虎扑体育网

美国杨毅A史密斯愤怒谴责莫雷：美国的单方面价值观不应该强加于人！

自己翻译的，凑合着看吧 

（PS：稍微修改了下，看后面有老哥提了几点意见，虚心接受，谢谢指教）

It’s not just about your feelings. It’s about the Houston Rockets. It’s about the National Basketball Association. It’s about multitude of people that extends far beyond yourself that you have compromised because you had this insatiable appetite to disseminate a tweet. You don’t know better than that, you’re no better than that. 

这不仅关乎您的感受，这是关于休斯敦火箭队，关于整个NBA，关乎远远超出了您自己的却被您损害的有利益关系的一大帮人，就因为您克制不住自己来发一条推文。然而您知道的并不比这些人多，您不比这些人牛逼。 

See folks want to sit up here and act like we all should have license to say what we want say how we want to say it to whoever we Damn well please because it’s in the interest of righteousness. 

人们总是想着高举临下就好像我们有权利说出任何想要说的话做任何想做的事，因为这是为了正义。 

Ladies and gentlemen things aren’t that simple all the time. 

女士们先生们，事情不是这样简单。 

Your view of how things should be isn’t always shared and sometimes you take a unilateral or monolithic approach to things and they’re neither unilateral nor monolithic in any way. 

您对事物应该如何进行的看法并非总是被广泛认同的，有时您对事物采取单方面的想法，但是事物并不总是单方面的。

What am I saying here I’, saying that Daryl Morey had an obligation to think about Houston Rockets organization and NBA before himself particularly with all that entailed you was an impulse 

我在这里说的是，莫雷有义务在自己之前考虑休斯顿火箭队和NBA，尤其是在一时冲动的情况下。

Did anybody take a moment to think about what this may have done the Yaoming who starred for the Houston Rockets for years….He’s now overseeing the whole Chinese Basketball Federation. Whatever debate we may have about how their nation is different that ours and have their trights might differ from ours. Who’s to say that Yapming wasn’t working towards progress ... compromise in his own nation. 

有人想过多年来一直效力于火箭队的姚明吗，他现在负责整个中国篮球协会。无论我们对他们的民族与我们的民族有何不同以及他们的权利可能与我们的权利有什么分歧。但谁说姚明并没有为自己国家的进步而努力。你们这样做是损害姚明在自己国家的声誉吗？ 

I don’t think that daryl morey intended for all of this to go down but I want this to be a lesson to everybody you got trolls in social media and you got ignorant ask people out there talking their nonsense all the time acting like you got a license to stick out your chest do what you want to do when you want to do how you want to do it because it’s right in their eyes and damn it that ‘s all that’s required well it's not all that’s required when you representing somebody else and you got your hand out taking money from somebody else . You don't get to just represent yourself you represent them too.

 我不认为莫雷本意打算使所有事情变得一团糟，但我希望这对每个在社交媒体上人受到攻击的人都是一个教训。您无知地问他们为何在那里一直在重复他们的“废话”，其实就像您一样拥有权利可以敞开胸膛做您想做的事情，因为这在他们的眼中是正确的。但当你要伸出手从别人那里拿钱时，您不能只代表自己，也要代表他们。