虎扑体育网

昨日，韩媒INVEN发布了一篇对于Bang和Wolf的专访文章。这对曾经的SKT王牌下路组合在各自前往海外，阔别一年后再度同框接受采访。采访中他们分享了这一年中在海外工作生活的感受以及未来几年的目标，也谈到了对目前这支SKT的看法，最后对即将开始的世界赛进行了预测和展望。原文翻译（大意）如下（未经允许禁止转载）：

距离Bang和Wolf这对曾经的传奇双人组各自单飞前往海外联赛已经过去了一年的时间。尽管我们仍然可以从网上听到很多关于他们的消息，但对于那些希望看到这二人再度同框的粉丝们来说，那些只言片语的新闻显然是不够的。

在策划与Bang一同参与的全球总决赛新栏目时，我想起了去年和他们二人进行的那次有趣的LCK告别采访。这次，我用美食邀请成功诱惑了正在睡觉的Wolf，让这对伟大的双人组再度聚首了。亲密的朋友之间总是能够心照不宣，他们在享用烧烤时一直保持着平静与镇定。

Wolf：大家好，我是SUP的辅助Wolf，土耳其联赛上赛季的亚军。

Bang：大家好，我是Bang，100T战队的ADC。

Bang和Wolf：（互相点了个头）

Bang：完成了。

Bang：就是互相点个头。

Wolf：这样就足够了。

Wolf：我回来大概已经有3周了。我一直在家无所事事，经常像一块石头在那里发呆，或者是玩冒险岛。我打算重新开始锻炼身体，不过是从明天开始，和往常一样（笑）。不管怎么说，能够在家闲着的感觉很好，我可以和朋友们保持联络或者与他们见面。我过得很开心。

Bang：我每天都过着普通的生活。考虑吃什么，锻炼身体，玩游戏...想上床的时候上床，然后一直睡到自然醒。我现在还不需要太勤奋或者操心其它的什么事情，我过着自己想要的生活并且尽可能懒惰一点。

Wolf：大约一周之前？

Bang：才过了一周吗？我们和SKT的经理以及TOM见了面，TOM刚刚服完了兵役。我们只是聊一些日常的东西。（TOM，前SKT的打野选手）

Bang：他在那块下了很多血本。

Wolf：是的，确实...

Bang：我一直都对金融投资这块很感兴趣，但TOM显然比我大胆得多。我没有像他那样投那么多钱。

Wolf：我还没有。

Bang：我已经和他见过好几次了。

Wolf：看来我需要去拜访他...听说他在周三前都一直在放假，但我太懒了。他说过：“在前往欧洲之前我们一直都可以见面。”所以我一定会努力做到的。

Wolf：我在土耳其的生活很平淡，我几乎把自己栓在了训练室。那里的天气很凉爽，有点遗憾，其实我应该多出去走走的。但我每天都在训练和直播。

Bang：对我来说没有太大的不同。我只是一直在重复训练和直播的日子。

Wolf：我现在在团队内可以用英语无障碍地进行交流。但是在采访的时候，我只能听懂一半。在土耳其英语是第二语言，所以它比美式英语速度要更慢一些。

Bang：我可以进行英语采访，但没办法100%听懂，有时候需要联系上下文来理解。如果有一个词我不懂，我至少可以问一下这是什么意思。幸运的是，对我来说语言并不是什么大问题，更多的是关于文化。进入到一个新环境和新的人们打交道，这些差异所带来的问题。

Wolf：我已经适应了烤肉。

Bang：我觉得我应该适应不了。

Wolf：嘿，烤肉可以世界上的三大食物之一。不过如果你每天都吃烤肉，你肯定也会腻的。每次当我建议吃拉面或者点其他外卖的时候，队里的其他人都会说：“这里有这么美味的食物，为什么你还要找别的呢？”然后我就会很无奈。

Bang：喔，那看起来和洛杉矶确实不一样。

Wolf：所以在我们的队伍里，我们决定把星期四定为韩国食物日。

Wolf：实际上，我并没有那么想吃韩国料理，但是我们的韩国教练以及Frozen很喜欢韩国食物。如果当天的饭菜不合他们胃口，他们甚至会坐出租车出去吃韩国菜，问题是那里的韩国菜还不够正宗。当地的韩国餐馆有无骨鸡腿肉、石锅拌饭以及烤肉，但品质都不高。让我感到惊讶的是，他们竟然把无骨鸡腿肉当做是韩国的特色菜。

Wolf：是的，确实。

Bang：有时候会，突然冒出来的想法。

Wolf：当我没事干的时候，有时候队友或者经理会过来问我：“现在有100T的比赛，想一起看吗？”然后我会说：“不，我想睡觉。”没办法，谁叫他们的比赛总是在半夜...

Bang：一开始就像是一场冒险，不过那时候我还没有想到这一点。我现在已经理解得越来越深，逐渐了解到要我们要如何提升。我仍然在学习和适应，相信凭借着这些经验，明年的1月我们可以做得更好。

Wolf：我也是。土耳其联赛的整体水平处在比较靠后的位置，所以我一开始尝试用LCK式的运营打法，但进展不太顺利。土耳其联赛有自己的风格，我认为大赛区的打法并不总是适用于所有赛区。尽管如此，我还是很难舍弃自己身上的那种LCK风格。

这里不寻常的地方在于...打野选手总是有些情绪化。在LCK里，打野的路线通常都是有逻辑可循的。但在土耳其，有时候他们在同一片区域停留的时间甚至会超过5分钟，而我想的是：“他们应该离开。”很难用正常的逻辑来解释，但某些时候就是会发生。特别是交手的两支战队涉及到在足球联赛里的竞争时，“感情用事”更加明显。我记得为了适应这种风格我度过了一段很艰难的时期。

Bang：我为自己设立了短期目标。通过锻炼让自己变得更健康，或者是未来几周内需要完成某件事的计划。我制定了这些目标并加以实现，从而推动自己一直保持一个积极的心态。

Wolf：为了赢得联赛冠军并进入世界赛，我一直在不停地努力。除此之外，我没有考虑太多的事情了。我刚刚才在想今天要吃什么甜食（笑），土耳其以美味的甜点出名。除了作为一名职业选手应尽的努力外，品尝一份队友推荐给我的甜食算是小小的安慰。

Bang：我认为Effort会做得很好，Teddy也一样。我认为他们无论如何都会是世界前三的下路。

Wolf：我一直希望Effort能够取得成功。很抱歉去年那么突然地离开了他，他的表现真的很不错，我为他感到高兴。我知道他已经蜕变了。

Wolf：说实话，如果我减了些肥，我可以自信地说：“完全不必担心。”但我现在的体重又增加了...当我压力变大时，我喜欢吃很多的冰淇淋来减压。

Bang：是的，很多人都会这么做。渴望甜食的时候真的特别想吃冰淇淋。

Wolf：土耳其冰淇淋有很多种口味，而且价格大多都很便宜。我有时候会买1L装的一整盒，然后看一部电影期间可以全部吃完。这让我体重飙涨，所以我现在打算进行更多的运动。不管怎么说，我的健康状况还可以，但也不算太好，我想应该是处在一个适度的范围。所以粉丝不需要太担心，你们稍微关注一下我就已经很感激了（笑）。

Wolf：去土耳其的时候，我吃了很多的ddeokbokgi（把年糕,鱼饼,蔬菜和辣酱一起炒的食物），猪骨炖肉和拉面，所以我不会想念这些东西。我真正想念的时候我之前每天都能看到和听到的韩文。但我走出仁川机场时，听到像“eoseo-oseyo（欢迎）”这样的韩语都会感到很奇怪。这里的一切都是韩文，这是我真正非常想念的东西。

Bang：（笑）我当然很想念Gamja，见到我时它也很高兴。我以前对皮毛过敏，但也许因为我现在变得更健康，所以不会了。睡觉时，我会把我的胳膊借给他当枕头。

Wolf：当我回来时，Gyeowool看到我马上向我飞奔过来。我的父母见到这一幕都心碎了。当我不在时，他们真的很疼Gyeowool，但是它不回头地向我跑来。当我回到家时，Gyeowool从来没有离开过我的身边。

▲ 两人的宠物狗，Bang的Gamja以及Wolf的Gyeowool

Bang：我得打理好自己的YouTube频道。在赛季进行期间很难管理，但现在我有了更多的时间。另外我还要继续锻炼身体。

Wolf：前几天我刚刚去了全州，那里真的很棒。虽然当时由于台风袭击我感觉自己差点就要挂了，但那是我的第一次公路旅行。也许我之后还会再去一些地方。对了，我在全州遇到了一个算命先生，我不知道他在当地是否有名，但他说我今年的命运就像是“巨龙飞天，但最后还是有些遗憾”。他问我是不是有一场考试没有通过，我告诉他我输掉了最后一场比赛。他最后建议我去国外走走，那时候我还没有告诉他我已经在海外工作了。

Bang：嘿，我也是。我去找了一位塔罗牌算命先生，他一点都不了解我是谁，但是他也提到了我到国外会变得更好。这真的很有趣。

Bang：自从我加入LCS以来，我就很期待Doublelift和CoreJJ在与其他赛区的对抗中会表现得如何。他们两个是真的知道要如何玩游戏。我个人认为他们在世界赛会表现得不错，但由于这不是2个人的游戏，所以我们还需要拭目以待。在NA，他们两个真的有很强的影响力。也许很难说他们是最好的下路双人组，但我对他们最感兴趣。

Wolf：对我来说，不仅仅是下路双人组，我期待G2全队能够有出色的表现。我们和EU的队伍打了很多训练赛，其中G2真的完全与众不同。他们确实很棒。每次看他们的比赛，他们都会玩很多奇特的阵容。对于Perkz转到下路线我也不知道是好是坏，但我只是好奇现在他们会怎样玩这个游戏。

Wolf：在过去的两年里，我经常说我要退役。但是在经历了今年之后，我变得更加有动力了。在很长一段时间内我还想继续打职业，并希望活跃于各种不同的赛区。

Wolf：因为这是我之前从来没去过的地方，所以这种经历真的很有趣。我认为在国外生活真的很适合我。明年我可能会留在土耳其，但我也有可能去NA或者EU等其他地区。至于人生目标...我想开一间网吧，毕竟我经常去网吧...

Bang：记得在你的网吧装VR，我想要玩Beat Saber（节奏空间）。

Wolf：我在土耳其玩得够多了。现在的网吧真的很惊人，去年我就花了很多钱在网吧上。我经常和Effort、Untara和Thal一起去，有时候会赌点小钱，虽然经常都是我输。我们还可以买零食、饮料和其他东西...对我来说，网吧感觉就像是构建友谊的地方。就在昨天，我还刚刚在网吧玩游戏，有一些30到40岁的家伙们在玩星际争霸。那种氛围对我来说特别好。

Bang：我作为职业选手的第一目标就是进入世界赛。长期目标就是保持良好的状态，一直到我职业生涯的第10年。

Bang：我真的没有太远大的目标或方向，人生中好像没有特别想完成的事情。不过我确实有一个模糊的计划：100T的老板Nadeshot是一个非常出名的Youtube频道主。在成为职业玩家之后，他组建了战队，我认为成为知名人物并在自己真正享受和喜欢的领域中工作真的很有趣并且很酷。所以我也想成为像他这样的杰出老板。

Bang：名字就叫……Gamja战队？（笑）

（上文提到过，Gameja是Bang的宠物）

Bang：我希望他们在决定之前尽可能多问清楚，事无巨细地询问他们不明白的事情非常重要，也有必要去获取那些可能会影响选手在国外生活的信息。可能有些队伍花了一些时间来更充分地了解你，意识到了你的价值；但另一方面，可能有些队伍只是试图填补一个空缺，认为“我们需要有个人在这个位置上，如果我们给他这么多钱，他应该会来。”决定出国的选手需要找到真正认识到自己价值的队伍。如果这些事情从一开始就出现问题，那可能会真正影响他们的职业生涯。对于选手和战队来说，这都是一个敏感的问题，确实很困难。

Wolf：Bang已经把所有的都说了。我提一些更实用的建议：幸运的是，我在前往海外的过程中没有遇到任何麻烦，但务必仔细阅读合同。就算是国外，合同仍然可能存在问题。尤其如果该地区不是四大赛区之一，那将更有风险。我听说过一些曾经出现过的问题...合同应该是两方的共同协议。你不要感觉麻烦，要是错过了合同中的某些重要内容就完蛋了。选手和队伍都需要再三对合同进行彻底过滤。

来源：INVEN