[翻译团]从贫民窟少年到四届欧冠冠军,马塞洛演绎最动人的绿茵传奇

avatar
关注
从贫民窟少年到四届欧冠冠军,马塞洛演绎最动人的绿茵传奇

原文作者:Ross Kennerley
原文时间:2019年09月26日



马塞洛在90min的足坛近十年最强二十人评选中排名第十二。

人人都有自己最喜欢的足球电影,比如:《胜利大逃亡》、《极度狂热》和《我爱贝克汉姆》等等。

这些电影不仅展现了体育魅力,还发掘足球世界最真实的一面,所以非常受人推崇。

我今天要提一下《一球成名》。

我不想吹这部2006年上映的片子,而是想说:马塞洛的故事几乎与这部cult电影一模一样——默默无闻的穷小子一路爬上世界之巅,多么让人神往的情节啊!



马塞洛曾告诉球星看台网:“我刚开始记事的时候,差不多六岁吧,学校放暑假,但我仍然每天早上七点半起床,拿上足球去博塔弗戈沙滩踢球。”

最早的时候,他在巴西贫民窟踢五人制足球,在祖父的看护下,他打磨了自己的技术。后来,他经常要往返于家和弗卢米嫩塞俱乐部之间,去接受足球训练,那段日子很不容易。还好有祖父支持他,相信他,马塞洛才得以坚持下来。

祖父看得很准。

2005年,马塞洛进入弗鲁米嫩塞一线队,一年之后,他就获得了皇马球探的关注。

他就像真人版的桑蒂亚哥——《一球成名》主角——一样,让梦想早早照进现实。

在卡佩罗手下,他第一次为皇马首发出场。之后,银河战舰舵手变成舒斯特尔,马塞洛在自己身披白衫的首个完整赛季(2007-08)频繁登场亮相,皇马也赢得了那年的西甲冠军。

接着,马塞洛又随队拿到2008年西班牙超级杯冠军,经历了两次换帅(胡安德-拉莫斯,佩莱格里尼)。2010年,穆里尼奥来到伯纳乌,为皇马打开了欧洲赛场的成功之门,欧战才是最适合马塞洛的舞台。



马塞洛的天赋毋庸置疑,而经过帅调教后,世人才意识到:这小子原来这么强!在帮皇马摆脱背了七年的“十六郎”名号后,他入选欧足联年度最佳阵容。

马塞洛远没到巅峰,更大的成就还在前方等着他。

此时,有人开始看衰马塞洛。这不是因为他不够优秀,仅仅是因为他总踢出高水准,拉高了人们的期望值。

马塞洛(一直)就是这么强,皇马换帅如走马灯,他始终都是主力。

2013年,马塞洛和皇马止步欧冠四强,又一次与奖杯无缘。但2014年,马塞洛和皇马打进欧冠决赛,结束噩梦。

这位飞翼终于登上了欧洲足坛的终极赛场,他的皇马与马竞会师里斯本,他们有机会踏着西蒙尼领军的同城死敌,捧起沉甸甸的大耳朵杯。

拉莫斯补时绝平,加时赛,皇马击溃马竞,气势如虹地赢得欧冠冠军。马塞洛没首发,但替补上了几分钟,这些都不重要了。



此时,马塞洛已经有了三个西甲冠军、两个西班牙国王杯冠军和一个欧冠冠军,他足以入围“近十年最强20人”的评选。但他仍不忘初心,十年前那个家贫志坚的孩子,并没有变成一个只认钱、“走走过场”的成年人。

马塞洛故事还有新篇章。

皇马与他续约五年,在齐达内麾下,他继续闪耀。2016年,他们又一次击败床单军团,登顶欧冠。这一次,他在决赛中首发登场,双方激战120分钟,他在攻防两端发挥俱佳。点球大战中,他同样没拉胯。

胜利女神青睐巴西边卫。2016-17赛季,阔别四年的西甲冠军奖杯也回到马塞洛身边。

那个赛季其实马塞洛职业生涯的巅峰。他在联赛中打进两球,助攻10次,是名副其实的世界最佳边卫。2017年,他和皇马在欧冠决赛中4-1大胜尤文图斯,又一次举起大耳朵杯。

皇马称霸欧冠不是马塞洛一个人的功劳,但他越到关键时刻越敢发挥,这种比赛气质对球队至关重要。

我说的就是2018年欧冠决赛,马塞洛扛住全欧最致命的一条攻击线,帮助皇马打败利物浦,实现欧冠三连伟业。

马塞洛的贡献不应被无视。是的,C罗才是过去十年皇马的主心骨,但毫无疑问,马塞洛也是这代银河战舰的标志性人物。



基辅之夜后,他的运气确实开始变差。而他在国家队的运气也一直不咋地。巴西队的时光应该是他辉煌生涯里的唯一瑕疵,2014年7月8日那场惨案,是再多欧冠冠军也弥补不了的伤痛。

但这些冠军肯定会让他好受一些。

他在俱乐部取得那么多成就,获得那么多赞誉,他的生涯已足够伟大,他配得上进入过去十年的英雄榜。

接工时间:2019年10月07日

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!

拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。

虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!
发布于福建阅读 6151

全部回复

discusser-avatar

爱新觉罗铁柱

· 辽宁

毕竟队宠嘛 真的很难不让人喜欢他

亮了(0)
回复
discusser-avatar

马克来来来

· 辽宁

队宠乐天的性格,笑呵呵的样子,是真的快乐足球,让人喜欢。目前是我们的队副?前几年我团在欧洲赛场的强势,很大程度上,是因为两个超级强的边后卫。在强攻对手时,两个边卫压上策应,套边传中,甚至都能有内切走肋部突破的能力。宏观战术上讲,三连皇马的体系,是特点鲜明的体系。魔笛和卡瓦哈尔这一侧的推进和贝尔的压迫,让对手的阵型一定程度上向右侧倾斜,传导过程中,队宠衔枚疾进奔到对手防守弱侧的腹地,此时总裁一定会带走1~2名防守队员,魔笛/胖虎的一脚转移,恰好能够发挥队宠的最强特点——停球能力,长传转移,最考验的是接球人的衔接。往往一次不理想的停球,厉害的对手阵型会立即调整,比如马竞。但队宠的这个能力,可以说足坛边后卫里独步天下,这项技能让皇马的强攻有了时间差,对手阵型会被迅速撕开缺口,利用这个时间,队宠选择与总裁、阿森西奥、奔马等左路活跃者在禁区边缘做文章,将对手阵型压扁后倒三角给典礼中场打远射,或者三角传递,通过奔马的回撤将对方边后卫、右中场拉出小禁区,再进行传中,留给BC甚至前插的拉莫斯等在禁区内肉搏的空间。同样的,卡瓦哈尔之所以稳,也是因为极强的停球能力。但不同于队宠这一侧脚下传跑居多,卡瓦更多的是接tk转移,套边传中或者和魔笛配合后拉开空档为贝尔创造直接攻击球门的机会。队宠这一侧,压上进攻较多,但较多的脚下球传递,被断球打反击也相应较多,队宠的身后空间、TK的防守位置选择和跑动能力、拉莫斯的上抢型特点,一直是被对手针对的地方。另一侧相对而言更稳健,卡瓦防守积极,魔笛巅峰时跑动能力强,瓦拉内也是属于清理型后卫,但消耗也大,往往下半场需要巴斯克斯上来打传中。队宠这一侧,往往在比赛后半段创造价值。打马竞、打拜仁,加时阶段队宠的体力优势显现,个人单兵直冲对手防线,还有17决赛生吃阿尔维斯助攻阿笑。

亮了(1)
回复

暂无更多回复