虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]2020赛季NBA百大球员：50-41
50.达尼罗-加里纳利，俄克拉荷马城雷霆
达尼罗-加里纳利在某种意义上是个篮球奇迹：作为一个前锋，他在任何情况下都能得分，你又无法定义他在场上的具体角色。当你认为他差不多算个还行的射手，但上赛季44.3%的三分命中率还是会让你大吃一惊。你可能也不会认为他是个高产的主攻手或挡拆型得分手，但上赛季在快船这两样他完成的都不错，究其原因还是这些技能他都太熟练了。他会挑战你的篮球理念：一个没有爆炸般的速度或蝴蝶穿花般运球能力，抑或是势不可挡的力量的球员，如何能达到他现在的成就。像加里纳利那样得分需要有随时变化节奏的能力——启动、急停、身体对抗、转身……一如既往长久如此。即使这在视觉上不能给你冲击，但我们还有数种方式来告诉你一个事实：在顶级得分手中，上赛季加里纳利的得分效率只比字母哥和斯蒂芬-库里低。
49.托拜厄斯-哈里斯，费城76人
当你从进攻平均主义堪称联盟标杆的快船核心突然变成了打着怪异体系的76人的第三甚至第四选择时，这真是让人感到夸张的变化。托拜厄斯-哈里斯最擅长发起挡拆，但这却是费城比起其他球队选择最少的进攻方式。过往的即兴表演再也不见，哈里斯在底特律活塞和洛杉矶快船比赛中的那些干拔跳投、持球单打或挡拆进攻在费城近乎绝迹。哈里斯不是因为没有能力打出费城想要的，我们在谈论的毕竟是一个有身高、技术扎实、脚步灵活又有着40%三分命中率的球员，但人生如戏，球队的变动会让一个球员脱离他原本的节奏。给他足够的时间，哈里斯有能力在任何体系找到自己的位置，76人也这么认为，于是他们奉上了1.8亿的续约合同。
48.加里-哈里斯，丹佛掘金
别让一个受伤病影响的令人沮丧赛季影响你对加里-哈里斯未来的判断，他完全可以成为一个非常优秀的球员。联盟中能攻善守的侧翼球员都非常有价值，而像加里-哈里斯这样能够移动、切入的球员可以提升球队的整个进攻端。不止于此，哈里斯在进攻端的主动性——不断寻找切入、转身、跑位的机会，这能够吸引众多防守者的注意。想象一下哈里斯顺下时约基奇递上一记直插心脏的传球，当约基奇主导掘金的进攻时，哈里斯的这种能力尤为有效，他的无球跑动会给任何防守造成困扰。联盟里没有多少球员能够做到拉开空间、保持进攻流畅并且甘当进攻副手，这种球员很少见，因为有球与无球能力的培养发展轨迹是完全不同的。哈里斯是某种例外——他把有球与无球能力和篮球智商结合于一身。
47.迈尔斯-特纳，印第安纳步行者
19-20赛季将会是迈尔斯-特纳的关键一年，他需要从“盖下一次投篮”转变为球场上的“防守大闸”。当我们提到一位能够“降下比赛节奏”的球员时，一般大家都会想到能够阅读挡拆提前阻挡进攻路线的控卫。但特纳上赛季的防守让其他球队对阵步行者时都不得不注意降下节奏。一个年轻的大块头认清自己的位置是件非常美妙的事，对特纳而言，防守简单如提前挺身或扬手挥舞一般。但对于一个2米11，领跑联盟盖帽率的大个，他的脚步僵硬还是让人觉得有些反常的。对此特纳欣然接受，并开始用身体卡住进攻者而非盖掉他们的投篮以此压缩对手的进攻空间。上赛季他的三分命中率为39%（之前一季为36%），考虑到他只在外围待多久时间，只要他在进攻端以同样的速率提升那将会非常可怕。接下来他需要去打磨脚步，一是为了更流畅的无球移动，一是为了追上胆敢擅入禁区的小个球员。
46.埃里克-布莱德索，密尔沃基雄鹿
布莱德索的整个赛季犹如间歇禁食病人，他既有接近入选全明星的时刻，但季后赛的糟糕表现也让雄鹿不得不在某些时刻用乔治-希尔来代替他，这给我们评价这个球员增加了难度。布莱德索比赛中的某些方面（主要是防守与身体对抗）在季后赛表现夺目，但任何一个怀疑自己远射能力的后卫都会不可避免的遇到状态问题，他在季后赛中24%的三分命中率还不是主要的，症结在于他不敢再投了。越迟疑越投不进，即使再好的处理球能力，当布莱德索不愿意接球时也是无用的。虽然如此，他一直处于攻守兼备的优秀球员行列中，如果一个顶尖防守人同时能在进攻端有所斩获，无疑也是有作用的。续约布莱德索是攻防两端的补充，但要注意他在控卫上的投射不时给字母哥造成的妨碍。
45.尼古拉-武切维奇，奥兰多魔术
我们先认个错：去年把武切维奇排到了球员榜第90位完全是个错误，在我们看来，28岁的大个子在他的第8个赛季恐怕没法全方位的提升自己。最匪夷所思的是根本找不出他进步的外因，既没有换球队也没有改变角色，也没有重塑自己的比赛方式——就像是经过4年的停滞期后，他突然觉得自己可以变得更好。接下来的就是生涯新高的场均得分、篮板、助攻、两分命中率、三分命中率、内外线冲击力……所有正面指标都有所提升，当然包括球队胜场，这使他自2012年加入魔术后第一次打进季后赛。他的赛季表现让你重新思考一个球员的进步其实可以非常快，而且并不需要多少外界刺激。
44.丹吉洛-拉塞尔，金州勇士
在旁观者眼里，像丹吉洛-拉塞尔这样的球员就很出众，他看起来就像个球星，有自主持球的能力也有足够的天赋去防守。上赛季场均出手次数比凯里-欧文，凯文-杜兰特都要高，看上去也符合他的球星身份。但最大的问题是没有啥实际证据证明上赛季他把篮网的进攻改造的更好。做普通球员做不到的确实是球星行径，但如果不能带领球队前进你还会这么认为吗？拉塞尔确实可以带领球队进入联盟中游水平，但当他不是球队头牌时，球队的表现会更好，这也是这份排名想说明的。
无意冒犯，拉塞尔在勇士应当不会承担大量防守、也不会被过度使用，甚至可能远离球星的标签。30、40胜球队中的球员是不错，但勇士需要的是能够支持球队50胜或至少越过第一轮的球员。要想达成上述成就，需要拉塞尔交出比过去有更高的得分效率、更卖力的防守，并且贯彻整个赛季，这种妥协才是对自己过去表现的辩护。
43.保罗-米尔萨普，丹佛掘金
保罗-米尔萨普看起来已经被很多更年轻的、更具活力的球员甩在身后了，但家有老将一个顶俩。即使不再如过去般迅捷，他依然卖力防守，作用也是其他队友无法替代的。即使场均得分有所下降（17-18赛季的14.6分到上赛季12.6分），当球队需要时，他依然不可阻挡——在关键时刻鼓励球队、切球、抢篮板。如果你想找一个进攻端大包大揽的球员，米尔萨普显然不是；但你想找一个优秀的球队粘合剂，他是绝对合适的人选。他的优点就是全面，他绝对不是卖力气的大块头，上赛季37%的三分命中率就是证明；给他贴上进攻组织者的标签也不完全合适，因为他的得分效率和卡尔-安东尼-唐斯、掘金队友约基奇也相差无几；虽然他不是德拉蒙德-格林，但同样有让球队攻防两端都更具顺畅的能力。没有一个具体的定义或参考去说明米尔萨普给一支球队带来了什么，他填补了球队的每个细节。
42.马克-加索尔，多伦多猛龙
如果没有马克-加索尔，多伦多猛龙扛不住3轮艰难的季后赛。中锋对决是季后赛兵家必争之地，所谓肮脏的对抗型球队，会利用身材的优势，把中锋当做短棍不断冲击对手的篮板与内线。打小球的球队则把这种做法抛在一边，当他们奔跑拉开空间时，彪形大汉们往往无所适从。但加索尔二者皆通，一般来说，一个顶尖的一对一防守型中锋是没法扩到外线防守的，但加索尔可以，他在季后赛中既防守了乔尔-恩比德，又对位过斯蒂芬-库里。
这种激烈的竞争要求你精通各项技艺。使马克-加索尔贯通诸艺的是对局势的理解以及预判——对方这一步后会如何移动，这个角度的高球怎样防守最好等等。猛龙并不依赖单防，或者说当加索尔在阵，他们要做的就是信任这位老将，通过他的经验判断局势然后组织防守。这就是马克-加索尔的价值，你觉得他34岁了，不像全明星球员一样高产，甚至该出手时不出手。但他所做的，足以帮助一支伟大球队走向更远。
41.凯文-乐福，克利夫兰骑士
18-19是凯文-乐福的骑士生涯最差赛季，这个赛季汇集了伤病、人心冷淡、特许复出。这些都会让运动员甚至是球星消极怠工。克利夫兰没啥值得勒夫卖命的，赛季以2胜14负开局后，乐福的复出也不是那么急迫了（去年11月接受脚趾手术）。复出后的表现尽管低于他的生涯数据，但他在场时，骑士队还是展示了更好的水平。如果完全健康时，他肯定不会再投出38.5%的命中率，归根结底他还是一个油箱储备充足的明星前锋。乐福是少见的篮板型4号位，即使是上赛季处于脚部手术恢复期，他的篮板率依然排进联盟前五。更重要的是，乐福不只是一个进攻完结点，很多大块头由于手活粗糙，一旦跳投被锁死就束手无策。但乐福不同，他可以成为进攻发起点，也可以拉开空间，甚至是传球威胁，球场上他的选择众多，如果你的球员名单里有个像勒布朗这样的外星人，乐福不会辜负你的期待；但如果你没有，他也会扮演其他角色，但表现就会打个折扣了。
发布于上海阅读 20319
全部回复
Mr.Paradox楼主
· 上海翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/29425942.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/29395563.html 原文标题: Top 100 NBA Players of 2020 原文作者: ROB MAHONEY 发表时间: 09.10 原文链接: https://www.si.com/nba/top-100-nba-players-2020 译者: @Mr.Paradox
亮了(0)
回复
Fearlessly
· 黑龙江还是再看看之后前40位的排名吧，总觉得把当季全明星排在四十之外有点牵强。或者说这份排名不看当季表现，因为勒夫饱受伤病困扰的赛季是怎么也排不到这些球员之前的。
亮了(0)
查看回复(1)
回复