虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Dubnation翻译】对于勇士新签下的球员我们该有何期待？
距离NBA新赛季还有六周多，当说起我们对于金州勇士队最近几笔签约有何期待时，上赛季的统计数据多少会给我们一些启示。
一夏天的大换血给湾区带来了大量新面孔，这也让人们对于新援们在金州勇士队阵容中拥有怎样的地位以及扮演怎样的角色充满了猜测。
丹吉洛-拉塞尔应该和斯蒂芬-库里一起打多长时间？谁会担任首发小前锋？在看过凯文-卢尼最近的表现以及他的续约合同后，威利-考利-斯坦要如何融入球队？
新赛季的征程一旦开启，我们就可以看到这些新援是如何一起投入到真实、激烈的NBA比赛，这样所有问题的答案就盖棺定论了。
同时，当一个论点是建立在赛场表现的基础上时，运用统计可以证明该论点。反之则不然。
尽管如此，在崭新的勇士队登场亮相之前的漫漫休赛季，这些数字会发挥更大的作用。
找出哪些球员可以和他们的队友优势互补，每个球员在什么位置上可以如鱼得水等事实和数据可以立即为勇士队从引援中找出最优人选提供一些指引。
通过研究上赛季出场时间最多的三位勇士队新援的数据，我们可以得出一个他们在新赛季如何排兵布阵的粗略草图。
丹吉洛-拉塞尔
毫无疑问，有足够的证据可以表明，尽管拉塞尔上赛季是布鲁克林篮网队的进攻核心，但当他与库里共同担起进攻发起点的责任时，他仍然可以在这个体系下发光发热，这要得益于后者令人难以置信的投射能力以及无球跑动的意愿。
不过，拉塞尔在大苹果城（纽约）的时光也表明，他应当在部分时间里担当绝对持球核心。
23岁的拉塞尔和斯潘塞-丁威迪是上赛季联盟最激动人心的后场搭档之一，但他们作为场上搭档的效果并不理想。
在他们共同登场的753分钟里，两人的净效率为-4.71，但在拉塞尔单独出场的时间里，这一数据为1.9。
相反，这二人组之所以能赢得无数赞誉的真正原因是他们独自带队梳理进攻的能力，这意味着当网队在场上拥有一名超强控球后卫时，他们可以最大化地利用每一分钟。
即使你算上卡里斯-勒韦尔这位篮网队上赛季的第三持球点，拉塞尔在这两人不在场时仍然可以交出2.02净效率的成绩。
因此当库里坐在板凳上时，应该给拉塞尔更有意义的上场时间，比如给他机会让他再次打出上赛季全明星级别的表现。
当然，库里是比丁威迪高好多个级别的超级巨星，并且当库里与另一个组织核心一同登场时更能产生正面的影响。不过，拉塞尔已经证明当他在控制球权的时候可以打得不错，他也应该再次得到这样的机会，尽管这样的时间可能不会很多。
说完净胜率，另一项有趣的数据是有关拉塞尔在上一年和艾德-戴维斯一起打球时的表现。当两人搭档登场时，篮网队每一百个回合会净胜对手9.6分，这让他们成为布鲁克林所有经常上场球员中最好的搭档。
因此勇士队需要为拉塞尔找一个和戴维斯风格类似的搭档：一个头脑清醒、专注于争抢篮板球与篮下终结的大个子，并且可以服从别人的领导。
上个赛季，戴维斯的进攻篮板率为13.5%，禁区投篮命中数为264记，而使用率只有12.5%。勇士中锋凯文-卢尼的这三项数据分别是12.6%，266，12.2%。另外，戴维斯场均出场17.9分钟，卢尼为18.5分钟。他们两人在几乎相同的出场时间内打出了相似的数据。
毫无疑问，在新赛季伊始，拉塞尔和卢尼将会是一对值得关注的组合。
亚历克-伯克斯
从直观上看，亚历克-伯克斯似乎是那种可以无限创造得分的单打球员，但是许多数字表明，他在勇士队的角色可能远远超出“拿球就干”的范畴。
去年，这位侧翼在三支球队效力过，但只在骑士队担任了稳定轮换。
在骑士队的34场比赛中，伯克斯的单打得分高于50%的球员，差不多是平均水平。
另一方面，伯克斯的接球投篮强于94%的球员。尽管骑士队很少让他进行跳投，但是这一样本对于金州勇士来说已经足够有说服力以至于可以让勇士队对伯克斯的跳投有所期待了。
跳投能力在现代的NBA是无价的，如果伯克斯能够像数据展现给我们的那样练出远投能力，那么他就有可能减少自己进攻的回合来让队友为他创造空位投篮机会。
这符合勇士队现在的传切体系，因为上赛季没有球队比勇士队命中更少的非助攻进球了。
因此，伯克斯可能会更多的在第一阵容和库里、拉塞尔这些能够帮他创造空位机会的队友一起出场，而非板凳席上的主要球员。
不可否认的是，以这三人为主的首发阵容会有很多问题。金州勇士在替补阵容中缺少组织核心，这难免会让人回想起上赛季总决赛中猛龙队对库里祭出的四一联防（box-and-one）战术，这是让人很不愉快的回忆，而造成这一切的原因就是当库里被包夹时，勇士队缺少外线进攻火力。
DRAYMOND metric of fivethirtyeight.com衡量了球员们干扰对手投篮的强度，根据他们的数据显示，在防守端，伯克斯一直都是过去六个赛季中最糟糕的几个防守人之一。
而库里和拉塞尔又都不以防守能力著称，因此把伯克斯放入首发阵容会使勇士队的外线防守脆弱不堪。
考虑到伯克斯作为一个定点投手的潜力、勇士需要错开组织者的上场时间、以及需要隐藏伯克斯的防守缺陷，伯克斯和首发还有替补一起打球的时间可能需要找到一个平衡点。
威利-考利-斯坦
上赛季只有休斯顿火箭队的内线得分低于勇士队，因此具有超强运动能力的中锋威力-考利-斯坦的加盟很受欢迎，更为关键的是他上赛季的内线得分占到他全部得分的78.8%。
同样的，他之前在萨克拉门托国王队的大多数进攻都是通过挡拆完成的，这样简单的战术对勇士队是很好的补充，这样他们也不用重新打造他们的战术体系。
另外，这位前肯塔基野猫队成员在上赛季的使用率逐月下滑，尽管这对于他自己来说可能不是个好苗头，不过这也恰恰说明他可以像卢尼那样，在拉塞尔身边扮演像艾德-戴维斯那样的角色，从而发挥拉塞尔的最大价值。
在防守端，考利-斯坦场均仅贡献0.6个盖帽，这在中锋位置上可谓是"一般货色"了。他没办法提供精英级别的护筐，国王队内线失分联盟第五也恰恰印证了这一事实。
相反，另一项数据展现了他在防守上与众不同的一面，他场均1.2次抢断在中锋位置上可以排到联盟第六。
在传统观念里，考利-斯坦可能不是一名优秀的内线防守人，但是这一数据恰恰说明他可以机智地阅读比赛，并在防守端有所贡献。
不过话又说回来了，在真正看到这些球员上场比赛前，谁又能猜到一切呢？
发布于广东阅读 17724
全部回复
橙皮皮楼主
· 广东招工链接：https://bbs.hupu.com/29281477.html 译文链接： https://bbs.hupu.com/29413527.html 原文标题：What to expect from the Dubs new signings 发表时间：2019.9.4 原文作者：Kit Shepard 原文链接：https://bluema****/2019/09/04/numbers-golden-state-warriors-signings/4/ 译者：@橙皮皮 招工：@timzha3 审核：@timzha3备注：
亮了(0)
回复
红月戏蝶
· 广东感谢翻译，辛苦了没怎么看过拉塞尔的比赛，不知道他的防守还有多少提升空间汤神恢复后，水花追梦拉塞尔的组合值得期待（但感觉还是少一个3D锋线，有个阿里扎也行啊）
亮了(0)
查看回复(1)
回复