虎扑体育网
搜我想看打开APP
[楼工团·石匠译站]对马刺来说，本赛季的命运掌握在年轻球员手中
距离朗尼-沃克21岁生日还有不到两个月，而这名马刺二年级后卫已经想好他要怎么庆祝了。
他想和一位七旬老人喝第一杯合法的酒【译注1】。沃克的计划听起来很大胆，他打算给波波维奇教练敬一杯。
【译注1】根据美国《最低饮酒年龄法案》(National Minimum Drinking Age Act of 1984)，禁止21岁以下的个人购买或者公开持有酒精饮料。此前有新闻爆出沃克曾因年龄原因拒绝波波维奇的红酒。
“他就是想喝酒，”沃克说。“我得等到12月14号，然后我才可以买瓶酒，和他分着喝。”
在那场成人式之前，甚至是在此之后的很长时间内，沃克的定位都不会变：马刺年轻风暴的的重要成员，他们是马刺冲击23赛季连续季后赛记录的关键。‘’
2019-20赛季常规赛揭幕战将在周三打响，马刺将坐镇AT&T中心主场迎战纽约尼克斯，大多数人的关注点都会是马刺的老将们。
三名30岁以上的球员——拉马库斯-阿尔德里奇（34岁）、德马尔-德罗赞（30岁）以及鲁迪-盖伊（33岁）——上赛季得到了马刺队场均111.7分中的56.2分。
如果马刺想要在去年48胜的基础上更进一步，并跟上西部联盟飞速进步的脚步的话，他们需要一批表现优秀的球员，而且他们从外表上得看起来像是在儿童专座上喝Shirley Temples的孩子们一样。【译注2】
【译注2】Shirley Temple是以美国童星秀兰-邓波儿的名字命名的一种樱桃汽水，受众主要是儿童。本段中主要是用夸张的手法表示球员的年轻。
这其中就包括：23岁的德章泰-默里，在经历了赛季报销的膝伤之后涅槃重生的首发控卫；25岁的双能卫德里克-怀特，上赛季补上了受伤的默里的位置，有望为马刺新赛季的替补席注入活力；26岁的娃娃脸球员布林-福布斯，已经崭露头角，证明自己是联盟最被低估的射手之一；还有雅各布-珀尔特尔，24岁的奥地利中锋，波波维奇可能会让他和阿尔德里奇搭档首发。
这些球员是马刺的未来，与此同时他们也掌握着马刺的现在。
“在这群小年轻的身边，我感觉到了前所未有的朝气，”今年31岁，从2012年就加盟马刺的后卫帕蒂-米尔斯说。“他们都很用功。他们每天都来努力训练。他们很有耐心。他们明白作为新秀或是年轻球员总有个成长的过程。”
马刺本赛季的平均年龄是26.4岁，纵观联盟他们依然是偏年长的球队。菲尼克斯太阳平均23.9岁成为了全联盟最年轻的球队。而马刺的一个同区对手平均年龄为28.8岁，为联盟最大。
尽管如此，今年的马刺队会是波波维奇执教以来，最依赖年轻球员们的一年。
“这就是比赛的一部分，作为老将你得带一带下一代的新人们，”阿德说。“队中得有这样的年轻球员全场飞奔，与其他的小伙子们抗衡。我感觉我们队的球员们训练得很好，正变得越来越强。他们要求自己努力学习。”
对于波波维奇来说今年的训练营很有意思，他更习惯于阵容中充满经验老道，“黄土都埋了脖子”的老将们。
球员们说波波维奇在今年训练营中，比以往都更加重视基本功。反过来，满场飞奔的年轻人们也会改变马刺的打法。
“看到这些家伙们站出来打球就是很好玩，”波波维奇说。“我看到德章泰（默里）的时候，我的天啊，我五六七年没见过这么快的球员了。他的速度惊人。你再看看朗尼（沃克），他没准更快。”
“他们的速度以及运动能力会让球队变得很有趣的。速度还有其他的一切变得非常重要。”
年龄差在马刺的更衣室中造成了某种微妙的两极分化，最明显的差异出现在球队最年长的球员（阿德）以及最年轻的球员（19岁的首轮秀卢卡-沙马尼奇）身上。
当阿德2006年10月完成自己的NBA首秀的时候，沙马尼奇还在上幼儿园。
沃克调侃道，当他拜访他的大哥们的家的时候，他更愿意和他们的孩子一起看海绵宝宝。
“我们都是千禧一代（millennials）【译注3】，和他们处在不同的时代，喜欢的东西当然也有所不同，”沃克说。“我们也有不少相似点，我们也还都年轻。”
【译注3】Millenials指1981-1996年间出生的人，特殊指代年轻人
马刺的老将们可以和年轻球员们讨论一下音乐、电影以及流行文化，作为不同时代人们的桥梁。
而阿德说，消除世代差异最好的地方，是球场。
“还好我们有一个共同点，就是热爱篮球，”阿德说。“我希望这是我们的一个共性。不管我们在场下怎么样，我们一定要要在场上帮助他们。”
马刺冲击季后赛的很大希望寄托在默里瘦弱的肩膀上，在三年级经历重伤之前的一个赛季他就坐稳了首发控卫的位置。
作为NBA前防阵球员，默里在2017-18赛季中接过了未来名人堂级别的球员托尼-帕克的接力棒。
某个方面来说，他像一条失去束缚的小狗一样奔向新赛季。
“这对我来说很不同，我此前从未受过大伤。都不严重。”默里说。“这次真的不同。但我记得我对教练们，训练师们，对所有人说我准备好专注于此了。”
在马刺这名年轻控卫的成长中一定会有随之而来的阵痛的。不过马刺已经准备好接受这次历练了。
与此同时，马刺相信默里的回归会带来一些上赛季所缺失的东西——改变比赛走势的后场防守。
“他在训练营里给我留下了很深的印象，”今夏签下的33岁前锋德玛雷-卡罗尔说。“我一个传球不慎，他直接在传球路线上把它断下来，然后直接快攻暴扣。这家伙防守有点东西。这已经是他立足联盟的一个重要武器了。”
马刺希望默里与他20多岁的队友们继续在队中、在联盟中留下属于他们自己的印记。
如果马刺想要达成他们的赛季目标的话，这些年轻人不止要表现地中规中矩。
“我觉得这是一支全新的马刺，一支全新的球队，一支可以基于运动能力快速推防守转换的队伍，”沃克说。“接下来的几年会很有意思。”
发布于广东阅读 9982
全部回复
上古流星楼主
· 吉林原文链接：https://www.expressnews.com/sports/spurs/article/For-the-Spurs-a-season-hinges-on-a-youth-movement-14545940.php原文标题：For the Spurs, a season hinges on a youth movement原文作者：Jeff McDonald 发布时间：2019-10-20译者：@上古流星审核：@Damocleser
亮了(0)
回复
rain994
· 江苏重要的是沃克可能都没多少出场时间…………
亮了(0)
查看回复(1)
回复