[翻译团]Rekkles吐槽抽签结果:愚蠢至极,世界前五战队居然有三支同组
虎扑9月24日讯
今日,外媒dexerto发布了一篇文章,介绍了Rekkles对于昨日抽签结果的反应。Rekkles在直播中对FNC被分在了死亡之组进行了吐槽,并向拳头的世界赛分组机制开炮。原文翻译(大意)如下(未经允许禁止转载):
在FNC与实力强劲的SKT和RNG一同被分到C组之后,英雄联盟明星选手Rekkles强烈吐槽了拳头的分组种子机制。
LEC的亚军战队FNC在雅典的夏季赛决赛以2-3负于G2,从而在世界赛抽签中落到了二号种子池。正是由于二号种子的身份,使得他们与韩国的三冠王SKT以及声名显赫的中国战队RNG分到了同一组。
尽管许多人认为,这是FNC证明自己是世界最佳战队之一的绝佳机会,但队内的老牌AD选手Rekkles认为,世界前五的队伍有三支被分在同一组,这简直就是“愚蠢”(fucking
stupid)。
“难道我们以前没见过这种情况吗?我觉得每年我都会见到这种分组。虽然通常情况下我不会遭遇这种事,但这次轮到我了。难道不是每次都会有这种操蛋的分组吗?”对于世界赛抽签的种子池,这位FNC的明星选手在战队直播讨论中用粗口回应到。
“2016年,SPY遭遇了这种事,2017年则是G2,不是吗?然后2018年VIT到了那个小组,现在轮到我们了。每一年,这种死亡之组都存在,这实在是让我有点爆炸...他妈的(holy
shit),真是倒霉。如果这他妈都不算是倒霉的话,那还有什么事能算是好事?那真的是棒极了。”
(译者组:有意思的是,Rekkles举的这几个例子,小组中都包含RNG。2016年,SSG、RNG、TSM、SPY分在一组;2017年,SSG、RNG、G2、费内巴切分在一组;2018年,GEN、RNG、VIT、C9分在一组)
Rekkles的主要担忧来自于,他认为自己的队伍将和两支争冠队伍RNG和SKT争夺唯二两个出线的名额。借助拳头的分组机制,这三支队伍势必将会有一支止步于柏林的小组赛阶段。
“太不公平了。SKT、RNG和我们,就团队实力而言,我认为我们可能是世界赛的前五名,然后我们都分在同一组。这真是他妈的愚蠢。”Rekkles愤怒地说道。
“我们三支队可能都比GRF要好,这就像是你们把G2、iG和FPX分在一组一样。在同一个小组里面有三支这样的队伍,真他妈太愚蠢了。”
不管怎么说,FNC的幕后团队以及队员们都将接受这项重大的挑战。10月12日,他们将在柏林的Verti Music Hall开始世界赛的征程。
如果这支欧洲豪门能够成功突围网友们口中的“死亡之组”,那么他们将向自己第二座世界冠军奖杯发起冲击的路上迈出关键一步,毕竟他们在小组赛阶段就已经淘汰掉了一名顶级竞争对手。
(未经允许禁止转载)
来源:dexerto
DjokeNole
· 山东看似吐槽,实则自吹
蒜鸟
· 湖北虎扑网友:这甚至是最好的分组