虎扑体育网
搜我想看打开APP
「BlueAlliance翻译」史蒂文-亚当斯在雷霆的下一阶段是什么样的？
在周四召开的季前赛新闻发布会上，其实普雷斯蒂是在谈关于保罗最终被交易的问题，但他的回答仍是无可辩驳的事实，大名单中少了两名全明星级别的球员，这将改变球队的比赛风格。后来普雷斯蒂转而描述了全新的雷霆以及保罗-乔治和拉塞尔-威斯布鲁克被交易后雷霆球员们将有什么不同。
这名雷霆的七尺中锋是普雷斯蒂最先提到的球员。
“我真的对他感到激动，”普雷斯蒂谈到亚当斯时说，“显然，我真的是他的铁杆粉丝，我认为他在比赛中仍有成长空间，他有机会使自己变得更强大一些。”
普雷斯蒂的激动会在新赛季中得以显现吗？亚当斯在比赛中进步的方面会是什么呢？
•••
亚当斯的进步可能首先表现在技术统计中，特别是篮板方面。
毋庸置疑，威斯布鲁克常年从亚当斯手中“抢篮板”，但亚当斯并不在乎。亚当斯上赛季的防守篮板率为13.3%，在场均上场30分钟以上的14名中锋中垫底。
正常情况下，在雷霆交易走三名队内前四的篮板手中后（威斯布鲁克、乔治和杰拉米-格兰特），亚当斯的篮板数很可能提升。自从2016年凯文-杜兰特远走金州勇士，雷霆的转换进攻改为以威斯布鲁克在防守端发起进攻为始，并最终在外线终结。在速度方面，克里斯-保罗和谢伊-吉尔杰斯-亚历山大不像威斯布鲁克那样（有谁像呢？）。拥有保罗的火箭场均进攻回合数处于联盟倒四之列，而雷霆排在第六。
“我们试着在开阔的空间里利用威斯布鲁克的速度去进攻，或是做一些诸如此类的事，这就是我们之前的比赛方式，但我们将不再像之前那样了，”雷霆主帅比利-多诺万上星期在接受《俄克拉荷马人报》的采访时说道。
“在整个生涯中，亚当斯都和威斯布鲁克一起打球，因此让他和保罗执行挡拆战术可能需要一些时间，而让加里纳利和保罗，或是施罗德和加里纳利这些新组合彼此适应、并肩作战同样也需要一些时间。”
然而，即使和新队友搭档，亚当斯的“篮板哲学”可能不会改变（用身体顶住对方球员来让其他队友抢到防守篮板），因为他的个人数据并不是那么被看重。
“我也可能会开始更经常地卡位，来使球队的篮板得到保障，这样对比赛结果更有利，而不只是说‘哇，你抢了10个防守篮板。’那没有意义。”2018年亚当斯在接受《俄克拉荷马人报》的采访时说道。
亚当斯就这样重复了几个赛季，他会按要求做任何事，而且他做得很好。上赛季雷霆篮板率排在第六（50.9%），其中包括29.8%的进攻篮板率，对一支出手数处于平均水平以下的球队来说，亚当斯的进攻篮板至关重要。
威斯布鲁克、乔治和格兰特在一场比赛中共出手52次，这些出手数现在将属于球队中的保罗、达尼罗-加里纳利和吉尔杰斯-亚历山大，虽然雷霆的新球员可能没有全明星级别的表现和威斯布鲁克、乔治的得分天赋，或是格兰特的运动能力，但保罗、加里纳利和吉尔杰斯-亚历山大是投篮命中率更高的射手三人组，那将减少亚当斯的进攻篮板机会，以及他充满侵略性地拼抢进攻篮板的必要性。
•••
在乔治和威斯布鲁克的交易之前，亚当斯投三分的想法在联盟、《俄克拉荷马人报》和有推特的雷霆球迷中广为流传，亚当斯到外线拉开空间理论上意味着更多空间可供队友突破。
“他终究是一名盖帽者、篮板手，”普雷斯蒂说，“但我认为他也是一名有天赋的球员，因此他有机会多做一些事情。”
亚当斯应该多做些什么呢？上赛季亚当斯在中投方面做的还不错（5-15英尺），而5英尺以内相对较差，这对一名中锋来说很罕见。
亚当斯5-9英尺的投篮命中率在中锋中排名第九（47.5%），在10-14英尺的46次尝试中（样本数很小），他排名第三（52.2%），而5英尺以内，亚当斯的投篮命中率在63名“合格中锋”中排名第40（至少出手100次为“合格中锋”）。
虽然亚当斯投三分的想法很有吸引力，但人们经常讨论的现实是雷霆错失了太多原有的近距离投篮和罚球，亚当斯将成为一名更好的终结者，这也是变强的部分表现。
普雷斯蒂知道，即使亚当斯在原有的技术上有所提升，他仍需要做更多事情，而且还是在没有乔治和威斯布鲁克的情况下。
“即使他不会出手很多跳投，从我们在惠灵顿的比赛来看，他仍具有成为三分射手的潜力，” 亚当斯的新西兰前教练 Kenny McFadden在2018年接受《俄克拉荷马人》的采访时说道，“他展现过许多控球技术，他还和许多后卫一起训练过脚步速度。”
“任何一支他能去的球队能为他提供的，我们都为他提供了……他们不一定会让他做上述事情，但万一那些球队想要一名空间型四号位或者一名能投三分的中锋，他也有能力做到那些。”
欢迎关注微信公众号——虎扑雷霆专区
发布于重庆阅读 2957
全部回复
WYL2025楼主
· 重庆翻译完工时间：2019.10.4 翻译作品链接：https://bbs.hupu.com/29667594.html 招工链接：https://bbs.hupu.com/29616389.html 原文标题：What does the next stage of Steven Adams look like for the Thunder? 原文作者：ERIK HORNE 原文链接：https://oklahoman.com/article/5642602/what-does-the-next-stage-of-steven-adams-look-like-for-the-thunder 发表时间：2019.09.29 招工：威少带我来巡山 译者：林映辰 审核：威少带我来巡山备注
亮了(0)
回复
暂无更多回复