[翻译团]2019-20赛季《体育画报》NBA百大球员巡礼:30-21名

avatar
关注

30.卢卡-东契奇,达拉斯独行侠队

东契奇的生涯始于辉煌,他凭借着对于比赛不同的解读能力,最终赢下了最佳新秀的荣誉。当面对防守球员时,其他人可能会手足无措,但东契奇却表现得十分冷静,等待着机会寻找防守球员的动作破绽。我们可能看到的是一个交叉步过人,但东契奇却会看到队友出现在了绝好的扣篮位置上。我们看到的是一个高质量的挡拆,但东契奇会看到紧跟着的防守球员。上赛季独行侠能允许东契奇按照他的节奏从容不迫的打球,这种奢侈的待遇并没有多少球员拥有。但这种待遇是有道理的,因为大部分球员不能像他一样在一个回合内将时间控制的刚好走完。上赛季东契奇的一些精彩传球都来自于24秒结束前的压哨传球,在很多时候对手几乎都认定他必定会失误了。根据NBA.com的数据,除了接球就投之外,东契奇在控球后的效率最高。保持高效率的关键就是他开阔的视野,总能给他和球队找到正确的出路。

对于一个去年身体情况不佳的新秀来说,这是一个非常好的起点。东契奇的新秀数据(21.2分,7.8个篮板,6.0次助攻)只有奥斯卡-罗伯特森能与之相提并论。当他加强身体管理并更加严格对待比赛时,东契奇应该成长为一个更稳定的球员。也许时间也会让他成为更好的防守者。凭借他的身材(6尺7寸)配上他的技巧,这一切是理所当然的。东契奇可以成为超大号的控球后卫吗?或者,鉴于他令人印象深刻的篮板球能力和对位选择,应该让他在场上加强移动吗?他是否应该继续掌握球权来提高进攻组织能力?或者他是否会成为联盟中最好的助攻者之一?东契奇的有很多选择,独行侠亦是如此。

29.多诺万-米切尔,犹他爵士队

米切尔的佯射假动作是大师级的。在防守者的眼中,米切尔是NBA最最厉害的篮筐冲击者之一,只想要上篮得分。然而,米切尔在掩护后背后运球让他的运球更具冲击性:一瞬间的犹豫,如果不被识破,他就可以把防守者过得干干净净。那些经验丰富的球员正在尝试一种从未出现过的弓箭步投篮,过度使用这种投篮方式是米切尔比赛中的不稳定因素之一。说实话,他的跳投很看手感。无论如何,让他成为如此充满活力的得分手的原因在于他的速度,凭借速度他能惩罚那些犯错误的防守者。即使是过人时在错误的方向上有一些轻微的倾斜,也可能会让米切尔的防守者在他移动之前挣扎。

你可以减缓米切尔的速度,但那要花费很大的力气:正确的外线防守者,正确的护筐者以及正确的协防让他觉得防守正在接近。战术进步是米切尔的下一个努力目标。当他学会更好地选择他站位时会发生什么?一旦他能够更好地摆脱防守,防守者会如何应对?随着米切尔进入他的第三个NBA赛季并且可能连续第三次进入季后赛中提高自己,我们可以尽早得到我们的答案。

28.凯尔-洛瑞,多伦多猛龙队

如果你需要一名在巨星身边打球的控球后卫,那么洛瑞极有可能是最好的选择。作为首发球员,他能够得分,虽然很难做到提供稳定的得分输出,也不能吸引对手的防守注意力或撕破对手的防守阵型。他是一个务实的会阅读比赛的进攻组织者而不是一名能够掌控比赛的球员,这点体现在洛瑞的场均助攻数排名联盟第二,但持球时间仅排名第29。考虑到NBA的进攻都是围绕着他们的单核巨星展开的,所以拥有一个无球能力极强的控球后卫就是最优解。这个后卫不仅需要三分球能力(就像洛瑞那样,职业生涯37%的三分命中率),还需要知道如何跑位。你需要的最后一样就是一名充分参与的助手,像洛瑞这样的能将球队粘合在一起的后卫。

为了完全符合这个设想,他需要成为一个强力的单兵防守者,能够适应球队的理念,并且是一个天生具有竞争本能的快攻的信徒。毫无疑问,他们有了冠军经验。如果他们可以像洛瑞那样在转换状态下保持自己的位置,甚至可以和大个子球员争夺篮板球,这将对球队有帮助。无私是必须的。这涉及到后卫将需要梳理球队的进攻,就像洛瑞的传球一样。你可能需要投入很多资源去改造这样一个球员。或者,你可用洛瑞来换。

 

27.克里斯-米德尔顿,密尔沃基雄鹿队

侧翼球员是球队最灵活的位置,而这个位置上很少有人能比米德尔顿更能帮助球队了。上赛季我们看到米德尔顿可以做一个简单,高效的角色:职业生涯最高的三分球命中率(38%),给巨星拉开空间,并用投篮带领第二阵容。如果他的球队需要一名转换进攻的人,米德尔顿从中场连接进攻点。迈克-布登霍尔泽并非完全不用中距离战术;在球队需要的情况下,米德尔顿能够进行中距离跳投。从位置上看,米德尔顿可以防守两个,三个甚至四个位置,这也意味着他可以打两个,三个或四个位置。(美国队甚至让米德尔顿在小球阵容里打5号位。)如何用好米德尔顿是关键,他可能不会在比赛的任何一个阶段主导比赛,但通过填补球队的空缺,他将使球队占据优势。

 

26.迈克-康利,犹他爵士队

如果你没有看过上赛季灰熊队33-49的大部分比赛,那还能够理解,但如果你看了几场他们的比赛,你就不会忘记康利的表现,他实在太好了。这位全NBA最值得的后卫在场上时一次次将灰熊拉到胜利的边缘。由于球队需要,康利上赛季拿到了迄今为止自己生涯最高的场均得分。在理想状况下,他会组织一次更合理的进攻。爵士队会给他这个机会,让他在五年来第一次有机会回应有关他的争论。奇怪的是,这也许是康利第一次在稳定的环境里打球。他应该有了呼吸权。康利纪律性很强,保持着球队的进攻节奏和控制失误。依靠康利对于球队来说风险很低。良好的进攻可以让他运球传球或高挡拆一样容易,他对于这两者的解读有着令人印象深刻的流畅度。一些后卫知道在什么位置上才能让球队收益最大。康利知道如何从各个角度粘合球队。

 

25.朱-霍勒迪,新奥尔良鹈鹕队

霍勒迪在这个后触手防守时代的防守表现显得不可思议。外线防守是很难的任务,现在的防守规则让外线防守者处于明显的不利地位,并且每当联盟修改规则时,他们都被迫改变自己的防守策略。不过不管怎样,霍勒迪总能找到正确的方法来防守他的大部分对手。控球者运球路线再好,尝试过掉他也是几乎不可能的。霍勒迪在他们的行经路线上,与他们有身体接触但又不会冲撞他们。拥有极快的脚步和宽大的手才能成为顶级防守者,但不要低估大块头的重要性。霍勒迪身高六尺四寸(1.93米)。如果对手想摆脱他的防守,运球必须稳健,并不断移动,每一步都要推动霍勒迪带来的身体阻力。对于一个场均21分,8次助攻和5个篮板的双能卫来说这种防守能力还不错。这份排名在霍勒迪之后的一些后卫可能有着差不多的力量,但没有他的体型,他的稳定,他的全能,以及他的防守。正是这些品质的结合才真正将他与众不同,从一群优秀的球员中脱颖而出。

 

 

24.帕斯卡尔-西亚卡姆,多伦多猛龙队

和西亚卡姆对位需要投入很多精力,你必须全身心保持专注,头转来转去不断观察,这一切都很耗费精力。防守他像是一项全职工作。当对手试图在防守上进行轮换时,他们可能会因为害怕西亚卡姆的切入而动作迟疑。当一个进攻篮板飞向空中时,防守球员可能第一反应是去跟住转换中的西亚卡姆,而不是去争抢篮板球。仔细盯防一个在球场上似乎无处不在的人是一件很困难的事情。而即使你已经防守得很好了,最后的结果也有可能是一个神仙进球。帮助西亚卡姆获得上赛季进步最快球员的并不是他的体能或是防守,而是在瞬间机会中取得单挑得分的机会。根据Synergy Sports的数据,上赛季西亚卡姆的单打效率仅仅比凯里-欧文和勒布朗-詹姆斯低一点点。在禁区内,他的效率比乔尔-恩比德和尼古拉-约基奇更高(使用率更低)。去年我们将他排在了100名以外,今年已经提高到了24名,如果他能更好的自己创造得分机会,谁会知道他下一步还会创造什么奇迹?

 

23.本-西蒙斯,76人队

即使不是NBA的狂热球迷,甚至只是平时通过NBA推特看看新闻的普通球迷,都应该清楚地明白西蒙斯的优缺点是什么。容易产生分歧的地方在于你怎么理解他的优缺点。西蒙斯不是个未解之谜,但他身上确实有令人费解的地方。西蒙斯在场上的每一分钟都需要全神贯注保证自己不犯大错。当身边没有足够多的射手时(这正是76人现在的情况,特别是替补阵容),他的效率就会下降。如果场上进攻需要通过其他球员进行,那这时主教练需要仔细考虑的就仅仅只有西蒙斯该如何站位的问题。

西蒙斯身上没有太多传统的影子,他传球的方式也不能改变比赛。因为有一个很好的进攻发起和梳理人,比赛的某些部分将变得十分简单。然而依赖一个完全抗拒跳投的球员,可能会更容易让比赛变得困难。如何权衡这些利弊取决于西蒙斯周围的情况。当拥有足够的空间和速度时,西蒙斯将会轻易打出很好的表现。而没有这些条件时,他仍然是一名全能的防守者和让人头疼的对位者,只不过需要一些辅助。

 

22.布拉德利-比尔,华盛顿奇才队

在联盟打了7年之后,比尔有了丰富的比赛经验。这一切始于他的投射能力,那是一种收放自如的投篮能力。他的投篮对篮筐的威胁来源于一些互补技能的延伸。精确的脚步能帮助他从没有角度中找到角度。比尔运用这些角度进行高难度的空手走位,帮助他更好的冲击篮筐。他缺乏的是绝对的速度,只能通过拉开距离来弥补这一点。在上赛季,比尔德跑动距离位列联盟首位,同时出场时间也是联盟第一。不断移动是一种简单可靠的方法来保持进攻威胁,但这也要求球员能够在不经过很多思考的情况下把自己的训练经验全部发挥出来。在边线摇摆的滚动条走位是一种准挡拆,比尔后转身绕过掩护者,从另一条路线冲击篮筐。在这种战术中,比尔展现了他对球的控制能力,对身体的精准掌控,以及就像在玻璃上跑动一样一碰就倒(造犯规能力)。他已经很全面了。虽然有的球星能比他做得更多,更有效率,但对于奇才来说,比尔的打球方式就是球队想要的。

21.克里斯-保罗,俄克拉荷马雷霆队

虽然从曾经的超级巨星逐渐退化,但这并不影响保罗仍然是一名杰出球员的事实。关于NBA球员起起伏伏的讨论很容易夸大其词,每一名老将只要退步一点就会被球迷淘汰,而每一名年轻球员只要进步一点就会被认为是未来巨星。但事实远比这复杂得多。虽然保罗确实没有了以前的移动速度,但他上赛季依然在助攻榜排名第三。根据Synergy Sports的数据,虽然现在保罗需要花费更多精力来创造他需要的空间,但他上赛季的非单打得分效率依然比达米安-利拉德、保罗-乔治、拉塞尔-威斯布鲁克更高。他在季后赛仍然能拿下场均17分,虽然比他的巅峰时期低了不少,但考虑到这是拥有詹姆斯-哈登的球队,这个数据对于这位老控卫来说还是很可敬的。

34岁的保罗显然已经不在巅峰,他似乎也不可避免的会因为伤病而缺席一些比赛。但是,他在比赛中依然有着最顶级的比赛理解能力,并且在将战术在场上执行的过程中,他也还是最可靠的执行者之一。在一个不可预知的系列赛中,保罗是值得依赖的球员:永不衰竭的高球商,以及无比强烈的竞争力。在季后赛第二轮对阵勇士队那场令人震惊的比赛中,火箭队其实已经看到了保罗的实力犹在。在最后一场比赛中,保罗砍下27分(19投11中),11个篮板,6次助攻。也许他不会像以前被要求的那样出色,但他仍然是一位有挑战力的队友。进一步的下滑是不可避免的。但是,如果保罗在那场比赛,那个系列赛,甚至那个赛季的表现的毫不重要,那我们又怎么会在这里讨论他呢?

发布于湖南阅读 17464

全部回复

discusser-avatar

芒果配七喜楼主

· 湖南

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/29411236.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/29395570.html原文标题: Top 100 NBA Players of 2020 原文作者: ROB MAHONEY 发表时间: 09.10 原文链接: https://www.si.com/nba/top-100-nba-players-2020 译者: 遗忘的湘水 备注:

亮了(0)
回复
discusser-avatar

Fearlessly

· 黑龙江

呃并非对保罗不敬,这份专家排名可参考度实在有些低。论常规赛进入全明星的球员均不该排在后面,甚至上次被排在四十名开外的水拉武器,论季后赛那就干脆先别论了...

亮了(0)
回复