「BlueAlliance翻译」俯仰之间,已为陈迹:雷霆球迷对凯文-杜兰特的感受

avatar
关注


凯文-杜兰特在《华尔街日报》专访中表达了他对雷霆球迷以及球队的感受之后,我们邀请Daily Thunder的写手谈谈他们对此的反应。

说实话:你是否已经不再对凯文-杜兰特有强烈的情感了?

Brandon Rahbar:就目前的情况来看,我已经对凯文-杜兰特在这支球队的那段时期无感了,因为我全心全意地关注球队的重建过程,并对此感到兴奋。因为最近媒体上那些令人作呕的事件,再加上其他那些“可爱”的推特以及他在新闻发布会上、报纸上和杂志上发表的那些关于雷霆球迷的言论,我完全不想再提起KD这个人了。我仍会想到的是如果KD没有离开俄城,情况原本可能会是怎样的。一套由KD、拉塞尔-威斯布鲁克、维克托-奥拉迪波、艾尔-霍福德和史蒂文-亚当斯组成的阵容,更不要说还有像安德烈-罗伯森和多曼塔斯-萨博尼斯这样的球员,雷霆本应该统治NBA很多年。我完全确信我85岁时的场景会是,我在私人疗养院里摇摇晃晃地走着,用毫无生气的目光看向窗外,思索着那支雷霆队本该赢得多少冠军。

Olivia Panchal:是的,看在上帝的份上,答案是肯定的。(在Russ和保罗-乔治离队之后)这个休赛期我想做的一切就是决定谁才是雷霆真正的新鲜王子——是达里厄斯-贝兹利还是谢伊-吉尔杰斯-亚历山大?我关注的是雷霆篮球的新时代,而KD完全就是个毫不相干的人了。

David Brandon:是的,我已经放下了。他是一名出色的球员,但现在他已经第二次换队了,而且勇士的更衣室好像也与他有一些问题。我不认为他是个坏人,但我不确定他想要什么。

Aidan E:我对KD已经无感了。这需要几年时间。在他随勇士第一次夺冠之后,我真正对NBA,特别是对总决赛,感到厌烦了。看着他年复一年地向总冠军发起冲击让我希望他是在雷霆做到这样的事的。但是他前往篮网之后,我还没有想过关于他的事。

你认为他已经对雷霆释然了吗?

B.Rahbar:我开始相信实际情况和KD这些天来所说的完全相反。他说他已经对雷霆释然了,但并非如此,他没有放下。

O. Panchal:显然没有。

D. Brandon:对离开雷霆有任何好的感受?我认为他的反应说明他对离队已经够愤愤不平的了。他仍记挂着这件事吗?我认为他无法不去想。那是NBA最大的“如果”之一,人们不会让他忘掉这件事的。我敢打赌,他现在还在看所有关于他的报道。在某种程度上,我认为这件事会始终对他造成一定困扰。

Aidan E:我认为他没有对雷霆释然。他离队后一直时不时地发表一些对于雷霆球队和管理层的负面言论(特别是在最近)。据报道,KD离队的那一天,普雷斯蒂说“他与杜兰特进行了一些很棒的交谈”,还说“他对杜兰特只有尊敬”。之后杜兰特却说他不相信雷霆球队和管理层。如果他真的放下了,他就不会再说这些,而是该着眼未来了。

雷霆最终应该退役他的球衣号码吗?

B. Rahbar:我始终相信,在生活中的任何事情上我们都应该行君子之道,以德报怨,诸如此类。以KD在把天赋带到金州,现在又带到了布鲁克林之后对雷霆的种种负面评价,如果雷霆仍然决定退役他的球衣号码,这会向世人展现出雷霆是一支多么高风亮节的球队。但是在这件事上我会以小人之心对待,以怨报怨。不,雷霆不应该退役他的球衣号码。他们不应该把他的球衣号码给别人,因为那会把事情搞大。但是也不应该为他在切萨皮克能源球馆举行一个有升旗、致谢视频、五彩纸屑的典礼。

O. Panchal:不,雷霆在退役科里森球衣的时候已经预先表明了,一个球员的数据完全比不上他们所代表的意义。科里森象征着雷霆球迷和球队一切的美好……而KD并没有。雷霆退役的下一个球衣号码应该是威斯布鲁克的0号。

D. Brandon:他们应该退役KD的球衣号码。无论任何人对这件事情作何感想,他都是雷霆的黄金年代中不可或缺的一部分。他的名字理应被留在切萨皮克能源球馆的上空。现在,何时退役他的球衣号码这个问题大概会稍微复杂一些,我认为雷霆与他之间仍旧存在太多的罅隙,并且这种情况会存续很长时间。他的球衣号码大概会在他职业生涯结束之后很久被退役。

Aidan E:以杜兰特在场上场下对雷霆产生的影响,雷霆应该退役他的球衣号码。和其他每个人一样,我对杜兰特离队后谈雷霆的言论颇有微词,但他对球队的贡献是我们不能忘却的。他是这个时代最出色的球员之一,他和威斯布鲁克一起让俄城篮球受到人们的关注。

你们觉得在杜兰特的职业生涯末期,如果他愿意回到雷霆的话,签回他怎么样?

B. Rahbar:如果KD想要回到雷霆,我猜测那是在他改变了对俄城和对球队的看法的情况下。双方应该都会做出一些让步,对过去已然结下的梁子互相道歉,互相宽恕。如果是这样,我的态度会缓和一些。我会张开双臂欢迎他回来的。

O. Panchal:在《华尔街日报》那篇文章之前还有可能。但是现在,他已经说了他讨厌雷霆球迷,讨厌雷霆管理层了。这种事发生之后他很难回到球队了。

D. Brandon:要冰释前嫌得是文斯-卡特那种情况,要经过足够长的时间,直到整个一代球迷都或多或少地觉得这件事情翻篇了才行。卡特在猛龙的风评逐渐扭转,我认为KD与俄城的关系最终也会有一定程度的缓和。不过要一切归于平静可能需要很久。

Aidan E:他应该会想要回到雷霆的。尽管他说了那些话,雷霆球队并没有做什么事去坏他名声,或是抹杀他对球队所做的贡献。雷霆并没有断了他的任何退路,是杜兰特自己这么做的。

多年之后,你认为他在雷霆球迷的记忆中会留下怎样的印象?

B. Rahbar:雷霆篮球的这个时代尘埃落定之后,我确实认为KD在场上场下带给雷霆球迷的很多美好感受会开始浮出水面。伤口相对来说仍然很新,每次KD开口或是用推特进行评论的时候都会不断向伤口上撒盐。但是时间会治愈一切。无论我们现在对他有什么想法,KD让俄城受到人们的关注,他用他的时间和金钱来帮助俄城社区,并用十年时光给我们留下了许多美好而又令人兴奋的篮球记忆。

O. Panchal:KD做了一个他知道会让很多人失望的决定。但他对雷霆球迷们不喜欢他的这一事实表现得很惊讶,而不是心知肚明。事情没必要弄成这样,我认为KD会对他说过的很多话感到后悔的——特别是他说的关于雷霆球迷的话。话虽如此,我希望雷霆球迷也能记住一些好的部分:他的MVP赛季、在对灰熊的比赛中那记逆天的后仰3+1、我们的第一次总决赛之旅、他180俱乐部的那个赛季等等。KD是雷霆篮球最好年华的关键部分。

D. Brandon:尽管人们对他的感情是复杂的,他对雷霆来说依然是一名出色的球员。但他也是那个从雷霆球迷身上夺走了很多纯真感情,留下了一个巨大伤口的人。人们曾以为他意味着些什么,可事实并非如此。他对此是有责任的,球队也有一定责任,球迷也有一定责任。我真的不知道。我认为球迷更新换代之后,他们会带着一点怀念之情回忆杜兰特,特别如果雷霆烂了一阵子的话。但是我认为雷霆的死忠球迷始终会怀有一定苦涩之情。

Aidan E:除非他以某种方式回到雷霆,并且为雷霆夺冠了,否则我不认为以后他在人们心中的印象会与现在有什么不同。就像我在前文说的,我认为他已经用他最近的言论割断了他与雷霆球迷之间的一切联系。人们过去可能仅仅是怀疑他,但现在大多数人肯定已经改变看法了。也许少数粉丝会宽恕他,记住他为俄城做的一切积极的事,但我预期这种人为数不多。

你认为他会在NBA球迷整体的记忆中留下怎样的印象?

B. Rahbar:人们对KD的印象将会是,他是篮球场上不世出的、历史级别的天才,却在篮球场下被一系列如纸杯蛋糕的场外事件所干扰。

O. Panchal:现在是2027年。KD已经在联盟所有球队效力过了,跟各个球队的球迷都交恶了,即便是比尔-拉塞尔也讨厌他了。

D. Brandon:看吧,他是有史以来最好的得分手之一,除了他似乎总在试图寻找自我这点有点奇怪之外,他不是个坏人。无论他做了什么,他的传奇是不会磨灭的,尽管他的跟腱伤势会对此有所影响。在巅峰期遭遇这种大伤,这大概会损害到他对历史排名的追求,可能还会缩短他的职业生涯。不过无论发生了什么,他作为联盟最出色球员之一的地位已经确定了。

Aidan E:杜兰特退役时,他将是这十年里评价最两级分化的球员之一。他拥有历史最佳球员之一所具备的一切成就,但是有些人会认为他在勇士获得的冠军成色不足。最终,时间会治愈一切。NBA球迷会放下他们对杜兰特的偏见,认识到他在所有巨星中的地位。很多像科比-布莱恩特和卡尔-马龙这样有争议的球员仍被人们认为是历史级的巨星。对杜兰特来说不幸的是,他的光芒在他这个时代最好的球员勒布朗-詹姆斯和斯蒂芬-库里面前将会黯然失色。
发布于江苏阅读 291755

这些回复亮了

discusser-avatar

多么商务人性化

· 重庆
ToSs922KD加盟金州勇士这件事现在看起来没有赢家,勇士队在接下来的两年里确实击败了勒布朗.詹姆斯,在失去KD的第三年他们输给了猛龙,未能实现三连冠,这不由得会让你怀疑,之前的两年如果没有KD,会是什么样子?勒布朗也许失去了几个总冠军,也失去了和乔丹比肩的机会。KD获得了一些自己想要的东西,但通过加盟勇士队这种最简单的方式去获得,有一点点缺乏体面,他是KD啊,这些东西他总可以得到的。他还伤害了雷霆的球迷,离开勇士队的情形也很难说是个快乐的结局。还有,他的跟腱。 在篮球技术层面上,KD或许可以说已经超越了勒布朗,NBA的第一人?他已经永远无法再做到了。收起

也就勒布朗受伤害了,kd勇士都是赢家。只有物质层面充分满足,才会考虑精神需求。比如,是不是家人,有没有被充分接受之类的,等等等等。还是吃得太饱了。

亮了(524)
查看回复(15)
回复
discusser-avatar

失落的小风

· 天津
ToSs922KD加盟金州勇士这件事现在看起来没有赢家,勇士队在接下来的两年里确实击败了勒布朗.詹姆斯,在失去KD的第三年他们输给了猛龙,未能实现三连冠,这不由得会让你怀疑,之前的两年如果没有KD,会是什么样子?勒布朗也许失去了几个总冠军,也失去了和乔丹比肩的机会。KD获得了一些自己想要的东西,但通过加盟勇士队这种最简单的方式去获得,有一点点缺乏体面,他是KD啊,这些东西他总可以得到的。他还伤害了雷霆的球迷,离开勇士队的情形也很难说是个快乐的结局。还有,他的跟腱。 在篮球技术层面上,KD或许可以说已经超越了勒布朗,NBA的第一人?他已经永远无法再做到了。收起

两个冠军——备受怀疑,没有赢家 目的是啥?

亮了(278)
查看回复(4)
回复