虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]丹尼斯-普拉埃特：“我穿着别人的鞋，开启自己的莱斯特之旅”
丹尼斯-普拉埃特：“我穿着别人的鞋，开启自己的莱斯特之旅”
作者：Stuart James
原文时间：2019-09-20
这位中场球员在年少时曾拒绝了阿森纳，那么，他是怎样在桑普多利亚的大巴上看了莱斯特的比赛后，选择加入莱斯特城的？
丹尼斯-普拉埃特在这个夏天被莱斯特从桑普多利亚签下。莱斯特将他描述为“一个在进攻中有创造力，又同时在防守中干脏活的现代型8号位球员。”摄影：Fabio De paola/《卫报》
一切都像是到最后一秒才盖棺定论，上个月，丹尼斯-普拉埃特以1800万欧元的价格完成了从桑普多利亚到莱斯特城的转会。这位比利时国脚在桑普多利亚的大巴上做了自己新俱乐部的相关功课，一周后，他到莱斯特签约时，都并没有带上自己的行头。
“那时真的是好险，因为那天是交易截止日！”普拉埃特说道，“我抵达训练场，但是合同上出现了一些小状况，直到离截止时限只有一个小时，所有事情才尘埃落定，我才得以及时签下合同。然后我想既然已经完成签约，那我可以回去拿需要的东西了，但是教练想要我留下来参加第一场比赛。我没有带球鞋，所以只得穿着别人的鞋上了两堂训练课，踢了我在这里的第一场比赛，我甚至不知道队友们是谁。”
回顾那个相当混乱的开端时，普拉埃特笑了。曾有一段时间里，莱斯特主教练罗杰斯都认为普拉埃特是在无视他。“他在我来的前一天给我发了信息，但是发到我的比利时号码里去了，那个号码我没有用，所以直到3天后我用那个号码时才看到了那条信息。”普拉埃特说，“他认为我不回他信息，他又发了一条说：‘我给你发了信息！’”
他在莱斯特的其他联系线路已经打通了。今年夏天早些时候从摩洛哥来到这里的尤里-蒂莱曼斯是普拉埃特在安德莱赫特时的队友，他们也一同入选比利时国家队。普拉埃特很快给他的同胞打了电话，他确信莱斯特的比赛风格与他相辅相成。
“在我听到莱斯特对我感兴趣的时候，对我而言，最重要的就是去看一下他们是怎样踢球的，因为我对他们的了解并不是很深。后来有一次在桑普多利亚的大巴上，我们当时正前去参加一场友谊赛，在路上我看了莱斯特和亚特兰大的下半场比赛。”
“我知道亚特兰大是一支十分优秀的队伍，但是我更惊异于亚特兰大踢球的方式，他们有着十分出众的足球风格，给对手很大的压力，创造出许多机会。在那时，我被交易了。当然，在那之后，当事情变得严肃之后，我问尤里：‘莱斯特的教练如何？他们的训练中心如何？他们的球员又是如何？’对这些，尤里都给了我积极的回复。”
尽管英超的强度让普拉埃特有些吃惊——他在对切尔西替补出场的首秀更像是一场篮球赛——他仍毫不怀疑这次转会是正确的，他相信莱斯特在这个赛季中能有所作为。“我们必须团结一致并向着积分榜前六奋斗！”他在周六对阵托特纳姆热刺的赛前说，“我相信，我们有能做到达成这一目标的球员。”
普拉埃特在离家70公里远的亨克学院上学。摄影：Plumb Images/Leicester City FC via Getty Images
普拉埃特是“比利时黄金一代”的一员，也有着出众的网球天赋（9岁时他在网球同龄组中排名第七）。还是学生时，普拉埃特就已经与英超联系在一起了。他15岁时就在从输出过德布劳内、奥里吉和库尔图瓦的亨克学院脱颖而出，并被利亚姆-布拉迪带到阿森纳的训练场。
“我有三四个真的很好的选择，”普拉埃特说道，“我们拜访了阿森纳、里尔、阿贾克斯和安德莱赫特。阿森纳是一个很好的台阶，并且在那里我挣到的钱要比在安德莱赫特多得多。但在那儿，我的学业就无法顺利完成，而完成学业对于我真的很重要——我没有任何能成为一个优秀足球运动员的‘保险’。”
尽管如此，普拉埃特还是给了他自己一切能够成功的机会。还是小孩时，他会在早晨7点后被接离位于鲁汶的家，前往70千米以外的亨克的一所中学上学，下午和晚上则和俱乐部的学院一起训练。“我会在晚上十点的时候回到鲁汶，”普拉埃特说道，“我一天会忙上十四五个小时，但是我从来没有想过：‘这太难了。’毕竟我的目标是成为一名足球运动员。当然，在亨克，他们总是说：‘来这里住下吧，这会轻松很多。’但是我是一个恋家的人，我喜欢住在家里。”
亨克的损失变成安德莱赫特的收获。普拉埃特在17岁时顺利进入一线队并出场超过100次，20岁时上演了比利时国家队首秀。自由地得分、创造进球，他在2014年被评为比利时年度最佳球员，也正因为这样，他的离开是不可避免的。
莫兰迪大桥轰然倒塌的时候，普拉埃特刚好在热那亚。“我目睹了那一切，那让我感到口干舌燥。”他如是说。摄影：Fabio De Paola/《卫报》
最后，他加入了桑普多利亚，显而易见，俱乐部、热那亚和意大利的足球大体上在他的3年里给他留下了深刻的影响。普拉埃特说他“成为一个比之前要更全面的球员”，并解释了自己是如何从一个10号位进化到“一个在进攻中有创造力，又在防守中干脏活的现代型8号位球员”。
普拉埃特说，这是一种完全不同的训练和比赛方式。“在意大利，战术就是一切。给你们举个例子吧——我真的觉得这个例子很有趣！我们几乎每天都进入录像室观看录像，然后我们的训练方式是与U20队对抗（为即将到来的比赛做准备）；U20也同样必须去录像室，观看对手队伍是怎样施加压力的；施加压力到怎样一个程度？他们会在这儿待上半个小时，教练会给他们分析录像：‘这个人像这样施加压力，现在这个人又像这样施加压力’然后到了训练场上，他们也这样做。”
现在普拉埃特25岁了，有许多在桑普多利亚的快乐记忆，同时，他在热内亚的时光也常与悲剧相伴。去年8月14日，热那亚地标——莫兰迪大桥一段200米的桥身坍塌，带走了43个人的生命。普拉埃特和他的桑普多利亚队友以及热那亚球员一道，作为城市足球队联合，参加了为这些遇难者举行的国葬。
“那是十分、十分伤心的一天。”普拉埃特说。“我记得我们的主教练在WhatsApp上对全队说：‘莫兰迪大桥塌了！咱们队里的人都安全吗？’我当时想：‘该死的，他到底在说什么？’然后我打开电视——那时我正待在家里，就那样我看到了那些照片。我就那样盯着它们，口干舌燥，太难以接受了。”
这就是桑普多利亚以及热那亚这座城市在普拉埃特心里占据特殊地位的另一层原因了。在和莱斯特签约之后，普拉埃特必须要做的就是回到球队，与队友辞别，这是他必须要做的——他在这里充当着一个令人喜爱的角色，当然，他还得回来拿他的球鞋。
接工时间：2019-09-24
发布于广东阅读 17366
这些回复亮了
用户1727436098
· 上海陵寝：又出新货了………欢迎出得起8000万的买家😂收起
切尔西与曼城正蓄势待发 隔壁的曼联看到此番景象也准备干起老本行 看热闹不嫌事儿大的阿森纳也拿起计算器开始算要分几期可以拿下
亮了(23)
查看回复(1)
回复
陵寝
· 广西又出新货了………欢迎出得起8000万的买家😂
亮了(16)
查看回复(1)
回复