求教,切西瓜这个翻译是怎么来的?

avatar
关注
Corner cut 为啥翻译成切西瓜?
西瓜干了什么?
发布于湖南阅读 42003

这些回复亮了

discusser-avatar

取个拉风的日尼称霸

· 上海

因为如果叫切小狗,切小猫什么的听起来太血腥

亮了(77)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

Shooter__Star

· 湖北
取个拉风的日尼称霸因为如果叫切小狗,切小猫什么的听起来太血腥收起

啊,快来看看这个虚伪的异养生物吧!他认为只有脊椎亚门哺乳纲的生命才值得尊重,他认为只有神经系统感知到的动作电位才是痛苦,他认为只有卟啉与亚铁配位的血红蛋白流失才是残忍,他认为只有声带振动在空气里形成的纵波传递到鼓膜才是哀嚎!而如今,你竟然大言不惭肉食残忍、提倡素食?当你将土豆削皮,萝卜切块时,你想过它们深埋地下汲取氮磷钾的辛苦吗?当你将番茄入口,青菜下肚时,你想过那液泡中喷涌而出的,正是我们植物的“鲜血”吗?或许在你们这些自诩高等的生命眼中,我们无法发出20-20000Hz的惨叫,我们更没有轴突与感受器来体会寸磔的痛楚。但,我们也是生命!是比你们,甚至你们脊索动物祖先都古老得多的地球最早的主人!

亮了(67)
查看回复(8)
回复