虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]解密“原子蚂蚁”乔文科：浪费天赋OR特立独行？
解密“原子蚂蚁”乔文科：浪费天赋OR特立独行？
原文作者：Josh Butler
原文时间：2019年9月16日
“我比在欧洲时踢得更好。”2015年塞巴斯蒂安-乔文科当被问到是否后悔去到美国职业足球大联盟踢球时说。
美国职业足球大联盟（下文称MLS）因常被外界认为是欧洲过气球星和南美天才的“坟场”而备受争议。
对乔文科这样曾在意甲霸主尤文图斯闪耀的球星来说，他的职业生涯并没有如预期般发展，但这看起来从没有让他感到困扰。
32岁的乔文科目前在沙特职业联赛球队利亚德新月踢球，那些去看乔文科踢球但并没有做足功课的球迷，会误认为这位意大利小个子是一位超级足球天才，像乔文科这种级别的球员在沙特联赛并不多见，而实际上他只是来到这个富裕的石油国家慢慢结束自己的职业生涯，当然顺带着也能大赚一笔。
让人感到好奇的是，如果你愿意去了解乔文科，你会发现像他这样的球员本应该在足球世界中有更大的影响力。
2008年12月，一个寒冷夜晚，乔文科将要主罚一粒距离莱切大门20码的任意球，身材矮小的他肩膀上背负着整个俱乐部的期望。乔文科最终不负众望，任意球直接破门，进球后他奔向看台接受球迷和队友的欢呼和庆祝。乔文科当时还只是个刚刚结束青春期的孩子，但已经是意大利最成功俱乐部的宠儿。
尽管在一个虔诚的AC米兰球迷家庭长大，但从乔文科9岁起，他就有了一颗斑马军团的心。在加入尤文图斯青训后，他在各年龄段球队的表现都很棒，他的足球之路在成为职业球员之前可以说是完美无瑕。
由于受到电话门丑闻的影响，对尤文图斯来说那是一段艰难的时光，他们受到了处罚，降入了意乙联赛，多名明星球员就像雇佣兵放弃一艘正在沉默的船一样相继离队，伊布拉希莫维奇、图拉姆、卡纳瓦罗、赞布罗塔、维埃拉都离开了这支过去5年4夺意甲联赛冠军的球队。
尽管皮耶罗、布冯和内德维德这样的巨星选择留在尤文帮助球队复兴，但身处低级别联赛的还是让球迷们对尤文的关注度下降，当时这支尤文吸引人们注意的则是年轻的乔文科，这位小个子球员就是在这种情况下完成了尤文一线队首秀。
大家都相信尤文能重回顶级联赛，但身处意乙依然导致了阿尔卑球场上座率的下降。5月12日尤文对阵博洛尼亚，当场上比分战至1-1时，时任尤文主教练德尚派上了缺乏经验的小将乔文科，他上场后送出一记精妙的斜传，帮助法国前锋特雷泽盖轻松破门，最终在这场比赛中尤文3-1战胜了对手，现场约一万八千名斑马军团的球迷相信，他们看到了球队的未来。
乔文科想要穿尤文10号球衣这件事从来不是秘密，他的偶像皮耶罗身披斑马军团10号超过了10年，但乔文科在尤文的经历非常曲折。当尤文重新升入意甲后，乔文科为了得到更多上场时间选择租借加盟恩波利，在那儿原子蚂蚁确实也得到了更多的机会，35次出场攻入了6球，还献上了4次助攻，但他还是没能阻止球队降级。
虽然恩波利降级了，但乔文科的租借在外的表现还是得到了母队尤文的认可，他被召回到球队并获得了尤文20号球衣。在恩波利踢球时，乔文科踢中锋身后的位置，类似于皮耶罗、巴乔、托蒂的10号位，他在这个位置上的表现引人瞩目。但回到老妇人后，时任主教练拉涅利并没有给乔文科在场上安排固定位置，哪里需要他就把他放在哪里，把他当前场万金油来使用。首秀对阵莱切时的进球并没有帮助乔文科在当时的那支尤文获得一个固定首发位置。
两个赛季过去了，乔文科在尤文的成长脚步停滞了，与此同时斑马军团也重新向意甲冠军发起了冲击。而乔文科依然被球队认为缺乏经验，无法担任队中Playmaker的角色，大多数时候，球队看重他的还是小范围内的带球能力，以及当对手双腿疲惫时，乔文科的冲击力。
尽管之后，有人指责乔文科在他的职业生涯中缺乏野心，但其实原子蚂蚁年轻的时候在斑马军团不可谓不努力，如果他无法在尤文的板凳席做些什么，那他在意甲其他球队肯定能做到，于是他再次被安排外租到其他意甲俱乐部效力，这次他选择了一家历史悠久的球队——帕尔马，这家俱乐部当时正处在复兴的道路上。
在帕尔马，尤文球迷对乔文科的期待实现了，两个赛季乔文科为帕尔马出场70次，贡献了23粒进球，并有22次助攻。乔文科重新回到了他所喜欢的10号位置，他的身前是帕尔马传奇，阿根廷前锋克雷斯波。乔文科帕尔马生涯起步阶段有些慢热，前10场比赛仅仅打进1球，但他之后马上找到了感觉，在赛季中期他的状态让人振奋。
在帕尔马4-1战胜尤文图斯的比赛中，乔文科用自己的两粒进球提醒了他的老东家为什么他们需要时刻关注自己的进步。但乔文科提醒尤文的方式还是比较克制，两粒进球后他都拒绝庆祝。
如果他在帕尔马的第一个赛季称得上靠谱的话，那么第二个赛季完全可以用成功来形容，因此帕尔马执行了合同中的条款，用300万英镑买下了乔文科一半所有权，原子蚂蚁也用自己的表现报答了帕尔马对他的信任，帮助球队获得了第八名，这是自2005/06赛季以来，帕尔马在意甲联赛所取得的最佳战绩。
在第二个赛季，乔文科再次和老东家的交手中提醒尤文图斯和孔蒂，让帕尔马执行合同中的条款是错误的：他在尤文禁区内的高速跑动造成了后防线混乱，最终帮助帕尔马获得了一粒点球。
乔文科闪电般的加速能力、控球能力、快速处理球能力已经成为了他的标志，他在强壮的高中锋弗洛卡里身后利用自己的移动能力给对方防线造成混乱，制造威胁，无论是自己带球为队友创造机会，还是靠自己摧城拔寨，他都踢得如鱼得水，让人赞叹。
在一个成功的赛季后，乔文科收到了他期待已久的消息：重回尤文图斯。在重新夺得意甲冠军后，孔蒂召回了在帕尔马效力的乔文科，希望他能融入到斑马军团的计划中。
在回到尤文的第一个赛季里，乔文科依然没能得到10号战袍，他获得了12号球衣。斑马军团如愿获得了意甲两连冠，乔文科在这个赛季获得了首发位置，贡献7粒进球并有7次助攻。
但第二个赛季前五场比赛，乔文科却仅仅获得了12分钟的上场时间。之后在当赛季大部分时间中，乔文科都得不到首发位置，他再次被主教练按在了替补席上，这时的乔文科雄心开始消磨，在不多的上场时间中表现也平平无奇，整个赛季都和赛季初时差不多，一共加起来也没多少出场时间。
第三个赛季，尤文的势头依然强劲，但乔文科在斑马军团的前景愈发暗淡，7次出场没有进球入账，原子蚂蚁在1月寻求转会，他的尤文梦想看起来结束了。15年，132场比赛，20粒进球，27岁的乔文科将在欧洲其他俱乐部继续他的未来，有很多球队对这位意大利天才感兴趣，尤其是意甲球队。
但令人意外的是，乔文科的下家竟然不是欧洲俱乐部，尤文宣布美国职业足球大联盟MLS球队多伦多FC以700万欧元的价格签下了原子蚂蚁。时年27岁的乔文科做出这种决定令很多圈内人士感到惊讶，他们认为乔文科选择离开欧洲表明他扔白旗屈服了，这笔转会原本计划在2014/15赛季结束后进行，但由于乔文科在尤文的最后一年半的时间里动荡坎坷，他决定和尤文提前终止合同，并在2015年1月加盟多伦多FC登陆MLS。
加拿大张开双臂欢迎这位意大利天才，很快乔文科就在多伦多证明了自己，用迷人的方式向外界展示尤文是如何明目张胆地错误使用自己的天赋。2015年他为多伦多FC出场33次，接近全勤，贡献了22球13助攻，这样的表现让MLS观众惊呼，但MLS外的世界却在疑惑，因为这不是一个年老的球星在冲击一条漏洞不少的防线，而是一个男人在球场上嘲弄一切他所面对的情况。
这是一笔令人感到好奇的转会，乔文科转战MLS，把自己的才华施展在一个可能不会激励他进步的联赛中。在多伦多的4年里， 142场比赛中，乔文科攻入了83球，还奉献了51次助攻，他还在MLS创造了不少于15项纪录，包括第一位同时领跑当赛季进球榜和助攻榜、任意球直接破门数第一、进球和助攻总数突破100用时最短等。
乔文科是一位被他儿时的俱乐部遗弃的球员，在低年龄段的比赛中，乔文科大杀四方，之后在意甲成为了一名危险但又让人沮丧的球员，因为自己的原因离开了意甲，有人认为乔文科离开欧洲顶级联赛是因为他意识到自己还不够优秀，也有人认为这是精心策划的曲线救国。2015年乔文科是MLS中唯一入选法国媒体《队报》最佳100人名单的球员。
尽管乔文科在MLS的表现得到了外界的赞誉，但时任意大利主教练孔蒂还是将他排除在2016欧洲杯名单之外，“当你做出选择去到某个联赛踢球，从足球的角度来看，你就要承担你的决定所带来的后果。”孔蒂说。
2年后，相似的情况再次发生，尽管乔文科在多伦多的表现依旧火爆，但依然无法入选2018年出征世界杯阵容，时任意大利主教练文图拉解释道：“我做了一切能帮助他的事，但现实就是他在一个不那么重要的联赛踢球，他进球的数量也就没那么重要了，因为他的能力注定了他会在那个联赛出类拔萃。”
之后发生的事想必大家都还记忆犹新，意大利60年以来第一次未能进入到世界杯决赛圈，而乔文科上一次代表他的祖国出战还是在2015年。
乔文科在MLS效力期间一直都在欧洲俱乐部的雷达范围内，虽然隔着大西洋，但乔文科一直都在展现自己的实力，他并没有因为身处低水平联赛而导致自己水平下降，所以关于他将要回到欧洲踢球的传闻并不少。在MLS效力几年后，他的加速能力开始退化，但他灵巧的脚下功夫、宽阔的视野以及精准的任意球功力都还在。
但当今足坛，传统10号位球员并不吃香，顶级联赛更看重能高位逼抢、身体素质出色的前场球员，乔文科在顶级赛场的发挥可能就和他什么时候能达到巅峰期一样不确定，所以几乎没人可以预测他的未来。
乔文科最终未能和多伦多FC达成续约协议，他在加拿大的生活结束了。他可以自由转会到其他球队，这也就意味着引进原子蚂蚁可以节约一笔高额的转会支出，这对于那些想要增加球队创造力，但又预算有限的欧洲球队来说，很有吸引力。但乔文科的选择再次如2015年他离开意大利越过大西洋登录加拿大那般出乎意料，他的下一站依然不是欧洲，而是沙特阿拉伯，他选择加盟了利亚德新月。
有些人可能会认为像乔文科这种天赋的球员现在却在世界排名第28的联赛效力是一件很遗憾的事情。然而另一方面，也进一步强化了一种观点：塞巴斯蒂安-乔文科一直是一位没有投入足以匹配他无可置疑天赋的努力的球员。你可以说原子蚂蚁是一位特立独行的人，他是一位拒绝被传统束缚的人。不管怎么样，这些评价都不会让他这样一位始终如一按照自己方式踢球的球员感到困扰。
接工时间：2019-9
发布于北京阅读 62454
这些回复亮了
背锅猫
· 湖南乔顶天真的很强，去意甲中游也是大腿一条，不懂为啥去大联盟
亮了(83)
查看回复(6)
回复
黑金黑装备
· 上海乔文科其实更符合很多键盘球迷笔下的梅西形象：技术好，速度快，个子矮，身体弱……
亮了(75)
查看回复(3)
回复