[翻译团]忆国米vs巴萨:穆帅“生涯最佳”胜利,现代足球的“分水岭”(上)

avatar
关注
忆国米vs巴萨:穆帅“生涯最佳”胜利,现代足球的“分水岭”(上)

引言:2009-10赛季,国际米兰在欧冠半决赛中淘汰了巴塞罗那,令人大跌眼镜,这是一场被载入史册的天雷地火般的碰撞,也是两种此消彼长的足球哲学之间的较量。

作者:Miguel Delaney
原文时间:2019-10-01


前记

从2008年起,到2012年之前,关于那支如日中天的巴萨,却有一点曾被人们反复指摘,不过如今佩德罗已经可以欣然坦承,当年“梦三”的辉煌战绩并不足以称之为白璧无瑕,因为他们没能赢得“封神之路”上的关键一战。

“我们本可以(率先)实现欧冠三连的伟业,”最近佩刀向《独立报》表示,“那时球队风头正劲,有信心去追赶传奇的步伐,实现对欧冠联赛的统治,向世界宣告我们就是地表最强。”

但有场比赛却如同一道坎,长久横亘在这份回忆里。2009-10赛季欧冠半决赛对阵国米的场景犹在他眼前:两回合总比分定格在2-3,大热的巴萨惨遭淘汰。

“我们怎么就输了,”佩德罗表示不敢相信,“那是我红蓝生涯最黑暗的时刻之一。”

但那也正是穆里尼奥和蓝黑军团的巅峰时刻,随后他们乘胜追击,时隔45年后再度登顶欧洲,并一举拿下队史首个三冠王,打破了萦绕已久的“心魔”。


名场面之狂人绕场飞奔庆祝(图:AFP)

“魔力鸟”的魔力在那时尽情显现,这也是他心目中最为光辉的战绩。不仅是因为击败了“宇宙队”,而且是全方位、多层面的取胜,还有他对自己言论和计划的既出必践。

那还是在首回合的比赛中,当穆里尼奥看到其战术成功扰乱了那支堪称完美的巴萨时,他志得意满。

穆帅的成竹在胸有例可证:上半场佩德罗首开纪录,随后斯内德为球队扳平比分,在中场休息时,他告诉球员们,比赛的风向已经转变了,他保证只要继续贯彻这套契合球队的防反战术,就能赢个4-1或5-1。

虽然最后的比分是3-1,但凭借这场胜利表现出来的种种,穆里尼奥的才情让国米的球员们心服口服,天命主帅实锤了。在足球世界里,身边有这样一个“看穿一切”的人意义重大,如此便可以催生出那种“盲目的自信”,这正是竞技体育所需要的,而由它所燃起的熊熊斗志,也正是次回合做客诺坎普时所需要的。

穆帅说他的球员会在场上“血战”,而麦孔真的被打掉了门牙。

也难怪有人向《独立报》透露,当时的穆里尼奥“唯我独尊”,他说什么干什么都是对的。

但在巴萨这边恰恰相反,近几年狂人可没少炮轰前东家,在第二回合开始之前,主队球迷还藉他其中一次关于“跳水”的言论而向他喊话:“你不是该去戏院吗,穆里尼奥。”

想不到一语成谶,在诺坎普的舞台确实上演了一出大戏。穆帅自称它就像“一部牛X的电影”,而包括佩德罗在内的很多人也承认这是“史诗级的”。


穆帅认为这是他职业生涯最佳胜绩之一(图:Getty)

这轮淘汰赛的意义是划时代的,在那一刻我们都是历史的见证者。因为这或许是第一场现代意义上的欧冠半决赛,是一场“真正的决斗”,它为如今的那些高水平、大强度的豪门对抗奠定了基础框架。

没人敢说能将之完全抛诸脑后。

这场比赛跟所有精彩的戏剧一样,不乏那些经典的冲突。包括意识形态之间的碰撞、思维定式的颠覆、空前的大场面、里程碑式的拐点、对“圣杯”的孜孜追求、一个人的旅程、复仇的桥段,以及对后世的深远影响。

穆里尼奥把球队挺过第二回合视为“奇迹”,并且在赛后到诺坎普球场那个著名的祈祷室去颂扬上帝的恩德。但事实上,他真的应该感谢上苍对整个比赛过程的“干预”。2010年3月20日,冰岛境内的艾雅法拉(Eyjafjallajökull)火山爆发,欧洲的航线几近瘫痪。

这直接导致巴塞罗那只得转走陆路,他们这轮淘汰赛之旅始于乘坐了1000多公里的大巴,而终于穆里尼奥摆在自家门前的“大巴”。

“成了。”穆帅后来笑着说道。

可以说,维持这场淘汰赛、甚至这赛季的动力只有一个,就是阻止巴塞罗那——这支在瓜迪奥拉手下能够比火山发还危险的球队。

当时巴萨已经打破了欧陆足球的格局,并且是永久性的,他们也刷新了各项数据的上限。瓜迪奥拉的队伍不仅重新定义了何为顶级球队,他们的神奇表现以及所取得的成绩也是史无前例的。在这两年间,这支欧冠卫冕冠军单场从未输过2球以上——当然,统共也没输几场。所以那个赛季的研究课题即:克制巴萨的战术是否真的存在。


冰岛的艾雅法拉火山(图:Getty)

正是在这种前提下,诞生了可能是足球史上最具颠覆性和影响力的战法之一,而正是它所蕴含的那种反向的特性,使得这场较量充满了火花。


序幕

在2008年初,巴萨的高管们——主要指索里亚诺、贝吉里斯坦和马克-因格拉——开始物色继任者,以接替萌生去意的里杰卡尔德。摆在他们面前的有两个人选,一边是入行不到一年的巴萨B队主教练瓜迪奥拉;另一边是已经名满天下的穆里尼奥。

最后,他们还是做了一个相对容易的决定,出于对俱乐部更新换代的考虑,董事们认为还是要选择“体内流淌着更纯粹的红蓝血液的——瓜迪奥拉”。

正是这个决定惹恼了穆帅,葡萄牙人一向对那些拒绝他的俱乐部抱有成见,鉴于他和巴萨之间的渊源,这份敌意就越发浓烈。

“他没能收到邀约,所以有些怨怼。”因格拉曾对格拉汉姆-亨特说过。

淘汰赛的很多伏笔,在那时起就已经埋下了,当然也包括“魔力鸟”栖身蓝黑军团。他梦想着能在四个不同的国家拿到联赛冠军,并且带领三支不同的球队捧起大耳朵杯,而他的足球抱负和欧战专长,也将在这支传统豪门里得到安放。

穆里尼奥一直在按照自己的构想打造球队,他手下的球员们各有所长、训练有素,渴望着用欧冠冠军来证明自己,这正是葡萄牙人需要的精神力的内核,也是成就了这个赛季的要素之一。“这是一只充满饥饿感的队伍,不达目的不罢休,”作为第二回合的9名年龄28+的首发之一,迭戈-米利托说道,“不管是硬实力还是技战术,我们都无与伦比。”

穆帅说这是一支“强大、奋进、精明、务实”的球队,十分符合他理想中的完全体形态。


穆里尼奥组建了“实用至上”的队伍(图 :AFP)

国际米兰在那个赛季踢出了一种“宿命论”的味道,16强对话中淘汰切尔西的比赛首先被贴上了穆里尼奥的标签。此外,三员皇马弃将——斯内德、萨穆埃尔、坎比亚索都在当年的伯纳乌欧冠决赛中故地重游了一番。

还有激情四射的埃托奥,身为巴萨三冠王功臣,他却被瓜帅“凭感觉”排除出了阵容,而这一举动又横生出了另一条枝节——伊布拉希莫维奇的转会。

实际上瑞典人才是这一系列风波的主角。他不想再留在国际米兰了,因为他断定在这里“根本不可能拿到欧冠。”

事后他也坦白:“我当时真不觉得球队有这样的实力。”

但正是由于他的离开所换来的高额转会费,国米得到了进一步的补强,而伊布却没能打动瓜帅,后者把他视作那赛季欧冠卫冕失败的原因之一。

“一名球星凌驾在了我的阵容之上,我脑袋里想的不是怎么排兵布阵,而是怎么让花在他身上的6000万欧元物有所值。”在自传《佩普的秘密》中,这位加泰人向作者马尔蒂-佩拉纳乌透露了此事。当时的国米主席莫拉蒂一口咬定这个价格,所以巴萨付出的代价可能比当时皇马从米兰引进卡卡,并间接导致斯内德离队还要大。这种性价比让人实在难以恭维。

而情况的转折也同样令人唏嘘,伊布在巴萨的开局顺风顺水,哪怕是在瓜穆第一次交锋时——欧冠小组赛首轮,国际米兰在梅阿查球场0-0闷平巴萨,除了球迷们对“大奉先”的“热烈欢迎”以外,比赛的过程雷声大雨点小,没掀起什么波澜。

小组赛第二次对阵时,伊布枯坐在替补席上,但巴萨却以2-0赢下了这场关键战。当晚,就连“狂人”也不得不敬服于他们的“美丽足球”。


巴萨在小组赛阶段击败了国米(图:AFP)


ROUND 1

穆帅通过这场比赛获益匪浅,也为他后来备战更重量级的比赛拓宽了思路。而伊布这边,明眼人都看得出来,他与瓜迪奥拉的风格完全不搭,甚至还会起反作用,因为他经常会阻断队友的转移球、限制梅西的活动范围。

在伊布养伤期间,瓜帅已经开始考虑把他拿下来了。梅西改踢伪9号的位置后,在当年四月份,巴萨以2-0轻取皇马,笑傲那场至关重要的国家德比——还是在让了一个受伤的伊涅斯塔的情况下。至此国内联赛冠军已经十拿九稳,焦点转移到了如何称霸欧洲上。

谁知天有不测风云,虽然确实有一条1060公里的陆路通往米兰城,但直到念头被打消的最后一刻前,巴萨还是寄希望于能搭乘航班,哪怕是要去法国的尼斯登机。

最终,他们还是在当地时间周天下午的2:43离开了甘伯体育城,(坐车)去参加周三举行的比赛。

把比赛延期对欧足联来说是不存在的。

一些球员在听到这个方案后表示难以置信,但更多人明白这是没有办法的办法,并默默地接受了现实。旅途的第一阶段长达8小时,大家一边向前队友古德约翰森传简讯,吐槽他老家的火山,一边看着《成事在人》《无耻混蛋》等电影打发时间。晚上10点55分,他们到达了戛纳的马丁内斯酒店;休整一晚后,并没有等来航线恢复通行的消息,于是在上午10点,队伍再度开拔,最终于下午2:20到达了终点——米兰美利亚大酒店。

伊布把这形容为一场“灾难”,其他人也是叫苦不堪。但是如今博扬在接受《独立报》采访时,依然坚称此事“与输球无关”。

当然了,决定性的因素肯定不止这一个。就在巴萨长途跋涉之际,另一个因素已经在穆里尼奥的脑海中酝酿,他苦思冥想,为球队制定了一个周密且详尽的“两步走”计划。


瓜迪奥拉坚持使用伊布(图:Getty)

第一步也是最让人绞尽脑汁的一步,毫无疑问,就是如何限制梅西。在这一点上穆帅甚至都有些走火入魔了。

“每次有跟梅西的比赛,我都会花上好几个小时研究他,”后来2015年重掌蓝军时,穆里尼奥曾跟几名记者如是说,“单纯的阻拦肯定不行,要让他觉得比赛踢起来很艰难,这才是对付他的最好办法。”

因为梅西水银泻地一般流畅的动作,使得防线尤其容易被打开缺口。穆帅要求他的队员们“紧密团结”在禁区周围,在压缩梅西带球空间的同时,也可以减轻巴萨式传控带来的威胁。不过巴萨对付这样的铁桶阵也有杀手锏,而且大家都知道,就是防不住。

这一招就是达尼-阿尔维斯,他的突然前插配合上梅西的内切,让后卫们陷入防右还是防中的两难境地。常规的反制措施是中卫和后腰把梅西放给后面的队友去补位,但如果此时巴萨其他的攻击手再压上来牵制的话,后防立马就捉襟见肘了。

当防线出现了致命漏洞的瞬间,也是梅西怀中那柄从不轻易出窍的利刃饮血之时。拥有着极宽的视域,他可以在电光火石之间找到缺口,并且给予致命的一击。

正所谓用最小的空间,发挥最大的威胁。

当你看着梅西“划水”、游离于比赛之外时,其实是他正处于专属的节奏中。他正在阅读这场比赛,并且实时捕捉着对面的防守体系存在的薄弱环节。

然而,这一幕同样没有逃过“魔力鸟”的眼睛,他为梅西打造了一个四人式的“囚笼”,这样可以牢牢地限制住梅西的游走,不过缺点也很明显,就是给了其他巴萨球员更多的空间,并且在防守球员全神贯注时才能发挥效果。


蓝黑军团视梅西为最大威胁(图:AFP)

这也就是为什么穆帅一定要球员有着强大的精神力。

“穆帅教会了我们别人教不了的东西,”斯内德在2010年接受《Champions》杂志采访时说,“这就是他的魔力。”

接下来是计划的第二步,看起来比前一步更难了,因为球队必须在保证防守的前提下还能要威胁到对方的大门。

“我们心里有数,如果主场都拿不下来,客场连想都不用去想了。”穆里尼奥说道。所以他必须找到一个平衡点,这同样也牵涉到对时机的把握能力。

“很明显,我们进攻的关键就在于抓住拿回球权、由守转攻的那一刻,”穆帅后来在《教练之声》的一段讲解视频中阐释说,“我们知己,当然也要知彼,对方的阿尔维斯和马克斯维尔两翼齐飞,阵型拉到开得不能再开了,这就意味着我们有大把的空间可以利用。”

因此,国际米兰打算先等皮球转移到边路,之后再暴起发难。

“我们一般都回撤得很深来防守,但当我们进行反击时也很坚决,三个,四个,五个,前场的队员们会立即投入到进攻位置上。”

这一切都需要极大的专注力、忍耐力和执行力,否则就没法避免如萨内蒂所说的“足球红色预警”。也难怪穆里尼奥会在赛前新闻发布会上说这是“一场费脚但更费脑子的比赛”。


穆里尼奥:都回撤,再深一点!(图:Getty)

这也解释了为何这个赛前的战术分析会连开了两天,不然球员们何以领会到如此复杂的计划。毕竟,他们的对手可是巴塞罗那。

当然在同样的时间里,瓜迪奥拉也没闲着,他在脑海中一遍遍地推演着比赛,考虑着可能发生的任何状况。

据瓜帅身边的人透露,他一直明白不该让刚刚归队的伊布拉希莫维奇首发。种种迹象,尤其是小组赛对国米和联赛对皇马的胜利都表明了这一点。

伊布在自传中提到,他有过这种感觉,在赛前最后的训练课上,瓜迪奥拉似乎对他进行了反复试探。

“你准备好首发了吗?”瓜帅问道,“你,真的准备好了吗?”

最终,瓜帅还是维持了原计划不变,让红蓝攻击线的灵动性大打折扣。

这从比赛的第一声哨响,特别是第一次进攻中就可以看出端倪。


伊布在场上难以施展(图:Getty)

就在梅阿查球场的中央,这场高手间的对决被一浪高过一浪的呐喊声淹没,只见马克斯维尔插到了左路的空当,向伊布送出了一记传中,此时卢西奥和萨穆埃尔两人的防守都出现了松动,但他却没有头球攻门,而是用一个诡异的蝎子摆尾的动作完成了这脚打门。

这是一个非常规的、较为随性的动作,也不排除可能是为了耍帅。

整场比赛都是这样,巴萨用伊布踢中锋无异于自废武功,哈维没有了选择传球方式的余地,而梅西没有了可以发挥的空间,有的只是球一次次地被卢西奥和萨穆埃尔头顶脚踢解围出来。

于是,国际米兰的“一步走”进行得比想象中还要顺利。

瓜失策、穆得计,决定了这场淘汰赛的走势。比如巴萨的唯一进球就没有伊布的参与,而是因为麦孔“恰到好处”的前跑,这也反向证明了国米的守中有攻并不是那么容易实现的。

后防线被撕开,马克斯维尔回敲,佩德罗破门。这粒宝贵的客场进球让巴萨可以舒舒服服的踢完剩余的比赛了。

但这对主队来说是致命的,尤其在佩德罗射门前,后防竟然接连出现三次失误,他们基本上把容错的机会都用光了。

不过穆帅已经给他们打过预防针,而且是说得球员们耳朵都快起茧子了,所以他们并没有惊慌失措,而是继续践行着比赛计划。


佩刀客场打入关键一球(图:Getty)

“那时球队众志成城,没有什么能够阻挡。”斯内德表示。

此时,赛前计划的效果逐渐显现出来。

蓝黑军团开始在进攻端发力,迭戈-米利托两次与进球失之交臂,第二次是27分钟左右,他的射门偏出了立柱。

但跟队友们一样,他并没有气馁,他的坚持不懈和工作投入是一把钥匙,并且胜利之门也已经近在眼前。

就在几分钟后,埃托奥传球找到了中路的米利托,阿根廷人吸引了三名防守队员,并且不慌不忙,冷静地把球分给了左路插上的斯内德,后者完成了破门。

扳平球挽救了国米,也再度引爆了现场的气氛。但这只是一个开始,穆帅的计划此时变得无比清晰,球员们的疑虑已经被彻底打消,举手投足间无不充斥着勇气和信心。

过了不久,梅西试图内切,但遭到了萨穆埃尔的严防死守,而坎比亚索正在一旁虎视眈眈,随时准备协防。

“小跳蚤”被关了一级禁闭。


梅西深陷重围(图:Getty)

这也是文章开头的穆帅对他的取胜之道坚信不疑的原因。

再好的计划也需要执行者,而没有人比麦孔更适合了。穆帅后来称他拥有“一副逆天的身体”,尽管很多球员在这个战术里都不可或缺,但麦孔的运动能力就像一条线,将他们串联成一个整体。

受到教练中场训话的激励,巴西人在下半场第2分钟雄起了,在梅西又一次被粗暴地抢断之后,球传到了拉至右路的米利托脚下,后者低平球扫给了高速插上的麦孔,他最终把球送进了巴尔德斯把守的大门,而赛杜-凯塔面对他的突进,即使倒地防守也无济于事。

整个场景与穆里尼奥的设想“一模一样”,第三个进球也是如此,而且更加简洁明快。

这也是一次闪电反击,埃托奥在右路快速传中,左侧斯内德头球回做,米利托将距离门线咫尺的皮球顶进了网窝,这是阿根廷人应得的奖赏。稳固的防守与无情的断球反击结合在一起,穆帅的才能在此时体现得淋漓尽致,感谢这剖析入微的战术安排吧,感谢这汹涌澎湃的求胜之心吧!

与之相反的是,巴萨则陷入了迷失当中,当国际米兰进球后,可以看到有些球员颓然地倒在了地上。而“狂人”则感到了极大的满足,他在《教练之声》上表示,这种场面巴萨“真没见过”。

国米的进球确实有一些运气的成分,因为回放显示米利托稍稍处在越位的位置上。

但即使考虑到这一点,也不能减轻它所带来的冲击效果。这是瓜迪奥拉治下的巴萨第一次显露出败相,更不用说是以这样的比分了。


国米的3-1之夜(图:Getty)

瓜迪奥拉自己也看不下去了,他很快换下了跑动距离跟门将巴尔德斯差不多的伊布拉希莫维奇。

巴萨的表现立即得到了改观,不过也只是部分地恢复到了比赛原本应有的场面上,即赛前人们预想的那样,也是第二回合所表现出来的那样:巴萨猛攻,国米坚守——偶尔死守。

第83分钟,阿尔维斯突破到禁区,在斯内德的防守下摔倒。葡萄牙籍主裁奥莱加里奥-本克伦萨没有指向十二码点,而是出示了一张假摔的黄牌,而随后上前理论的队长普约尔也吃到了一张黄牌,导致他无缘次回合的比赛。此事引起了一大片加泰罗尼亚的媒体的口诛笔伐,说这位裁判和穆里尼奥“穿一条裤子”。

瓜帅承认国米的表现更好,而巴萨的发挥有失水准,但也忍不住吐槽:“梅西的球衣被拉拽,然后球被断了,然后我们被反击,丢球,连着三次,你让我怎么办?”

他还抱怨了主队拒绝向草坪上喷水:“这场地可真不怎么样。”

在球员通道里,哈维用裁判的事情嘲讽穆帅,后者也不甘示弱:“你说的是哪个裁判,去年斯坦福桥的那位么?”

据在场的人说,哈维当时都要被气炸了。

在接受媒体采访时,穆里尼奥也维持了他一贯的高调作风。


瓜迪奥拉有一肚子不满(图:Getty)

“输球很正常,只不过他们(巴萨)还没习惯。没有永远的赢家,虽然很难接受,但这就是足球。”

瓜迪奥拉看穿了穆里尼奥此举的企图。赛后的巴萨更衣室里,他的球员们一个个都愤懑不已——尽管很多人都明白这主要是因为输的不甘心。他告诫大家,不要受到对方的挑唆。

但无论如何,一颗种子已经埋在了土里,只等着那出空前绝后的好戏拉开帷幕。


接工时间:2019-10-09


发布于山东阅读 79261

这些回复亮了

discusser-avatar

南洋拓海

· 广东
专业消灭野生大闸蟹迭戈米利托越位一米进球有限,博洋禁区外远射有效进球被吹,这是上天注定的吗?收起

上图,不说话

GIF
亮了(146)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

不跟曼城尤文的球迷做朋友

· 福建

巴萨其实心里也清楚,那年赢不了国米的,上天注定要国米创造奇迹的。 国米那帮老男孩,一辈子最后的机会能拿欧冠。每当巴萨射门的时候,堵枪眼的国米球员恨不得把舌头伸出去以便扩大一点防守面积。坎比亚索斯内德他们下脚后甚至连脚尖都控制着防止对方摔倒骗点球。第二年,贝尼特斯想让埃托奥踢边锋,埃托奥直接告诉他,只踢中锋,这辈子只为穆帅踢边锋和边后卫。

亮了(147)
查看回复(1)
回复