iPhone 11系列续航测试成绩公布 iOS13.1/iPadOS13.1 正式版推送

9to5mac对iPhone 11、iPhone 11 Pro、iPhone 11 Pro Max、华为Mate 30 Pro、三星Galaxy Note 10+进行了续航测试。测试内容为反复完成Instagram、相机、3D游戏、音乐流媒体和Shazam等任务，直至手机关机。

电池容量：iPhone 11为3046mAh、iPhone 11 Pro为3190mAh、iPhone 11 Pro Max为3969mAh、华为Mate 30 Pro为4500mAh、三星Galaxy Note 10+为4300mAh。

测试结果（从100%电量到0%）：iPhone 11耗时5小时2分钟；三星Note 10+耗时6小时31分钟；iPhone 11 Pro耗时6小时42分钟；华为Mate30 Pro耗时8小时13分钟；iPhone 11 Pro Max耗时8小时32分钟，位居本次续航测试首位。

值得一提是，美国西部时间9月24日上午10点，苹果正式推送了iOS 13.1 正式版和 iPadOS 13.1 正式版，更新后iOS和iPadOS这两个新系统的版本号其实都是 13.1（17A844）。

苹果iOS 13.1 官方版更新说明：

iOS 13.1 包括错误修复和改进，其中包括 iPhone 11、iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 上使用超宽带技术的隔空投送、“快捷指令” App 中建议的自动化操作以及“地图”中的共享到达时间功能。

隔空投送

• 将一台 iPhone 11、iPhone 11 Pro 或 iPhone 11 Pro Max 指向另一台，即可使用全新 U1 芯片带来的超宽带技术以空间感知选择隔空投送的对象

快捷指令

• “快捷指令中心”中建议的自动化操作针对您的日常操作个性化

• 个人和家庭自动化根据触发条件自动运行快捷指令

• “家庭” App 支持将快捷指令作为高级操作显示在“自动化”标签页中

地图

• 当您在途中时，可使用“共享到达时间”发送您的预计到达时间

电池健康

• 优化了电池充电，通过减少 iPhone 的完全充电时间，减缓电池损耗速度

• 针对 iPhone XR、iPhone XS 和 iPhone XS Max 的性能管理功能，防止设备意外关机，包括可在意外关机时选择停用此功能

• “电池健康”无法验证 iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max 及后续机型中是否使用新的正品 Apple 电池时的通知功能

本更新还包括错误修复和其他改进：

• 在“查找”中的“我”标签页添加了链接，允许他人登录并定位丢失的设备

• 包括了无法验证 iPhone 11、iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max 中的 iPhone 显示屏是否为新的正品 Apple 显示屏时的通知功能

• 解决了“邮件”中可能导致下载数量错误、发件人和主题丢失、难以选择主题或添加旗标、通知重复或栏位重叠的问题

• 修复了“邮件”中可能无法在后台下载电子邮件的问题

• 解决了“信息”中拟我表情可能无法正确跟踪面部表情的问题

• 修复了“信息”的详细信息视图中可能无法显示照片的问题

• 修复了“提醒事项”中部分用户无法共享 iCloud 列表的问题

• 解决了“备忘录”的搜索结果中可能无法显示 Exchange 备忘录的问题

• 解决了“日历”中生日日程可能多次显示的问题

• 解决了“文件” App 中可能导致第三方登录界面无法显示的问题

• 解决了从锁定屏幕轻扫访问“相机”时可能导致其方向转动的问题

• 解决了与锁定屏幕交互时可能导致显示屏进入睡眠状态的问题

• 解决了主屏幕上 App 图标可能显示为空白或另一个 App 的问题

• 解决了在“浅色”和“深色”模式间变换时可能导致支持的墙纸无法切换外观的问题

• 解决了从“设置”中的“密码与帐户”退出登录 iCloud 时的稳定性问题

• 修复了登录以更新 Apple ID 设置时可能不断失败的问题

• 修复了可能导致设备在连接充电器时不振动的问题

• 解决了可能导致用户和群组在“共享表单”中显示模糊的问题

• 解决了轻点拼写错误的字词时备选字词可能无法显示的问题

• 解决了多语言键入可能停止工作的问题

• 解决了使用第三方键盘后可能无法切换回快速输入键盘的问题

• 修复了可能导致选择文本时编辑菜单无法显示的问题

• 修复了 CarPlay 车载中 Siri 可能不朗读“信息”的问题

• 解决了 CarPlay 车载中可能无法使用第三方信息收发 App 发送信息的问题

苹果iPadOS 13官方版更新说明：

经全新命名的 iPadOS 是一款强大的操作系统，更能体现 iPad 的独特之处。iPadOS 与 iOS 同源，针对 iPad 的大显示屏和多功能增加了全新和直观的强大功能。本更新推出了搭配多个 App 工作的全新方式，在重新设计的主屏幕上显示更多信息概览，使 Apple Pencil 响应更快并引入了快速标记内容的新方法，新增了令人耳目一新的“深色”模式，带来了保护隐私且简单的网站登录方式，并提供了编辑和查看照片的新工具。iPadOS 系统经整体优化后，速度更快，响应更迅速。

主屏幕

• 主屏幕上的“今天”小组件显示信息概览

• 全新布局，每一页可容纳更多 App

多任务

• 侧拉支持多个 App，可让您从 iPadOS 的任意位置访问喜爱的 App 并快速切换

• 在分屏浏览中可针对一个 App 打开多个窗口，并排处理两个文稿、备忘录或电子邮件

• 增强的空间功能，可在多个空间中打开同一个 App

• 使用 App Exposé 快速查看一个 App 所有已打开的窗口

Apple Pencil

• Apple Pencil 的延迟更低，响应更快

• 重新设计的工具调板，具有新外观、新工具并可拖移至屏幕的任意一侧

• 全新手势，使用 Apple Pencil 从屏幕右下角或左下角向上轻扫，即可标记任何内容

• 全新的整页选项，可标记整个网页、“邮件”中的邮件、iWork 文稿和“地图”

文本编辑

• 滚动条滑动可让您直接拖移滚动条，快速浏览长文稿、网页和电子邮件对话

• 光标导航更快速、更精确，只需选中光标，即可移至任何位置

• 改进的文本选择功能，轻点并轻扫即可轻松选择文本

• 全新剪切、拷贝、粘贴手势：三指捏合一次来拷贝、捏合两次来剪切，三指张开来粘贴

• 三指轻点两下即可在 iPadOS 中执行撤销操作

快速输入

• 全新浮动式键盘，留有更多空间输入内容，还可拖至任意位置

• 在浮动式键盘上使用速滑，单手即可轻松滑动键入

字体

• 可从 App Store 下载自定字体并在喜爱的 App 中使用

• “设置”中新增字体管理

文件

• “文件”中支持外置驱动器，可访问并管理 USB 驱动器、SD 卡或硬盘上的文件

• 支持 SMB，可连接公司的服务器或家中的 PC

• 支持本地储存空间，可在本地驱动器上创建文件夹并添加喜爱的文件

• 分栏视图可显示嵌套的文件夹

• 预览面板提供高分辨率的文件预览、丰富的元数据和快速操作

• 支持压缩和解压缩，可创建和展开 Zip 文件

• 全新键盘快捷键，可更快速地使用外置键盘管理文件

Safari 浏览器

• Safari 浏览器中的桌面级浏览功能，针对具有多点触控显示屏的大屏 iPad 自动优化网站

• 现支持网络平台，如 Squarespace、WordPress 和 Google 文档

• 通过下载管理器可更快速地访问下载项目并检查下载中文件的状态

• 超过 30 种新的键盘快捷键，使用外置键盘导航网站更快速

• 更新后的首页包括个人收藏、经常访问的网站、最近访问的网站和 Siri 建议

• 智能搜索栏中的显示选项可快速访问文本大小控制、阅读器视图和网站专属设置

• 网站专属设置可针对单个网站选取阅读器视图，并启用内容拦截器、相机、麦克风和位置访问

• 新增上传照片时可调整大小的选项

深色模式

• 精美的全新深色方案，为您带来绝佳的观感体验，特别适合弱光环境

• 可设定为在日落、特定时间自动打开，或从“控制中心”手动打开

• 四款全新系统墙纸，随“浅色”和“深色”模式自动切换外观

照片

• 全新“照片”标签页精选图库中的精彩时刻，让您轻松查找、重温并分享照片和视频

• 功能强大的全新照片编辑工具，编辑、调整和一览照片更轻松

• 30 多种全新视频编辑工具，包括“旋转”、“裁剪”和“调整”

通过 Apple 登录

• 新增保护隐私的登录方式，通过已有的 Apple ID 即可登录参与的 App 和网站

• 简单的帐户设置，仅需提供您的姓名和电子邮件地址

• 使用“隐藏邮件地址”共享独有的电子邮件地址，邮件会自动转发给您

• 内建双重认证，保护您的帐户

• 在您使用喜爱的 App 时，Apple 不会跟踪您或收集个人资料

新增 Arcade 的 App Store

• 只需一次订阅即可无限畅玩各种开创性的新游戏，没有广告，不另收费

• 通过 App Store 中的全新 Arcade 标签页，浏览最新游戏、个性化推荐和独家编辑内容

• 可在 iPhone、iPod touch、iPad、Mac 和 Apple TV 上畅玩

• 新增通过蜂窝网络连接下载较大 App 的选项

• 从“帐户”页面即可查看可用 App 更新或删除 App

• 支持阿拉伯文和希伯来文

地图

• 在美国推出的全新地图包括了更广的道路覆盖范围、改进的地址精确度、更好的行人支持以及更详细的地表覆盖范围

• “四处看看”功能可让您以高分辨率和交互式 3D 体验探索城市

• “收藏”可储存您喜爱的地点列表，让您轻松与亲朋好友共享

• “常用地点”可让您快速轻松地导航至每天前往的地点

提醒事项

• 全新设计，提供了更强大和智能的方式创建和整理提醒事项

• 快捷工具栏可让您将日期、位置、旗标和附件等添加到提醒事项

• 新的“今天”、“计划”、“旗标”和“全部”智能列表，让您轻松跟踪临近的提醒事项

• 可使用子任务和分组列表整理您的提醒事项

Siri

• Apple 播客、Safari 浏览器和“地图”中新增个性化的 Siri 建议

• 使用 Siri 收听全球 100000 多个直播电台

快捷指令

• “快捷指令”现为内建 App

• “快捷指令中心”中建议的自动化操作针对您的日常操作个性化

• 个人和家庭自动化根据触发条件自动运行快捷指令

• “家庭” App 支持将快捷指令作为高级操作显示在“自动化”标签页中

拟我表情和信息

• 新的拟我表情自定选项，包括新的发型、头饰、妆容和环饰

• 拟我表情贴纸包在“信息”、“邮件”和第三方 App 中可用，并适用于 iPad mini 5、iPad（第 5 代及后续机型）、iPad Air（第 3 代）及所有 iPad Pro 机型

• 现可选择是否与朋友共享您的姓名和照片，甚至拟我表情

• 增强的搜索功能，通过智能建议和结果分类让您更轻松查找信息

增强现实

• 新增 People Occlusion 功能，使用 iPad Pro (2018)、iPad Air (2018) 和 iPad mini 5，App 可自然地将虚拟对象放置于人物前后

• 新增 Motion Capture 功能，使用 iPad Pro (2018)、iPad Air (2018) 和 iPad mini 5，App 可通过理解人物的身体姿势和运动轨迹，让您制作动画角色或与虚拟对象交互

• AR 内容支持多面孔跟踪，一次可跟踪最多 3 张面孔，让您可使用 iPad Pro (2018) 与朋友一起玩

• AR 快速查看可让您同时查看多个 AR 对象并与之交互

邮件

• 阻止发件人并将来自该发件人的所有电子邮件直接移至废纸篓

• 邮件主题静音以停止接收过于活跃的电子邮件主题通知

• 格式栏可让您轻松访问多信息文本格式化工具和各类附件

• 支持所有系统字体，以及从 App Store 下载的新字体

备忘录

• 画廊视图以直观缩略图显示您的备忘录，助您查找所需备忘录

• 共享文件夹可让您与他人协作，使其有权访问整个备忘录文件夹

• 更强大的搜索功能，对备忘录中的图像和扫描件中的文本进行可视化识别

• 新的核对清单选项，让您轻松重新排列核对清单项目、增加缩进或自动将已勾选项目移到列表末尾

Apple Music

• 歌词同步显示，让听歌更有趣

• 聆听来自全球的 100000 多个直播电台

屏幕使用时间

• 提供 30 天的使用数据，与过去几周对比屏幕使用时间数据

• 合并的时间限额，可将多个 App 类别、特定 App 或网站纳入同一个时间限额

• “再使用一分钟”选项可让您在达到“屏幕使用时间”限额时快速存储工作内容或退出游戏

隐私和安全性

• “允许一次”位置权限可让您选择只与 App 共享位置一次

• 后台跟踪提醒现会在 App 于后台使用您的位置时通知您

• 增强的无线局域网和蓝牙，使 App 在未经您同意时无法访问您的位置

• 位置共享控制可让您在共享照片时，轻松选择忽略位置数据

系统体验

• “控制中心”可选择无线局域网和蓝牙配件

• 重新设计的音量控制位于顶部中间，减少干扰

• 可对网页、邮件、iWork 文稿和“地图”完整截屏

• 重新设计的共享表单提供了智能建议，让您轻点几下即可共享内容

• “音频共享”可让您使用两副 AirPods、Powerbeats Pro、Beats Solo3、BeatsX 和 Powerbeats3 共享同一个音频流

• 在 iPad Pro (2018) 上提供杜比全景声播放，只要播放的内容包含杜比全景声、杜比数字或杜比数字+ 声音轨道，即可体验震撼的环绕声效果

语言支持

• 支持 38 种新的键盘语言

• 对粤语、荷兰文、印地文（天城文）、印地文（拉丁文）、纳吉迪阿拉伯文、瑞典文和越南文键盘的预测输入

• 单独的表情符号和地球仪键，方便您快速切换语言和选择表情符号

• 听写时自动检测语言

• 支持泰文 - 英文和越南文 - 英文双语词典

中国

• “相机”现提供专门的二维码模式，可从“控制中心”访问，以改进二维码性能，新增手电筒选项并增强了隐私

• “地图”新增在中国可用的“路口视图”，驾车行驶复杂道路更轻松

• 中文键盘上的手写区域大小可调整

• 仓颉、速成、笔画和手写键盘新增粤语预测功能

印度

• 全新印度英文男性和女性 Siri 声音

• 支持所有 22 种印度官方语言，外加 15 种新键盘语言

• 印地文（拉丁文）和英文双语键盘，包括键入预测

• 印地文（天城文）键盘新增键入预测

• 新增古吉拉特文、旁遮普文、卡纳达文和奥里亚文的印度语言系统字体，在 App 中阅读更清晰、更容易

• 针对阿萨姆文、孟加拉文、古吉拉特文、印地文、卡纳达文、马拉雅拉姆文、马拉地文、尼泊尔文、奥里亚文、旁遮普文、梵文、泰米尔文、泰卢固文和乌尔都文新增 30 种文稿字体

• “通讯录”中新增上百种新的人物关系标签，助您更准确地标记联系人

性能

• App 启动速度提升高达 2 倍*

• 在 11 英寸 iPad Pro、12.9 英寸 iPad Pro（第三代）上使用面容 ID 解锁的速度提升高达 30%**

• App 更新项目平均精简 60%*

• App Store 中的 App 大小缩小高达 50%*

其他功能和改进

• “低数据模式”可减少蜂窝网络或所选特定无线局域网的数据使用

• 支持 PlayStation 4 和 Xbox 无线手柄

• “查找我的 iPhone”和“查找我的朋友”合并为一个 App，即使丢失的设备未接入无线局域网或蜂窝网络，也可进行定位

• “日历”支持在日程中添加附件

• “家庭” App 针对 HomeKit 配件的控制进行了重新设计，为提供多种服务的配件提供整合的视图

• 在“语音备忘录”中手指开合进行缩放以完成更精确的编辑