虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]埃登-阿扎尔：迷倒全世界球迷的比利时超人
埃登-阿扎尔：迷倒全世界球迷的比利时超人
原文作者：Tom Gott
原文时间：2019年09月20日
原文戳我
埃登-阿扎尔在90MIN最近排出的“近十年最强20人”中排名第16位。
“我要和欧冠冠军签约。”
阿扎尔的这条张扬推文不仅带给了自己大量名气，也为我们所见过最美妙的足球生涯之一奠定了基础。
是的，阿扎尔在切尔西将自己推上了超级巨星的高度，但很明显，他从小就注定会成为伟大的球员。
还没有成年时，他就已经被里尔选进了成年队。那时的他就好像是已经踢了很多年的顶级足球联赛一样。持球时的镇静加上恐怖到令人发指的天赋，全欧洲球迷都已经对他激动得垂涎三尺。
他在他的处子赛季就收获了法甲最佳年轻球员奖，并在下一年蝉联此奖。齐达内在2010年就对《马卡报》说他认为阿扎尔可以与皇马无缝对接——这是多么奇妙的一次预示啊？
虽然他的前两个赛季做得不错，但2010-11赛季对阿扎尔来说才是蜕变的一个赛季。
才华横溢的比利时人用单赛季12个进球、14个助攻，带领里尔出乎意料地获得了联赛和杯赛的双冠王，而20岁的他也理所当然的被提名为法甲年度最佳球员。他现在是个超级球星了。
里尔前锋阿扎尔正在持球飞奔。
但请等等，好戏还在后头。
阿扎尔在2011-12赛季的表演也许是近些年人们在法甲看到的最佳表现，人们也开始拿姆巴佩近些年的神奇崛起与之对比。虽然阿扎尔打进了22球并送出了18次助攻，但这样的贡献还是不能带领里尔卫冕法甲冠军。在外界看来，他值得去追求一支更好的球队。
幸运如切尔西，他们刚刚举起队史第一个欧冠冠军奖杯时，切尔西传奇乔-科尔正被利物浦租借至里尔。在乔-科尔和阿扎尔的一番交谈后不久，阿扎尔“踏”上了去往斯坦福桥的路上。
虽然3200万英镑在2012年时已经是很大的一笔数目了，但是这笔钱或许也成为了切尔西历史上最有价值的一笔交易。
如果球迷们还对阿扎尔有任何疑问，他就用自己的蓝军首秀让他们闭嘴。对阵维冈，娴熟贴身的盘带让他在给进球的伊万诺维奇送出精妙直塞之前，晃过对方的防守者。
在2-0不久的几分钟后，阿扎尔又一次显示出了大师级水准。他强到荒唐的敏捷度和盘带让维冈两个防守球员像个傻瓜一样，除了看着他冲入点球区之外，什么也不能做。
切尔西已经找到了他们的超级巨星。他在首秀赛季就各项赛事交出了13球、24助攻的出色成绩单，球迷和球员们都知道他们在见证一个不平凡球星的崛起。
***
“我已经说过，他有着一个球星需要的一切。他有潜力，才22岁，可他持球时能将防守者吓死。”——弗兰克-兰帕德
***
2013-14赛季是人们真正开始注意到阿扎尔的一个赛季。虽然他的数据有所下降，但是他的总体表现却没有什么波动。
他当之无愧的被提名为金球奖候选人，不仅拿到了PFA年度最佳年轻球员奖，也在PFA最佳球员奖中排名第二，仅次于利物浦队的苏亚雷斯。
切尔西在2010年夺冠后再次夺冠，阿扎尔在1-0胜水晶宫的比赛中踢进了重要的一球，帮助蓝军保住了奖杯，也当之无愧拿到了最佳球员奖。
不幸的是，蓝军很奇怪，总是喜欢在荣耀过后经历灾难。阿扎尔并没有在2015-16赛季拿出亮眼表现，但他们又以一种坚定的态势回归了。
就像一只刚刚挣脱铁链的野兽一般，阿扎尔开始在英国足坛大闹天宫。在新教练孔蒂的执教下，他开始扮演内锋的角色，也有了自由空间来发挥自己压抑已久的创造力，所以他交出单赛季16球外加英超冠军的成绩单对人们来说应该并不意外。
在这一个节点，阿扎尔的表现是无可争议的。他已经证明了自己是球场上的魔术师，用恐怖的加速过人能力让一个又一个后卫颜面尽失，让他们的防守就像不存在一样。
不出意料，阿扎尔的表演很快就抓住了西甲巨人皇家马德里的眼球。白衣军团在当年夸赞阿扎尔的齐达内治理下开始迷恋上了边锋，而阿扎尔也没有拒绝皇马的好意。
阿扎尔也说自己想要为齐达内和皇家马德里效力，称这是自己从小的梦想，而切尔西似乎终将有一天会被迫卖出这位比利时球星。
蓝军确实收获了阿扎尔几个赛季来的美好回忆，在切尔西的最后一年，也就是他开始推动加盟皇马的交易前，还帮助球队赢得了欧联冠军。
在阿扎尔合同的最后一年，切尔西已经没有资本来跟皇马讨价还价，然而他们还是把阿扎尔卖出了1.5亿欧元的价钱。蓝军球迷对俱乐部总监玛丽娜感到失望，但他们也知道她在谈判桌上已经尽了最大的努力。
阿扎尔终于来到了皇马，但他在西班牙的发展还是打着问号。他现在在自己的梦想下生活，也希望在西甲的经历能最终将从没拿过的金球奖带到自己身边。
这些年间，我们已经见过了一大把杰出的足球运动员，但我们很再找到像阿扎尔一样有天赋的球员了。我们称他为世界级球员似乎都对他有些不公。
他在足球场上所能做到的事情是世界上其他人都做不出来的，当他的职业生涯最终走向尽头，他值得被人们铭记为世界上最好的足球运动员之一。
接工时间：2019年09月21日
发布于福建阅读 842
全部回复
GIJoe
· 北京1处错译。原译【幸运如切尔西，他们刚刚举起队史第一个英超冠军奖杯时，切尔西传奇科尔还在被利物浦租借至里尔队】 不是【英超】是“欧冠”，【科尔】最好标下是乔 评分：3.5（满分：5）
亮了(0)
查看回复(1)
回复
法国小黑Ntilikina楼主
· 福建GIJoe：1处错译。原译【幸运如切尔西，他们刚刚举起队史第一个英超冠军奖杯时，切尔西传奇科尔还在被利物浦租借至里尔队】 不是【英超】是“欧冠”，【科尔】最好标下是乔
评分：3.5（满分：5）收起
谢谢审阅，我会改进的。
亮了(0)
回复
暂无更多回复