原文:
empty your minds,
be formless,shapeless,like water.
now you put water into a cup,it becomes the cup.
you put it into a bottle,it becomes the bottle.
you put it in a teapot,it becomes the teapot.
water can flow,or it can crash.
Be water ,my friends.
翻译:
放空头脑,似水不定,似水无形。
引水入杯,即成杯形;
倾水于瓶,即为瓶状;
落入茶壶,即呈壶样。
似潺潺流水,似湍湍急流,
似水吧,吾友!