【雪山工地-翻译】王者归来?小迈克尔-波特伤愈后的最好前景是什么呢

avatar
关注

mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:rgb(18,18,24);
letter-spacing:0.0000pt;text-transform:none;font-style:normal;
font-size:8.0000pt;mso-font-kerning:0.0000pt;background:rgb(241,241,241);
mso-shading:rgb(241,241,241);">




如果小迈克尔-波特没有因为膝伤而再一次延后了本应在两个月前的新秀首秀,那也许是大自然的神秘力量不愿让他出场。

波特正站在拉斯维加斯托马斯&麦克中心的更衣室内,一身运动衣衫和自己即将开启夏联之路的队友们热切的交谈着。就在这时,他的膝盖开始轻轻震颤,他很快就和大楼里的其他人一样意识到:以加州为中心的地震一直传到内华达州的沙漠,甚至撼动了了盘旋在球场上空的巨大记分牌。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">作为丹佛掘金队2018年的乐透秀,波特在两天前的队内训练赛中扭伤了脚踝,不得不休息至今;但即便他状态火热身体机能也上佳的情况下,他也不得不再等一段时间,才能最终在一个有组织的环境中打篮球。他15个月的职业生涯到目前为止,还只是一场匆忙的等待


如今,复出归来的倒计时又重新开启。波特下一步的计划是在六个星期后的(10月8日)客场挑战开拓者揭幕战迎来自己的首秀,这位六尺十寸的前锋上赛季因为实行了自己的第二次背部手术而在场边观摩了大量比赛,而他自己就上一次打正式比赛还得追溯到九个月前代表学校出战NCAA2018级疯三的比赛。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">如果波特在那场面对开拓者时上场比赛,这对他的恢复来讲将是很鼓舞人的一步;因为他的复出经历了很多失败的开始和挫折,7月的脚踝受伤只是一个最新的例子。但是即使他达到了那个里程碑,然后在两周后掘金回到波特兰开始新赛季的时候达到了另一个里程碑,关于波特如何帮助一支有着崇高期望的球队将需要更长的时间来实现。

所以对于波特来说,究竟什么才是最现实的场景呢;他是否应该达到我们或他自己早前设下的目标并且最终找到为球队奉献自己的动力呢?我们会略去这项工作中最糟糕的部分。自他在密苏里大学经历了一个漫长而又孤独的大学赛季后,他所面对的一切更多是来自内心的挑战。如果他的身体还是跟不上NBA的强度,那么波特那令人瞠目结舌的天赋将不会是掘金未来计划的一部分。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">但是丹佛的制服组和教练们都对另一种结果表示乐观,他们认为,波特坚持不懈的康复训练将能够让他未来在场上打得更久。而且他不会成为NBA史上第一位首个赛季受伤缺阵但在下一个赛季王者归来的新秀。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">在过去十年中,前七顺位新秀中有五位都曾在第一个赛季因伤缺阵大量比赛:布雷克-格里芬(2009),纳伦斯-诺埃尔(2013),乔尔-恩比德(2014),朱利叶斯-兰德尔(2014),本-西蒙斯(2016)。其中兰德尔实际上作为新秀出战过比赛,但他在揭幕展只打了14分钟就因为腿伤赛季报销。(别忘了14年的榜眼秀贾巴里-帕克,他在打了25场比赛后十字韧带撕裂导致赛季报销。)

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">这些球员回归球场后的发挥有好有坏,但是他们的表现总体来说更趋向令人鼓舞。格里芬在二年级时带着膝伤强势回归,场均能得到22.5分,摘下12.1篮板并一骑绝尘一举摘下最佳新秀的奖杯。西蒙斯也同样,经历了新秀赛季的蛰伏后,在18年用场均15.8分,8.2次助攻和8.1个篮板的全面数据将最佳新秀带回了费城。兰德尔在腿伤之后归来的那个赛季中能拿下场均两双(11.3分,10.2个篮板)。诺埃尔在14-15赛季用-9.9分,8.1个人篮板的表现让费城人对这位20岁的小伙子陡生敬意。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;"> 

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">
对于恩比德来说,缺阵的时间可能会更长。一场来势汹汹却又无处寻踪的伤病摧毁了他的前两个赛季。直到2016年10月,在他被选中接近两年半之后,他才完成自己在NBA赛场的首秀。但是他由于轮休和其他一些小伤小病缺席了2016-17赛季的51场比赛。尽管缺席了超过半数的比赛,恩比德仍然在那31场比赛中大放异彩。他以场均20.2分和7.8个篮板的数据一举入选了当年最佳新秀一阵,虽然他在最近的两个赛季中各缺席了18场比赛,但是恩比德都入选了全明星。在上赛季他还被选为NBA最佳阵容二队的中锋。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">尽管上述球员经历的伤病和波特都不一样,但每一位伤员新秀都有一个共同的思路:他们要从不能出场的日子里得到点什么。和波特一样,他们也在场边等候,看着他们的球队在没有他们的情况下比赛,在等待回归的时候拼凑了一碎片,这些经验教训帮助他们将比赛看得更透彻

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

波特在上赛季结束时发表过同样的想法,他表示尽管他的恢复过程很缓慢,他仍然在这个过程中变得更加职业而且对于如何让让身体和心理都准备好比赛有了更深的了解,掘金队的高层对于波特自夏天开始展现出的超凡状态大为赞叹。他的投射据称已臻化境,尽管是训练中的一些小片段都能让人看到这一位接近七尺的球员在场上任何位置拔起跳投的能力,这是一种在其他球员身上看不到的体型和能力的结合。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">尽管波特的恢复过程让人激动,但他似乎更可能向恩比德而不是剩下四位乐透秀的方向发展。格里芬,诺埃尔,兰德尔和西蒙斯都在伤愈归来的那个赛季出场至少75场比赛,每场比赛至少出场28分钟,只有兰德尔不足三十分钟。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">与此同时,恩比德在他的实际上的首个NBA赛季中出场时间被严格限制在了25.4分钟,接下来的图表会完整地展现那些缺席了新秀赛季的前乐透秀们在他们真正的首秀赛季(恩比德是两年)的表现。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;"> 

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">这倒不是意味着波特会像恩比德一样在他的第二个赛季饱受伤病困扰或者仅仅以缺席半个赛季作为自己的目标。但是如同“复出者联盟”其他成员一般场均30+的出场时间外加75场常规赛并上演王者归来对于波特来说又有一点太过了。这样的负担会使波特背离当时以14顺位被选中时掘金队本来的建队思路。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">首先,西蒙斯,兰德尔,格里芬和诺埃尔在他们进入联盟前都没有伤病复发的经历。而波特,自高中时期就与反反复复的背伤为伍。而且自他成为准明星球员之后他便再也没有打过一个完整健康的赛季。湖人、快船和76人也有足够的空间让他们处在恢复中新秀们自由驰骋作为新秀,他们没有对头衔的期望,也没有先后的排布顺序

这些都是限制波特潜力的事,但这并不是一件坏事。他不一定非要在一支需要超级射手和一名替补组织者的球队中成为像格里芬那样的角色掘金的首要任务应该是在整个赛季中慢慢地调整波特的状态,这样他就可以在季后赛中成为得到无数错位机会的大杀器。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">当我们上个月分析掘金的轮换阵容时,我认为波特在赛季开始时场均上场15分钟。如果他能在10月到11月期间表现出完全健康的状态,他可能会得到更多时间。掘金还没有公开讨论过队球员出场时间的限制或者整场比赛的目标以及让这位21岁的球员背靠背休息的计划,或者任何其他细节,因为这涉及到他们如何将他纳入一个已经很有天赋和深度的轮换阵容。当然也有部分原因是公开表达这些期望对掘金的未来建队来说没有任何好处

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">但先让我们假设波特的恢复一切顺利。那会是什么样呢?目前的预测是掘金队将会慢慢来,有计划地让波特出战一段时间,当然上场时间是被严格限制的。试想一下,在这种情况下,波特的天赋成功兑现,他成为了超级明星,全能投手,以及有着足够干货的防守人并且微微一笑赢得主帅信任。他可能会在本赛季的某个时候进入先发阵容,也许会像恩比德在最近两个赛季所表现的那样,出战63场左右的比赛。保持着41%的远投命中率,以场均25分钟砍下14分6篮板3助攻的高效表现结束常规赛的征程。波特如果能达到这种表现,将是巨大的优势因为一旦季后赛开始,掘金将会拥有次真正去争夺总冠军的机会

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">但就目前来看,掘金队还在等待着波特恢复健康的指针走向下一阶段。

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">

margin-left:0.0000pt;text-indent:0.0000pt;padding:0pt 0pt 0pt 0pt ;
mso-pagination:widow-orphan;text-align:left;">


color:rgb(18,18,24);letter-spacing:0.0000pt;text-transform:none;
font-style:normal;font-size:8.0000pt;mso-font-kerning:0.0000pt;">

发布于天津阅读 178472

这些回复亮了

discusser-avatar

晴馨铜1019

· 广东

刮彩票时间到了!🐶🐶

亮了(487)
查看回复(5)
回复
discusser-avatar

zhin

· 上海

不管怎么样 一副全明星面孔

亮了(260)
回复