虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Clipnation-翻译】洛杉矶快船队19-20赛季球员专栏：罗宾逊能否得到机会，大放异彩?
杰罗姆-罗宾逊，这位一年前的乐透秀，可能要成为今年夏天，快船阵容巨大变化的牺牲品了。身着快船队服的他，能否得到机会，证明自己的价值呢?
自2011年以来，快船一直有着优秀的常规赛战绩，因此选秀权大部分是在首轮末，而且在选秀这方面并没有取得很大的成功。诚然，首轮靠后的新秀不该是最好的，但批评主教练里弗斯的声音认为，他不会培养新秀和二年级球员，使得新秀们在快船毫无用武之地。像雷吉-布洛克、CJ-威尔考克斯和布莱斯-约翰逊这样已经牺牲的首轮秀，都是来自强校的希望之星。他们坐着冷板凳，或被下放到发展联盟中，从未得到机会展示自己。
在快船，这三名球员总共只首发2次，得到315分，并且都在两个赛季后被交易或裁掉。布洛克已经在多支球队都打出来了，威尔考克斯已经离开了联盟两个赛季，现在与步行者签下了Exhibit 10合同，约翰逊则消失无踪。相比于给年轻人时间，里弗斯更愿意签下兰斯-史蒂芬森、约什-史密斯、杰夫-格林等这些不复当年、辗转多队的球员，可从未达到好的效果。老实说，对里弗斯的指责不仅仅是他不愿意启用年轻球员（很有可能是这样）。那些新秀的选择看起来也不怎么样，尤其是他们在帕斯卡尔-西亚卡姆、马尔科姆-布罗格登、尼古拉-约基奇、鲁迪-戈贝尔等人之前被选中。
2018年，快船自2002年以来，第一次得到了两个可以使用的乐透选秀权。快船得到了几乎收入囊中的一块宝：他们与黄蜂交易了选秀权，用迈尔斯-布里奇斯换来了谢伊-吉尔杰斯-亚历山大。之后，他们第二名新秀的选择则让所有人目瞪口呆。他们没选小迈克尔-波特，根据情报，球队老板史蒂夫-鲍尔默对他喜爱有加；也没有选凯文-赫尔特或兰德里-沙美特（现在他打得更好，对吧？）这样的冷血射手，朗尼-沃克或扎伊尔-史密斯这样运动能力好的。他们选定的，是NCAA大西洋海岸联盟最佳阵容的高产得分手——杰罗姆-罗宾逊。他在模拟选秀中的顺位是首轮，却没这么高，可在最高水平的大学篮球联赛中随心所欲取分的能力，证明他是有天赋的。但是，防守端不够拼、司职得分后卫却身材不足，以及球探们认为快船在挖掘罗宾逊潜能的想法，让人们有理由认为罗宾逊虽在计划内，但快船并不打算在他的第一年就倚重于他。在这样的情况下，再加上快船的后场深度，认为罗宾逊上场时间会少之又少的猜测迅速成真，而这也可能会成为里弗斯和快船团队新秀培养的又一难题。
事实是，罗宾逊是2018届的乐透秀中，倒数第二个穿着球衣打上NBA的。在33场比赛中，罗宾逊场均只有9.7分钟，3.4分，1.2个篮板和0.6个助攻。狙击手的名号（在波士顿学院的最后一年场均三分出手接近6次，命中率高达40.9%）并没有在他的新秀赛季延续，三分命中率只剩下31.6%。在这样的情况下，-3.4的净效率和111.2的防守效率当然也无法帮助他获得更多的出场时间。他只能在垃圾时间和节末的回合登场，然后仓促投篮。罗宾逊的新秀赛季，没什么好说的。
不过，他唯一的闪光点以一个算得上大场面的时候到来。他出乎意料地在快船对阵勇士的系列赛中打了5场，场均得分、篮板和助攻都要高于常规赛，并且三分命中率高达50%，还曾在第四场中连得7分，掀起一波追分小高潮。我们很高兴看到他没有因大场面和强劲对手而退缩，并且，他的确能够打好那样的比赛。不过，每场他只上9.2分钟，这样本还是太小了。这表现还不够，还不能在新赛季大肆宣扬，但也不能被完全忽略。
迎来第二年，罗宾逊是否会继续待在名单的最末尾，还要打一个巨大的问号。他待在发展联盟的时间，会比待在15人大名单中要长吗？像罗德尼-麦格鲁德，甚至是特伦斯-曼，会抢了他的风头吗？所有这些情况，都是很有可能发生的。实际上，刚过去的七月的夏季联赛，结果已经开始隐隐浮现了。
人们期待着一个高顺位新秀，在进入他的第二个赛季时，在夏季联赛这样的比赛中，面对缺乏经验的对手时，能够接管比赛。不幸的事情是，不像鹈鹕的弗兰克-杰克逊，马刺的朗尼-沃克，猛龙的克里斯-布歇那样，这几位二年级球员，夏季联赛的场均得分都在23分以上，但反观罗宾逊，很不幸，他打得很挣扎。在4场比赛中，罗宾逊场均得到12分，命中率是35%，场均也只有1个篮板和2个助攻。同时，新秀特伦斯-曼和菲翁杜-卡本盖莱，甚至是双向球员阿米尔-科菲，从头到尾都表现得比他要好。对亟待证明自己，尤其是想要得到进入轮换的机会的二年级球员来说，这样的表现实在糟糕。在场上，曼掌控着进攻，在攻防两端就像瑞士军刀般，展现出各方各面的能力，然而罗宾逊还在投篮打铁和那一周的胃痛中挣扎。现在，麦格鲁德和曼理应在阵容轮换中排在罗宾逊之前，因为他们的防守更好，细节上做得更好，而这些，是快船引以为豪的地方。
另一个需要回答的问题是：罗宾逊适合快船目前的阵容吗？根据现在球队的配置，答案倾向于否定。罗宾逊表现出的，全是技巧型的。不是说他不强硬，或是不愿意干脏活，只是，我们还未从他身上看到这些特点。他的进攻回合很流畅：能运球游走，有漂亮的投篮姿势，以及无球时的机动性。但是，这支球队的特点是任劳任怨与毫不松懈，是宁愿干上一架都不愿失去一个争抢球的机会。整支球队都是埋头苦干、一丝不苟、防守强硬、凶猛拼命的家伙。罗宾逊则还未表现出他这样的能力。他的防守不靠谱，看起来也不享受身体接触和推搡。假如他在防守上能做得更好，并展现得更强硬、更有侵略性的话，他会在场上打得更久的。
那么，回到最初的问题再仔细想想……罗宾逊能在快船得到机会，同球队大放异彩吗？答案，至少是还有待考察。去年和今年夏天的表现并不利于他，而且快船不再是渴望能培养年轻球员的球队了。去年，他们的确给了像亚历山大、沙美特甚至蒂龙-华莱士这样的年轻人上场时间，因为他们有即战力，也有效率。今年，亚历山大已经离队，快船迎来的是联盟中攻防一体的顶级球员之二——科怀-伦纳德和保罗-乔治，而他们都能打二号位。他们还选中了曼，他们还重新签下麦格鲁德，他们还交易来莫里斯-哈克利斯，增加侧翼深度（严格来说哈克利斯打三号位，但即便如此，对罗宾逊来说也不是个好消息），还重新签下帕特里克-贝弗利，还把路易斯-威廉姆斯的合同延续到了2021年。现在，真的很难找到办法，让罗宾逊能够得到稳定的上场时间去进步，甚至到第三、第四个赛季，也不行。
这让人感觉糟糕。考虑到球队去年选他的顺位，他的天赋和他随和的个性，整个快船从球队到球迷，都想看罗宾逊成才。不仅如此，还因为这支球队过去几个赛季的年轻球员们，因球队的培养不够而没有好的职业生涯。我想，这是代表所有快船球迷的想法：没有一个快船球迷愿意看到罗宾逊在快船泯然众人。虽然，他很有可能在这个赛季成为交易安德烈-伊格达拉或者某个候补中锋等的筹码，但是，他是那个球迷们想要留在这队里的人。假如他的离去能换来阵容的提升，那么这是可以理解的，并且，坦白说，罗宾逊可能在别处能得到更好的机会，散发他的光芒。但是，如果可以不这么做的话，我想，球迷们会想要看到他在这里，在“天使之城”成长起来。希望未来一两年的某个时刻，他能等来他的机会。
发布于广东阅读 20040
这些回复亮了
谭诗妍
· 贵州罗宾逊的故事告诉人们，本来就是二轮实力的球员，靠试训瞎子摸象也能混成十三秀，
亮了(32)
查看回复(3)
回复
往事随风从头再来
· 江苏败笔表现：加时赛>季后赛>常规赛>夏季联赛，结论：天生为大场面而生，舞台有多大，他就有多强，谢谢大家！
亮了(9)
回复