虎扑体育网
搜我想看打开APP
「BlueAlliance翻译」前路漫漫，上下求索——细说俄克拉荷马雷霆的前景
随着克里斯-保罗、达尼罗-加里纳利、吉尔杰斯-亚历山大代替拉塞尔-威斯布鲁克和保罗-乔治，下赛季的雷霆会看起来大有不同。这三位新成员能带领雷霆进入季后赛吗？还是说球队注定度过一个只是碰碰运气的赛季？来听听我们NBA官网的评论人员关于这个问题的讨论。
Scott Rafferty（@crabdribbles）：雷霆将会在下赛季有很大的变化。保罗-乔治、拉塞尔-威斯布鲁克离开了，而球队收获了历史级别数量的未来选秀权，还有克里斯-保罗、达尼罗-加里纳利、谢伊-吉尔杰斯-亚历山大一并作为休赛季交易两位超级球星的回报。
下赛季，因为西部格局将有可能十分沉重，雷霆不会被看作西部的有力竞争者（比如FiveThirtyEight组织预测雷霆会以41胜的常规赛战绩无法进入季后赛；而FanDuel上的预测结果更低，仅为32.5胜）。
这种说法对于雷霆队公平吗？或者说，我们有好好考虑过这支队伍下赛季的情况吗？
Kyle Irving（@KyleIrv_）：预测32.5胜的确没有尊重雷霆队。我认为41胜更接近他们下赛季的实际战绩。这支球队仍然有天赋，再加上替补席上的丹尼斯-施罗德、安德烈-罗伯森、特伦斯-弗格森以及纳伦斯-诺埃尔，他们仍然有着不错的阵容深度。
Gilbert McGregor（@GMcGregor21）：这是让很多人困扰的问题，对吧？我们难以预测将在这些球员身上看到怎样的表现，因为对于他们中的很多人而言，这是一个非常新的阵容环境。雷霆队上赛季赢下了49场常规赛，失去了两位NBA最佳阵容球员。我的预测处于这两者之间，大概是37或38胜。
别误会，这的确是一支值得尊重的队伍，我当然看到了他们能在很多比赛中能打出存在感，我担心的是他们在很多夜晚很难拿出必需的东西以渡过难关。
Rafferty：我认为这支雷霆队有足够的天赋去竞争季后赛席位。我们可能会看到克里斯-保罗重整旗鼓的一年，球员间会功能互补、产生良好化学反应，同时，他们可能会产生一套极其难缠的防守阵容（如果有人想在面对保罗、亚历山大、罗伯森以及史蒂文-亚当斯的防守阵容时持续得分，我只能祝他好运了）。
在我看来，最让人担心的是伤病问题。保罗和加里纳利都有不容忽视的伤病史，而雷霆需要依靠他们来承担球队进攻的重担。即使只是两者之一缺席了赛季中一段较长的时间，雷霆都会不小的麻烦。
Irving：如果他们两位在同一段时间内缺席比赛，嗯…那我认为预期的总胜场数将会是32.5场。
在防守端，雷霆会有良好表现，让我担忧的是进攻端。仅仅依靠加里纳利、保罗、施罗德/亚历山大作为主力得分手，他们能跟得上西部一些球队在进攻端的强大火力吗？
McGregor：不仅如此，虽然我们会说，他们能通过卓越的防守来打出存在感。但是如果你是处于比赛收尾阶段的雷霆队，你是需要一个能站出来的球员。你希望谁能站出来把球放进篮筐？
加里纳利？我们说这个选择是值得的，因为根据NBA.com的数据，他上赛季投出了42投15中的关键球。
Rafferty：保罗比这更差了，他上赛季一共只得到了23分的关键得分，投出了16投4中的命中率，包括9次三分线外的出手全失。
这当然算不上优秀。
不过即使是这样，在这种情况下，比起球队里的其他任何人，我还是更相信保罗。
McGregor：我站在你这边，特别是在克里斯-保罗真的实现了强势反弹的情况下——就像你暗示的那样。或者有没有可能，亚历山大在第二年成为这样的球员？他非常有经验，特别是考虑到他只有21岁而且刚刚打完他的新秀赛季。
Irving：我非常看好亚历山大，他是一个20岁的新秀，上赛季却在快船打得像一个征战五年的老兵。我当然相信，今年在雷霆，有更多机会的他能在进攻端更进一步，不过我不确定，在好几场大场面比赛里，他能否成为真正值得依赖的球员，带领球队冲击季后赛席位。
同时，你会不会认为下赛季的雷霆是在下赌注呢？球队用交易大量囤积选秀权。他们清楚地做了长期的发展规划——即使他们仍有能力在短期内竞争。然而，赢下比赛对于球队而言，又有多重要呢？
McGregor：这和去年的快船非常相似，不是吗？我会小心地说，他们的天赋略显不足，但是有克里斯-保罗、亚当斯、加里纳利以及施罗德，这样的阵容应当被重视。除此之外，亚历山大、特伦斯-弗格森、哈米杜-迪亚洛都是21岁，而达里厄斯-贝兹利才刚满19岁。
球队已经收集了处在同一发展时期的年轻、有天赋的球员，他们还有很多选秀权可用于继续打造阵容。不管从什么角度看，他们并没有处于不利的情况。我会说，输赢对于雷霆而言已经是微不足道，当务之急是打造阵容、创造球队文化——这预示着雷霆队新时代的来临。
Rafferty：看看保罗接下来发生的故事，这将会特别吸引人，他将成为整个队伍里最大的X因素。如果他保持健康、回到他两个赛季前的竞技状态，雷霆在西部的竞争力将广受认可。不过，如果他打得太好，这又会导致他被交易。无论如何，可以说雷霆一定会走上重建的道路。
Irving：毫无疑问，保罗会是最大的不确定因素。我同意你在“如果保罗打得好”这种假设下的观点，他有可能会在交易截止日前作为交易筹码去到另一支球队。如果保罗能打出如此优秀的表现，让雷霆在迫近交易截止日时成为前四名，只有这样，雷霆才会考虑留住保罗，对吧？如果战绩只是在第6到第10名之间浮动，只是为了争取季后赛下半区的入场券，球队还是会交易保罗获取更多未来的资产，继续专注于长期发展。
McGregor：鉴于他们的年龄，我有些不同的看法，但我想起了上赛季拥有托拜厄斯-哈里斯时的快船。把他交易走换来资产的举动，最后给雷霆这笔交易间接的地引进了选秀签（热火无保护首轮）。事实证明，做出这笔交易可能就是最好的长期解决方案。
Rafferty：所以短期的计划又如何呢？雷霆下赛季预期的最好情况是怎么样的呢？
Irving：我认为短期最好的情况就是我们刚才说的——保罗保持健康、打得足够好，在截止日前，他能成为一个有价值的交易资产，球队把他交易走、更多的在未来受益。
除此之外，如果你是雷霆球迷，你会想看到亚历山大真正成为了球队未来的建队基石的。在重要比赛中持续进步，在进攻端的得分、组织方面均得到提升，继续提升他的持球防守。
我认为最好的预期就是——在一个成功的赛季后，球队继续让阵容中最好的两名球员离开，保持重建。
McGregor：这个话题我已经想过很多很多遍了，那我只是就这个主题展开讨论。对雷霆而言，最完美的赛季就是和上赛季的快船一样的情况：意料之外的胜利出现，在已经确定的有限天赋上，球队取得了额外的成绩，进而储备了更多未来资产，继续赢下比赛，最终形成了球队的赢球文化。我曾认为（快船）在常规赛赢球并不代表他们能在西部季后赛有一席之地，然而不寻常的事情却发生了。经历一些颠簸，这支球队将会以西部的第八的成绩进入季后赛。
微信搜索公众号——虎扑雷霆专区
发布于湖北阅读 9604
全部回复
原文标题：Are we sleeping on the Oklahoma City Thunder?
原文作者：NBA.com Staff 
