【PlanetOrange·译】史蒂夫-纳什从来不需要超越自己

avatar
关注

史蒂夫-纳什从来不需要超越自己



主注:原文发表于2018.9.7,纳什名人堂演讲前夕

这位两届MVP得主和他的前任教练们最近都在怨声载道,叹息他没有像库里那样乐于出手。但是纳什为现代的NBA控卫们创造了一个模版,从而争得了名人堂的一席之地。




让我们把时针拨回到2005年季后赛的第二轮。这是太阳对阵独行侠的第四场比赛,第三节的时间所剩无几,此时,纳什正在打出他职业生涯中最伟大的得分表演:他单节12投9中砍下了23分,并且他的得分数据还在上涨。当第三节还有8.6秒结束时,纳什把球推进到了前场并且借助马里昂的掩护对位上了他的前队友德克-诺维茨基。第三节还剩3秒,纳什持球逼近紧贴着三分线的诺维斯基。还剩2秒,纳什把球又运出了3分线外。还有1秒,画面中出现了一个无形的声音,这几乎可以肯定是德安东尼的尖叫声‘快投啊’。但在纳什投篮之前,第三节比赛结束了。

对于这位当年的MVP来说,他在第三节的猛攻看起来有些不太真实。对于任何一个曾在NBA打球的人来说,单节23分将会被视为其生涯的高光时刻。但对于纳什,这位在过去几年排在联盟前三的球员来说,这场表演却让他身陷囹吾,他被封锁在自己的能力之外,他打得不像是自己了。对于一名球员来说,当他的整套打法都建立在自己对时间、视野和掌控力的卓越感知上时,没控制好时间就意味着失去了一切。这一场48分的表演常常被认为是他最失败的表现之一。太阳在这天晚上输了10分。

在这位世界上最好的控球后卫之一即将步入名人堂的这一天,关注这场比赛有点奇怪。但是纳什却经常以身作则,直率地指出自己生涯中的种种不足。作为一个在过去15年里纳什的铁杆粉丝,我也和他一样,和他一起毫不避讳地去讨论他生涯中的缺憾。在过去的两个月里,纳什直白地表示,他的职业生涯本可以朝着不同的方向发展,他甚至也曾质疑过自己身上那种独特的篮球风格。七月底,纳什在Bleacher Report网站撰写了一篇有关C罗的文章,他在文章的结尾处,从C罗身上的自信出发,以一名退役运动员的角度反省了自己的职业生涯。纳什写道:“当我看见C罗身上那种舍我其谁的霸气时,我想我不会成为像他那种球员,因为这种霸气会暴露出我内心的弱点,可能这就是为何我会害怕给自己叫战术,我并不惧怕投出关键球,但也许我会惧怕让球队围绕着我展开战术。也许我的弱点就是我的自我意识并不强吧。”

在纳什的巅峰时期,他以天神下凡的身份所引领的体系在当时常常被人们认为过于激进。在2003-04赛季中,联盟的比赛节奏创下了历史新低,进攻效率几乎是史无前例的低下。即使是在这段时期,纳什依然扛着独行侠队的进攻大旗,在每100回合中,独行侠的进攻效率比联盟平均水平高出10分。在上个赛季,他们的进攻效率仅仅排在联盟前五开外。然而,两个对纳什职业生涯产生极大影响的教练却在名人堂的入座仪式上满怀期待地表示,他们本可以让纳什的进攻变得更棒。在回顾往昔时,德安东尼纳闷当初他为什么没有去强迫纳什(职业生涯三分球命中率42.8%)去投更多的三分球。而在德安东尼执教之前,独行侠教练唐-尼尔森甚至威胁纳什,如果纳什的出手数不够的话,那么他就将会坐冷板凳并且会被罚款。唐-尼尔森当初曾希望纳什变成一个像如今的斯蒂芬-库里这样的球员,尽管那时候库里还没上大学。

ESPN记者蒂姆-麦克马洪本周发表了一篇报道,纳什在报道中说到:“老尼尔森逼迫我变得更有侵略性,变得更乐于得分。但是我的出手数从来没像如今这个时代的球员那么高。或许我应该一场比赛出手20次,在今天看来也许这样才更说得通。”

我们很难不去想象,很难不去做出假设,很难不去想“要是…会怎么样?”,很难不去思考纳什本可以成为一个怎样的球员,但所有的这些疑问其实都已经有了一个具体的答案。当纳什在2015-16赛季成为勇士的球员发展顾问时,似乎他意识到了库里将会成为自己的传人,帮助库里达到他能够达到的高度也实现了自己一直以来的理想。库里已经30了,和纳什重回太阳并且取得生涯突破的年龄一样。上个月,勇士队雇佣了里克-斯里尼担任球队新的运动医学主管。而斯里尼正是在纳什巅峰期帮助纳什保持最佳状态的人。长江后浪推前浪,但后浪有时候也需要前浪的帮助才会继续前进。

倘若纳什真的遵循着德安东尼预想的打法,场均拿下30分的话,这会变得很违和。我不禁问自己,这会给纳什带来乐趣吗?库里证明了大量的出手未必是件枯燥乏味的事。但是对于纳什来说,他的魅力就在于他能掌控全场。他在篮筐附近的反复穿梭总是给我一种他在施展魔法的感觉,他把自己对足球的热爱带到了篮球场上——他在防守人组成的几何图形中来回穿梭,并把球牢牢地掌控在自己的手中。他让人们知道了快乐可以是篮球的基本,而不仅仅是篮球的副产品。他不需要改变自己的性格,也不需要改变自己的打法便能做到这些。

当我们如今回顾2005年太阳与独行侠G4第三节最后那几个回合时,我们免不了会设想假如这一切发生在2018年会是怎样。如果这些发生在2018年的话,马里昂将会在更高的高位给纳什做出掩护,而纳什可以在诺维斯基换防前利用空当发起进攻。他将会投出自己标志性的投篮:从弧顶在无人防守的情况下轻松地命中干拔三分。今天,几乎所有的首发控卫都能利用这种打法完成得分。纳什的打法和如今的篮球风格如此契合。看他巅峰期的比赛就像是看到2018年的点点星光投射到中世纪的大地上。在过去15年的篮球发展中,纳什一直是核心人物。

纳什本可以成为库里,但他不是库里。如果他是的话,那他入选名人堂的成就将不会有现在这般深远的意义。与其他名人堂成员相比,他显得凤毛麟角,这不仅是因为他是史上最出色的控卫之一,也是因为他是现代篮球发展道路上的奠基者。他职业生涯场均14.3分的成绩突显出了他无私的比赛风格。两位有卓越远见的教练指导和督促,以及随之而来的防守规则的改变,都起到了帮助的作用。他的成功不仅仅体现在他的数据上,也体现在他改变了联盟的发展轨迹。如果他打出了库里的数据,也许我们会给他不同的评价,他更像是加里-佩顿,更像是卡尔-马龙,更像是那些独立于自己成就的历史天才们。尽管有些事后诸葛亮,不过他是一个奉献的象征,一个独树一帜的球员模版,我想不出还有什么比以这种方式被人铭记更加恰当了。



发布于河北阅读 13314

这些回复亮了

discusser-avatar

NashNice

· 山东

我一直说,纳什的价值不在于数据。或者,纳什的最终定位,应该是个时代的引领者。而这背后,是纳什以一种独一无二的方式存在着。我通常不会说“史蒂夫纳什伟大”之类,是因为这个词汇完全涵盖不了纳什的生涯,也诠释不了纳什究竟做了什么。

他是传球大神,同时也是绝顶杀手。
纳什虽风度翩翩,温润如玉,但球场上的他也会有冷血的一面。
数据在这些面前就很难体现,则需要亲身体会。
纳什不完美,但他是我心中最完美的球场发动机。
他生涯无冠加冕,为他的履历增添了一抹悲情底色。但我更坚信不是纳什和菲尼克斯实力使然。
最后,唯二通过看球能带给我内心愉悦感的,纳什是第一个,库里是第二个。

亮了(32)
回复
discusser-avatar

篮网新三少

· 山东

对于早年踢足球的纳什来说,足球已经融入到他的血液中了,足球最强调的就是空间。把足球场是个长方形,防守球员会组成各种面积的形状,球到哪,哪里的形状面积就会变小一点,而传球会拉扯这些形状。停球越多,空间和面积越小,射门的机会和进球的概率就会越小。传球越多,空间面积越大,进球的概率就会越大。纳什的太阳队本质上是一只5人足球队,通过纳什的传球不断拉扯面积,从而有更好的出手机会,命中率自然也就更高。纳什的弱点是自我意识不强,与这个有关系。

亮了(14)
查看回复(1)
回复