虎扑体育网

不能自已。寻思是不是一群没文化的人唱的。

这个百科上面解释的很清楚啊当时李宗盛原本写给娃娃金智娟的歌词是“我竟悲伤得不能自已（yǐ）”，娃娃金智娟唱错成了“我竟悲伤得不能自己（jǐ）”，既然错了并且录音室专辑已制作完成，索性就以这个错的歌词的版本发行，娃娃金智娟也干脆决定以后唱这首歌都唱“不能自己（jǐ）”。 滚石当时发行时用的是“飘”。以前，飘洋、漂洋经常是混用的，只不过大陆词典现统一了用字标准，用“漂洋”。但台湾还是混用这2个词。但当时发行的版本确实是“飘”，而不是“漂”，这点必须得注明。