你说说他们吧，鲁尼、C罗、萨哈、特维斯等等，不过还是先等我点好雪糕和甜品。”
接着维迪奇就把注意力转移到了该吃什么布丁上了，对话暂时停止。不过他还会回来聊更多事情，敬请期待下篇专访。
接工日期：2019-09-10
发布于广东阅读 55387
这些回复亮了
我就路过看看
· 上海哈哈哈哈哈哈感觉到了倔强记者努力想让他聊托妞，维迪奇努力不聊到托妞
亮了(146)
查看回复(1)
回复
10分b
· 广东看来维迪奇对托雷斯还是有阴影
亮了(56)
回复