【Big D-译文】博班专访:球场上和电影中都大受欢迎的活力巨人

10-08 22:59
阅读
只看楼主

没有数据

返回首页


不论是作为篮球运动员还是初露锋芒的电影明星,博班-马里亚诺维奇作为一名优秀的男人已在全球各地受到了不同程度的欢迎。

作为达拉斯独行侠最新成员之一,博班不仅因他优异的篮球技艺和有趣的日常行为而大受欢迎,还开始了自己的演艺生涯。

马里亚诺维奇在美国动作恐怖片《疾速备战》中扮演了一名杀手。该电影于去年春季上映,由哈莉-贝瑞、基努-里维斯、劳伦斯-菲什伯恩和安杰丽卡-休斯顿主演。
 


“这是我第一次参演电影,” 马里亚诺维奇说道。“我们在纽约和基努一起拍摄,他是片中的大明星之一。这次经历非常美妙。和大家一起拍片的感觉很棒。”

那么,从影评人的角度来看,马里亚诺维奇是否非常满意自己在影片中的表演呢?

“老实说,我还不是一名演员,”他说道,“不过我已经尽我所能了。”

“我们在洛杉矶举行了首映。人们在我的那场戏结束后朝我投来了热烈的掌声。我从不少人那边都收到了积极的评价,这感觉很好。”

在篮球方面,独行侠认为7月份以2年700万美元的合同签下自由球员马里亚诺维奇物超所值。

“他是一名出色的球员,”教练里克-卡莱尔表示,“他的比赛感觉很棒,他是力量型的内线,是我们的武器之一。”

“我不确定他会上场多久,我也不确定具体的轮换会是怎样。但我很确定我们在有些比赛中会为了保护球员而进行轮休,而他则是一名随时可以上场的球员。”

马里亚诺维奇是标准的巨人,他身高7尺3英寸(2.21米),体重290磅(132公斤)。他是如此巨大,即使克里斯塔普斯-波尔津吉斯(2.21米,110公斤)也对他的体格望而生畏。

“显然大家都知道他人很好,不过在场上他就是个巨人,” 波尔津吉斯说道,“他真的很大只。我俩一样高,但我感觉他体格要比我大3倍。”

马里亚诺维奇的力量在这周的训练营里给波尔津吉斯带来了不小的麻烦。

“他卡位的方式,摘取进攻篮板的方式,你会感到很无助,” 波尔津吉斯说道,“即使是我在对抗他时也是一样。”
 


“当我在篮下和他卡位时,我必须拼尽全力,就像是要把他推出去那样,因为他实在是太高大太强壮了。毫无疑问,他会成为我们的常规武器。”

马里亚诺维奇的武器库不只有他强壮的身体,还有他的那双巨手。他的每只手有10.75英寸(27.3厘米)长,张开时有12英寸(30.5厘米)宽。

这双巨手是NBA官方数据里历史上最大的一双。排名第二的是沙奎尔-奥尼尔(10.25寸长/12寸宽),第三的是密尔沃基的扬尼斯-阿德托昆博(9.85寸长/12寸宽)。而传奇中锋威尔特-张伯伦则以9.5寸长/11.5寸宽排在历史第十位。

换句话说,当篮球在马里亚诺维奇手里时基本上就消失不见了。

“篮球在他手里就跟网球似的,”前锋多里安-芬尼-史密斯表示,“此外他在创造空间方面也做得很出色。”

“当他挡拆顺下时,他吸引了很多的注意力,因此队友可以轻松投篮。当他接球时,他能把球举高。此外他的手感也很柔和。”
 


马里亚诺维奇是一名极为高效、极有天赋的球员,他在上个月的男篮世界杯上帮助塞尔维亚获得第五名。上赛季他场均18分并列NBA第49位*。比达龙-福克斯、帕斯卡尔-西亚卡姆、克里斯-保罗、凯尔-洛瑞、本-西蒙斯、哈里森-巴恩斯、克林特-卡佩拉和埃里克-戈登等球员还高。

*译注:原文有编辑错误,把每48分钟得分和场均得分混在一起了,而2项数据中只有场均18分刚巧并列第49位,但是球员应该是博扬-波格丹诺维奇=。=

在上赛季为洛杉矶快船队效力的36场比赛中,马里亚诺维奇在场均仅出场10.4分钟便得到6.7分和4.2个篮板。在赛季中段被交易到费城后,他在76人的22场比赛里场均仅仅出场13.9分钟便拿下8.2分和5.1个篮板。

“不论教练要求我做什么,我都会努力做到最好,”31岁的马里亚诺维奇表示,“我认为每个人都应该享受篮球。”

“打篮球非常有趣。我很期待首场比赛。”

接下来谈一下演艺生涯。好莱坞正在寻找下一任詹姆斯-邦德。马里亚诺维奇是否感兴趣呢?


“我已经准备好了,”他说道,“我之前(在拍摄《疾速备战》时)获得了很多乐趣。”

“我觉得这可以成为我的副业。我是一名篮球运动员,在我结束篮球生涯之后我会正式加入影视圈。”

这些回帖亮了

博班是曾经76人的人

发自虎扑iPhone客户端 博班是曾经... 查看回复(7)
引用 @苏苏苏小莞 发表的

博班是曾经76人的人

博班是塞尔维亚人
发自虎扑Android客户端 博班是塞尔... 查看回复(1)
希望博班没被波波🐶带坏
发自虎扑Android客户端 希望博班没... 查看回复(3)
这条消息我不知道如何评论,祝大家晚上睡个好觉
发自虎扑Android客户端 这条消息我... 查看回复(3)
历史第一高度?🐶
发自虎扑Android客户端 历史第一高... 查看回复(6)
石锤,独行侠也是友军🐶🐶
发自虎扑Android客户端 石锤,独行...
引用 @苏苏苏小莞 发表的

博班是曾经76人的人

也是快船的
发自虎扑Android客户端
引用 @如何不登对 发表的
希望博班没被波波🐶带坏

在马刺快船76人都待过,2-1算好人🐶

发自虎扑iPhone客户端 在马刺快船... 查看回复(1)
引用 @苏苏苏小莞 发表的

博班是曾经76人的人

历史第三中锋预定?
发自虎扑Android客户端 历史第三中...
引用 @苏苏苏小莞 发表的

博班是曾经76人的人

这样的话约老师和博格丹也是友军了?
发自虎扑Android客户端 这样的话约...
引用 @HUAChriss 发表的
博班是塞尔维亚人

啊啊啊?什么什么赛亚人🐶

发自虎扑iPhone客户端 啊啊啊?什... 查看回复(4)

然后博班在电影里就被基努里维斯打爆了,那打得真是血腥都要把一些部分剪掉

发自虎扑iPhone客户端 然后博班在... 查看回复(3)
引用 @苏苏苏小莞 发表的

博班是曾经76人的人

先表明身份再评论新闻是否发的合理🐶
发自虎扑Android客户端 先表明身份...
引用 @桃白白de洞洞波 发表的
这条消息我不知道如何评论,祝大家晚上睡个好觉

这才7点半,才看完新闻联播
发自虎扑Android客户端 这才7点半...
引用 @桃白白de洞洞波 发表的
这条消息我不知道如何评论,祝大家晚上睡个好觉

朕还等着探子回奏呢,不睡
发自虎扑Android客户端 朕还等着探... 查看回复(1)

发自虎扑Android客户端
引用 @桃白白de洞洞波 发表的
这条消息我不知道如何评论,祝大家晚上睡个好觉

人家是塞尔维亚人,塞尔维亚跟中国关系好着
发自虎扑Android客户端 人家是塞尔...

全部回帖

翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/29711160.html
招工链接:https://bbs.hupu.com/29704629.html
原文标题:Be it on the basketball court or in the movies, the energetic Boban Marjanovic has been a big hit
发表时间:2019.10.3
原文作者:Dwain Price
原文链接:https://www.mavs.com/boban/
译者:吴迦楼罗
审核: @Tornado34
备注:
翻译作品链...
这条消息我不知道如何评论,祝大家晚上睡个好觉
发自虎扑Android客户端 这条消息我... 查看回复(3)

博班是曾经76人的人

发自虎扑iPhone客户端 博班是曾经... 查看回复(7)
历史第一高度?🐶
发自虎扑Android客户端 历史第一高... 查看回复(6)
石锤,独行侠也是友军🐶🐶
发自虎扑Android客户端 石锤,独行...
引用 @桃白白de洞洞波 发表的
这条消息我不知道如何评论,祝大家晚上睡个好觉

这才7点半,才看完新闻联播
发自虎扑Android客户端 这才7点半...

发自虎扑Android客户端
希望博班没被波波🐶带坏
发自虎扑Android客户端 希望博班没... 查看回复(3)

然后博班在电影里就被基努里维斯打爆了,那打得真是血腥都要把一些部分剪掉

发自虎扑iPhone客户端 然后博班在... 查看回复(3)
独行侠也是友军了?
发自虎扑Android客户端 独行侠也是... 查看回复(2)
引用 @oldwomanJuventusFC 发表的

然后博班在电影里就被基努里维斯打爆了,那打得真是血腥都要把一些部分剪掉

被努基用一本书干掉
发自虎扑Android客户端 被努基用一...
引用 @DwightHow 发表的

这是奥特之王赏雷欧斗篷那个图
发自虎扑Android客户端 这是奥特之...
引用 @Ttt31 发表的
历史第一高度?🐶

又开始了?🐶🐶🐶

发自虎扑iPhone客户端 又开始了?...
引用 @不懂的不百度 发表的
这是奥特之王赏雷欧斗篷那个图

发自虎扑Android客户端
引用 @用户0558082963 发表的
独行侠也是友军了?

毕竟这个名字也是库班让咱们取的。。。。
发自虎扑Android客户端 毕竟这个名...
引用 @苏苏苏小莞 发表的

博班是曾经76人的人

也是快船的
发自虎扑Android客户端
引用 @苏苏苏小莞 发表的

博班是曾经76人的人

博班是塞尔维亚人
发自虎扑Android客户端 博班是塞尔... 查看回复(1)
库班来说句话吧🤔
发自虎扑Android客户端 库班来说句...
博班是裸足221波神是穿鞋221所以博班体格上的确比波神大一圈
发自虎扑Android客户端 博班是裸足...
最后吃书了🐶
发自虎扑Android客户端 最后吃书了...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)