点击查看视频>>

你或许记得，在威尔特-张伯伦拿下100分的那个夜晚，他是得分第二；你或许记得那个让联盟闻风丧胆的“毁灭者。”你或许记得，他执教时的时尚西装。然而，有一件事，勇士国度一直知道：有这样一个人他是球队的当家球星，他的名字是艾尔-阿特尔斯。

小埃尔文-奥斯丁-阿特尔斯从1960年开始就一直作为勇士队的一员，是效力于同一支球队的最长记录。在最初的24年他是球员，然后是球员兼教练，主教练，然后是经理。随后他继续以各种职位为勇士效力，包括行政人员和社区奉献大使；阿特尔斯为这支球队奉献了一切。

作为1960年的第39顺位，阿特尔斯来自一个小学校——北卡罗来纳农工州立大学。当时很多NBA球队都会从那些知名大学挑选球员，并且不太可能给那些非裔美国人提供阵容名额。感觉到自己不太可能加盟任何一支球队，阿特尔斯准备在他的家乡新泽西州纽瓦克开始一份初中教师的工作。他说：“我甚至已经拿到了教室的钥匙了。”

“我去了费城参加试训，没抱多大期望，真的。这可是一支有威尔特-张伯伦，汤姆-戈拉，保罗-阿里金的球队，这些人真的是顶尖球员。这很有趣，第一次练习后，我就是这样想的：‘我对这个联盟不太了解，但是我能和这些家伙一起打球。’”

他的确和这些家伙一起打球了，他在那些未来名人堂成员身边赢得了一个位置，包括老朋友威尔特-张伯伦。尽管他的生涯数据不是那么的显眼——8.9分，3.5篮板，3.5助攻——但他是球队的关键一员。在那个铁血时代，当球队需要有人上场用强硬的防守打乱其他得分手的节奏时，阿特尔斯就是那名球员，由此他赢得了“毁灭者”的称号。

阿特尔斯的这种打法不会伤害其他球员的。曾经和他对位、而后又一起作为教练继续对抗的兰尼-威尔肯斯回忆说：“艾尔可不是一个脏球员，他对位你的时候就像一个手套，从始至终都是。他以此为傲，绝不会挑起争斗的。”

“毁灭者”的称号非常适合阿特尔斯极具破坏性的防守和场上表现，但是并不符合他的性格为人。已故的斯科蒂-斯特林在1976-1982年期间曾勇士管理层任职，他说：“我认识他四十年了，从没听他说过一句脏话，连一句‘该死’都没说过。球员们有时候会去市中心玩，但艾尔更喜欢独处，几乎不离开他的酒店房间……他总是认为行动大于言语。”

总之，阿特尔斯为这支球队效力了11年，甚至在其他人都拒绝从费城搬到旧金山时他选择追随球队脚步。他生涯总共出场了711场比赛，在队史上排第五。从1969-70赛季中段开始，他甚至在自己球员生涯的最后的一个半赛季中同时担任球员和教练这两个角色。

说服阿特尔斯担任教练经历了一些波折。正如布鲁斯-詹金斯提到的，阿特尔斯“拒绝了老板弗兰克林-缪利的报价——而且是三次——直到1969-70赛季仅剩30场比赛时他代替乔治-李成为勇士的球员兼教练。”

是的，是三次。事实上，当一次采访中他被问到是否愿意担任教练时，阿特尔斯回答道：“不，起初我一点都不想当教练。如果不是为了缪利先生，你不会在这采访我，我也不会在这接受你采访了。他是个伟大的人。能够说服我去担任主教练证明他就是个伟大的人，因为我根本不想当教练啊”

而最终，阿特尔斯接受了球员兼教练的角色。然后随着1971-72赛季的开始，他宣布退役并全职担任主教练。

缪利对阿特尔斯的信任没有落空。尽管他最开始的时候是拒绝的。14年里，阿特尔斯带领勇士队六次进入季后赛，包括在1975年湾区对阵华盛顿子弹队的横扫夺冠，给湾区带来了首个冠军。而随后1975-76赛季又拿下了当时球队记录的59胜。

除了阿特尔斯的职业生涯闪光点，成就和数据以外，还有一点值得注意：他是最早在主流职业体育队伍中担任主教练的非裔美国人之一，事实上，每一次谈到这件事时他都那样的轻描淡写。

勇士队长久以来的播报员吉姆-巴内特也在阿特尔斯手下打过三个赛季，他说：“艾尔不是一个会主动和你提起那些事情的人。这是一个非常谦逊的人，他从未试图用他的那些成就引起别人的注意。即便是他在75年赢得了冠军，他也没有以此邀功。当我想到艾尔时，我就会想到这是一个优雅的人，高层次的人，是一个绅士。”

阿特尔斯给教练这个层面带来了一种独特的才华，这种才华在NBA并不常见，不仅仅是他时髦的穿着，更多的是他对整个球队的专注。

为阿特尔斯打球意味着每个人都会参与其中；他经常用10-11人轮换，大多数人都能够得分上双。勇士传奇里克-巴里曾经和阿特尔斯当过队友，又在他手下打过球，他是这样说的：“我们是一支有严格秩序的球队。”

“球队里的每个人都知道属于自己的时刻会来临的，”巴里说。“如果你不融入进来，其他人就会有机会。艾尔并不在乎你是谁---我早该知道的。”在1975年西部决赛第七场对阵芝加哥公牛的比赛中，常规赛场均得分超过了30分的巴里由于上半场手感冰凉被阿特尔斯按在了板凳上。

巴里继续说道：“想想看。有多少教练会把他们的当家球星在那样一场重要的比赛中放在场下呢？但是幸好队友们帮我完成了任务。”这就是著名的艾尔-阿特尔斯执教方法。

阿特尔斯同时也像他球员时代防守那样保护着自己的球员。在1975年NBA总决赛中，0-3落后勇士队的华盛顿球员想要挑起与里克-巴里的斗殴并让他被驱逐。一名子弹队球员在一次防守中粗暴的从背后拉了巴里，是阿特尔斯冲进人群中，确保巴里没有在冲突的中心。因为阿特尔斯知道被驱逐意味着巴里将失去在场上和队友们庆祝夺冠的机会，他最终也拿下了那场比赛和冠军。

阿特尔斯执教了1075场比赛，获得了557场胜利，两项都是勇士的球队记录，胜率达到了51.8%。

阿特尔斯进入2019年奈史密斯篮球名人堂并不是他的努力第一次得到认可：在2014年8月，他被授予John W. Bunn终身成就奖，这是篮球名人堂同类奖项中最负盛名的一个，以表彰那些在篮球运动中有突出成就的教练，球员和其他贡献者。在2017年，阿特尔斯被提名2017年美国国家篮球教练协会查克-戴利终身成就奖共同获得者，此奖项是用以表彰那些以身作则对NBA教练行业产生了积极有效影响的教练。阿特尔斯作为球员，管理人员和群众领袖的无尽奉献也让他在1993年入选了湾区名人堂。

此外，勇士队将以大学篮球纪念赛的方式继续纪念阿特尔斯的丰功伟绩：阿特尔斯经典篮球赛将在2019年的12月21日开幕。

而他的16号球衣与里克-巴里的24号，威尔特-张伯伦的13号，汤姆-梅歇里的14号，克里斯-穆林的17号以及内特-瑟蒙德的42号一起高高挂在大通中心的上空，是勇士历史上仅有的6名退役球衣的球员之一。埃尔文-“艾尔”-阿特尔斯的功绩远不只限于作为球员时期的成就。阿特尔斯近60年来对球队，社区和球迷的贡献将随着他进入奈史密斯篮球名人堂而被永远铭记。向永远的勇士致敬。