[翻译团]凯尔-库兹马的问与答:不止是彪马和NBA球鞋文化

avatar
关注

“在成长的路上一路走来,我看到了迈克尔,看到了科比,看到了勒布朗,他们都是各自品牌的门面。现在我自己也是一个品牌的门面了,这实在是太疯狂了。”



凯尔-库兹马很清楚,在坐拥勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯两大超巨的湖人,人们并不憧憬他成为球星。

“我从来都不是那种以持球进攻为主的球员。”库兹马告诉《体育画报》,“但我能投三分,攻防转换,切入篮下和补篮。这就是为什么我能一直上场打球。”

尽管库兹马可能不是湖人在场上的第一选择,但他很快就在场下提升了自己的知名度。这个才24岁就拥有自己专属的服装系列的年轻人,最近刚与正努力在现代NBA中刻上自己的印记的运动品牌——彪马签订了一纸球鞋合同。

在彪马发布会活动上,库兹马与数百名兴奋的洛杉矶当地球迷玩起了自拍。之后,他接受了SI的采访。库兹马和我们讨论了很多,比如他选择与一家刚刚涉足篮球鞋的公司签约的原因,拥有自己的签名鞋对他的意义等等。

记者:当你和彪马洽谈的时候,他们是怎么说服你加入的?

库兹马:我最看重的是灵活性。在我们开始洽谈后,讨论的中心更多在于我,而不是品牌。能让我发挥创造力并重视我的投入,这些细节打动了我。关于我想做些什么,我该如何帮助彪马冲击市场,并真正的产生影响力,我有很多愿望和想法。

记者:你为什么认为你们这一代的年轻球员会不愿与从小熟知的球鞋巨头签约呢?

库兹马:这要从我们生活的时代说起。在我们现在所处的这个时代,人人都想与众不同,都想成为独一无二的个体。而在我成长的过程中,耐克则是大家对球鞋的一致追求。没错,就是这样。如果你穿了别的牌子,就会有人笑话你。但现在,你真的可以想穿什么就穿什么,穿出自己的风格或者来些更特别的,没人管得着。我行我素,这就是我的方式。

记者:有没有打算亲身参与球鞋设计?你会去画球鞋的草图吗? 关于球鞋,你又有哪些梦想呢?

库兹马:我会参与到设计的方方面面。我之前就有自己的服装系列,所以我已经习惯了参与所有的设计工作。能在世界最大的舞台上,和彪马这样的全球化品牌合作,并将我们的服装再提高一个档次。这真的很特别,我也非常期待。我觉得我有很多好点子,还有富有创造力的头脑,所有我真的等不及开始这段旅程了。

记者:对你来说,时尚什么时候变得重要了?

库兹马:我一直想穿得帅一点。我总说第一印象是最关键的,而且别人一眼就能看到你穿了什么。对我而言,把自己打理帅气是相当重要的事。而进入NBA后,会有大把的美金和时髦人士围绕着我,这就显得更重要了。身处洛杉矶也是如此。我向来在乎外表,但生活在这座城市,并处在这样的层次,这真的进一步激发了我的想象力。

记者:那么生活在洛杉矶,你会因为穿着而倍感压力吗?

库兹马:唯一的压力就是不能把同一件衣服穿两次。尤其是一旦我穿着某件衣服拍过照了,每个人都会知道我那一刻表现如何。我得努力找衣服,然后用心搭配,让它们看起来不重样。一开始这真的很难,但我已经习惯了。

记者:如果我买了件很贵的衣服,我会巴不得天天都穿着它。穿衣不能重样有没有困扰到你呢?

库兹马:一开始确实很麻烦。我还是会把同一件衣服穿很多次,除非是在那些要拍照的重要场合。那时候,我会尽量混搭。显然,我平时会穿穿过的衣服。但我会在穿之前检查好。

记者:拥有自己的签名鞋对你来说意味着什么?

库兹马:这意味着太多了。我是一名篮球运动员,而且我是在签名鞋的黄金年代长大的。现如今,签名鞋可能没那么火了。但对于一直想当篮球运动员的我来说,这是我的成长路上意义非凡的事。乔丹有签名鞋,科比有签名鞋,勒布朗有签名鞋。作为一个孩子,作为一个篮球运动员,我100%喜欢我自己的签名鞋。

记者:你能向人们解释一下为什么球鞋文化是NBA如此重要的一部分吗?在你签了球鞋合同后,球鞋文化对你来说意味着什么呢?

库兹马:好的,球鞋文化非常有意义。人们常常会忽略一些事,例如忘记了运动员也是人。我们就和普通人一样,有自己的梦想和追求。成为一个品牌的门面,这种独特的感受是少数人才能体验到的,我太爱这种感觉了。我相信,我为了走到这一步而付出的时间不会辜负我。我做的所有工作,那可绝对不简单,尤其是对于一名篮球运动员来说。在成长的路上一路走来,我看到了迈克尔,看到了科比,看到了勒布朗,他们都是各自品牌的门面。现在我自己也是一个品牌的门面了,这实在是太疯狂了。

记者:你有没有想过和谁一起合作设计鞋子呢?

库兹马:老实说,我还没有在这方面考虑这么多。但我们会请一些重量级人物加入。我之所以选择加入彪马,就是因为我看好彪马的潜力。接下来,我们将会把生活方式和球场外的衣着再提高一个层次,这会让这个品牌变得更加不可思议。到目前为止,我们已经合作地非常不错了,但我们将会做得更好。
发布于北京阅读 43180

这些回复亮了

discusser-avatar

去重庆吃蚂蚱

· 四川
哇哈哈蜜瓜那你觉得,每一个去湖人的球员,都会像他一样得到这么多关注度吗?收起

目前看来是这样的!你看看艾顿这么久过去了有条新闻吗😂

亮了(117)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

加油费城

· 北京
矮五公分的乔丹如果场均18分都不能叫打出来收起

感觉很多湖人球迷都有极大的偏见,那时候莺歌无论打得多差都不见批评的声音,倒是裤子一旦表现不好就劈头盖脸

亮了(88)
查看回复(7)
回复