虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Big D-译文】回溯卡莱尔的Flow进攻体系，东契奇能否重现卡莱尔的进攻魔法？
回顾2011冠军年，达拉斯独行侠队把他们的进攻体系称作“Flow”。现在至少有三分之二的NBA球队的进攻体系中借鉴并应用了这种Flow进攻的元素。
下周还有四天就来到卡莱尔执教独行侠的十二周年，卡莱尔也将悄然迎来另一块里程碑。
是他的六十岁生日。
在NBA30个教练之中，卡莱尔岁数第七大，他比马刺主教练格雷格-波波维奇小了整整十岁。
卡莱尔也非常关注独行侠这个备受瞩目的新赛季，这将会使东契奇和波尔津吉斯的组合成为焦点。卡莱尔个人是非常不喜欢讨论关于他自己的问题，尤其是以前的一些问题，但是这个话题会将过去和当下融合起来。
我们讨论一下独行侠2011年的冠军之旅，不谈冠军本身，而是关于如何夺冠，或是说夺冠的方法。那年达拉斯阵容只有一位全明星，球队打着一种不知名的进攻（Flow Offense），但是这种进攻后来被证明是具有革命性的，这种进攻体系相比一些具体的战术更加理论化、概念化。
回到2011年，独行侠把这种进攻叫做Flow。两个赛季前，卡莱尔和他的团队会在场边高喊Pace，以强调球队打出相应的节奏。
这种进攻有多大的革命性？据保守估计，联盟中至少三分之二的球队都应用到了其中的元素。
“自我们夺冠以后，你如果观察联盟中战术的改革，几乎所有球队都有这种功能混合型的球员，都开始着手使用这种Flow进攻。”2011年的冠军阵容成员杰森-特里说。
“我不知道具体的比例是多少，但是肯定超过一半，”底特律活塞主教练、2011年独行侠队助教德维恩-凯西说，“我们把这种进攻叫Open，有些人会叫它Basic，其他的球队各有各的叫法。”
“2011年这种进攻对所有人来说都是全新的，打Flow进攻，没有战术的指令。卡莱尔指出很久之前联盟的球探工作就已经非常成熟了，只要你喊一个战术指令，球队就需严格执行。但是如果你打的是Flow进攻，对球探来说就很难观察，因为这种进攻并不易理解。”
凯西教练说最大的困难就是找到球商足够高、对Flow进攻理解透彻的球员。这类球员能够根据对方防守阵型做出直觉反应，并且对队友的行为做出预测，最好还能投射三分，运球进攻也足够出色。
2010-11赛季的独行侠只有32岁的诺维茨基一人进入了全明星阵容。但是他们有一个悟性极强的37岁的老将控卫——杰森-基德，一位充满激情的第六人杰森-特里，一些无私的角色球员，比如说马里昂、德肖恩-史蒂文森，以及深得Flow进攻精髓的中锋——泰森-钱德勒。
“泰森（钱德勒）是一名出色的中锋，他充分领略了掩护、顺下这两样技术的重要性，”卡莱尔说，“他源源不断地为球队提供能量。”
“如果要打这种风格的进攻，拥有德克这样的队友就太关键了。当对手知道你要打什么，他们就会相应地锁死你的进攻。我们需要打出一种让对手无法预判的进攻，这种进攻的打法决定于场上的五名球员——而非教练。”
Flow进攻的起源
从20世纪70年代卡莱尔在纽约北部开启自己的篮球生涯至2008年5月9日卡莱尔成为独行侠主教练，在这么长的时间跨度中，卡莱尔慢慢形成了自己的Flow进攻的理念。
“我讨厌对球员呼叫战术，”卡莱尔说，“从小我和那些具有良好比赛感觉的人一起打球长大，所以我也喜欢这种风格的篮球。”
在弗吉尼亚大学他担任队长且帮助球队闯入1984年“疯狂三月”全国锦标赛最终四强（Final Four），此后他被波士顿凯尔特人队选中。在传奇红衣主教奥尔巴赫的带领下，波士顿凯尔特人队开启了50年代末至60年代初的王朝时期。
凯尔特人和Showtime时期的湖人以快节奏进攻、华丽的风格统治了八十年代，而九十年代的风格属于强调身体对抗、坚韧顽强的底特律活塞队；泰克斯-温特（Tex Winter）和菲尔-杰克逊在芝加哥打造的三角进攻，帮助湖人队在21世纪初豪取三连冠。
这就是90年代的背景，此时的卡莱尔辗转篮网、开拓者、步行者担任助教。在2001年正式成为主教练后，卡莱尔在2003年带领活塞杀入东部决赛，之后的一个赛季又带领步行者打进东部决赛，他执教的球队都以铁血防守闻名。
卡莱尔的Flow进攻发展的第二阶段大概是2007-08赛季他在ESPN工作室担任分析员，空余时间，他会在“七秒进攻”始创者迈克-德安东尼的训练营中度过。
不久他接手了充满经验的达拉斯独行侠队。独行侠折戟2006年总决赛，07年又被勇士黑八，球队正试图从泥淖中爬出，然而卡莱尔与三个月前被交易过来的杰森-基德发生了争执。
基德抱怨卡莱尔指挥战术太过频繁，但在2008-09赛季开始后双方都做出了妥协，卡莱尔开始逐渐实施Flow进攻，卡莱尔称那段时间是他执教生涯的关键时刻，他学会了“适应”二字的价值。
“听着，”卡莱尔谈论基德时说道，“从他走进球馆的那一刻起，他就是那个最聪明的家伙。”
本质上，卡莱尔允许基德和其他人聆听自己的声音。在Flow进攻中，有那么一些布置和动作——比如说掩护——卡莱尔对掩护没有什么特别严苛的规定与要求，一个做掩护的人，你可以顺下攻框，可以外拆跳投，你也可以俯冲篮下寻求空接机会，没有一个定式。
“我们都知道比赛怎么打，”2006年的落选秀的JJ-巴里亚说，巴里亚也是总冠军阵容中唯一还在队中的球员，“我们都知道需要拉开空间，围绕德克的进攻而变换位置，更多地拉开空间，投进定点投篮。”
“你会打出漂亮的进攻，但是这是随机的。有时候突破的位置在那边，有时候外拆的位置在这边。比赛自由度越高，如果教练没有战术上的指挥，对后卫来说就越困难。”
抓住瞬息万变的机会
卡莱尔第一年执教独行侠时在当赛季的西部半决赛输给了掘金，次年他们则在首轮被马刺击败。
卡莱尔执教独行侠的第三个赛季，用他的话说便是，”抓住了瞬息万变的机会，在正确的时机和正确的人呆在一支队伍里，大家互相信任，最终赢得冠军，因为你必须做到这一点。“
卡莱尔在达拉斯执教的11年间，不存在哪个系列赛或是哪场比赛的Flow进攻比2011年西部半决赛更棒了。那个系列赛是独行侠对阵湖人，当时的湖人携两连冠之威，却被打得落花流水，独行侠仅仅用4场比赛就轻松结束了战斗，尤其是这第四场，更是把Flow进攻体现的淋漓尽致。
当时独行侠的挡拆把湖人都打懵了。在菲尔-杰克逊执教生涯的谢幕战，达拉斯三分32投20中，122-86狂胜湖人。
达拉斯随后在西部决赛中击溃了雷霆，与三巨头领衔的迈阿密热火会师总决赛。
热火前三场取胜两场。每次独行侠呼叫一次挡拆，防守纪律严明、运动能力更优的热火队员会快速轮转补位，当德克持球时，防守者会卡住他的下盘。
”为了更好的投篮，我们要让比赛变得更加随机化，更加不可预测，而不是执着于一板一眼的攻守。“卡莱尔说。
独行侠开展大量的Flow进攻，卡莱尔做了一个决定性的变阵，他让巴里亚出任首发，顶替史蒂文森——作为一名身高仅5尺10寸的小后卫，巴里亚为达拉斯提供了额外的创造力。
与此同时，史蒂文森也欣然接受他的替补定位，并出色地完成了这一角色。球队随后连下三城，一举夺冠。
”有时候我们还是会叫战术，但是如果战术不奏效，我们就会打Flow类型的进攻。“特里说，在第六场比赛中特里爆砍27分。”我们打Flow进攻使他们不知所措，因为他们的防守阵型针对的是我们特定的战术。“
”但是一旦开展Flow进攻，那球队就会有大量的变化了（Multiple actions）。“
球队老板马克-库班回忆说：”这就是卡莱尔啊。卡莱尔运筹帷幄，他擅于最大化球员的优势，并根据其他球队的特点发挥他的优势。“
”有杰森在，一切都会变得更简单。“
基德是取胜之匙
”Flow进攻很关键的一点就是，很难在训练的5打0中模拟实况，因为没有人盯防你的时候，你很难自然做出反应。“卡莱尔解释道。
除此之外，球员们需要在Flow进攻的发明者卡莱尔面前打出令他满意的Flow，也需要听从杰森-基德的指挥。
基德2011-12赛季后就离开达拉斯了。次年，达伦-科里森，迈克-詹姆斯，德里克-费舍尔，多米尼克-琼斯都担任过球队的首发控卫。
在基德离开后的六年内，一共有16名球员担任过独行侠的首发控卫，有些人做的不错——达伦-科里森，德隆-威廉姆斯，雷蒙德-费尔顿。有的人呆的时间很短——贾米尔-尼尔森，皮埃尔-杰克逊，贾勒-梅克尔。
还有拉简-隆多，2008年凯尔特人总冠军核心控卫，入选过四次全明星。但是隆多和卡莱尔势同水火。事实证明，隆多虽然很有天赋，也很有头脑，但是他擅长在严谨的战术体系中发挥，Flow进攻在他身上并不奏效。
隆多和卡莱尔彼此失去了耐心。卡莱尔和小丹尼斯-史密斯之间也存在过类似的冲突，但是并没有这么夸张。
去年球队收获了卢卡-东契奇，这名新秀比基德高2英寸，得分能力比基德强不少，虽然领悟力还没有基德那么出色，但他还只是一位19岁的少年，还有无限可能性。
“我把基德和卢卡称作娱乐家（entertainers），”巴里亚说，”他们都喜欢完成高难度的传球，卢卡进攻能力更强，基德则擅于让队友变得更好，他过去常常把球交给我，说‘去冲击防守吧！’“。
“卢卡还很年轻，但是你可以观察到，卢卡已经逐渐走出束缚，与人愉快的交谈，他一定会变得很出色。”
新宠儿
独行侠运营总裁唐尼-尼尔森把东契奇-波尔津吉斯组合与90年代末的纳什-诺维茨基组合进行类比。
卡莱尔从未执教过纳什，但他从东契奇身上看到许多基德的特点。
“你在训练中安排一些练习，或是在吃饭的地方安排一些游戏，这两人都能很快地找出赢得游戏的最佳方式，”卡莱尔说，”这就是他们的共性。“
”他们的比赛风格不同，但他们都有成为伟大球员的品格，他们能让身边的球员打出更多、更好的比赛风格。”
“基德就是这样，他名人堂级别的19年生涯也佐证了这一点。卢卡是一位很吸引人的球员，他能打出惊人的数据，他最最伟大的天赋就是他能让周围的球员变得更好，让比赛变得更容易，这是他身上最特别的一点。”
卡莱尔采访的声音被训练场的声音埋没了，在他身后那片训练场上，东契奇和波尔津吉斯正在投篮训练中互相打趣。
独行侠已经三年没有进入季后赛了，他们也一次次被拥有超级球星的球队击败。
这就是NBA的本质。每一次创新都会被他人采用，被他人调整，并且持续时间不会太久。但有些创新都会在体育史上留下光辉的一笔：像Showtime进攻，三角进攻，拉里-布朗的Secondary fast break，里克-阿德尔曼的corner sets以及波波维奇的continuity offense.
卡莱尔里程碑式的生日也许不会吸引太多注意，但是新赛季他将执教一名出色的控卫以及四名能拉开空间的球员组成的首发阵容，带领这套有潜力打出漂亮的Flow进攻的阵容，卡莱尔在某时某刻也许会想起2011年的美好时光吧。
“夺冠是一段很棒的经历，”他说，“我对这支球队感到骄傲的是，他开创了一种潮流，一种位置模糊化，开创了一种严谨又不失自由的Flow Offense的风格。这是最重要的。”
“我们的三分球投的比任何球队都多，但是这不只关于三分球。这是一种分享球的打法，这是最纯粹的篮球模式。那个赛季我们谈论了很多关于相信团队防守和传球的事。”
这个赛季独行侠可以继续相信他们的Flow进攻，相信Pace。相信教练，是他孕育这个理念，改变了NBA的进程。
评论板
无论是巴里亚还是德克，这些年来，卡莱尔身边的这些球员都很聪明，东契奇很聪明，波尔津吉斯也很聪明。
当你拥有这些聪明的球员，卡莱尔可以权衡什么时候他想叫战术，什么时候放手球员去打。他们在转换进攻落位的时候，会有大量挡拆配合，双人挡拆（Double Drag），单人挡拆（Single Drag），这些球员们都对这些情况应对自如。
——俄克拉荷马雷霆主教练比利-多诺万
也许最难的事就是拥有球商异禀的球员。同时你必须要有那些能投三分球的，能做三威胁的球员，而这些球员今年达拉斯都有。
杰森（基德）就是这样的一位专家。我认为卡莱尔走在时代的前列，他是最早适应三分球潮流的教练之一。在打Flow进攻时，事实上你是放弃掌控权的，你是放手让球员们自己打，而不是叫战术。但是卡莱尔教练却在这两者之间找到平衡，游刃有余。
——底特律活塞主教练，前独行侠助教德维恩-凯西
卡莱尔是我很喜欢观察的一个教练，他能够掌控进攻，让球员们在场上充分发挥，这有点独特。
我觉得他是一个走在比赛前列的、常常思考问题的教练。我们每个人都常常偷师他，准确来说，我们都互相偷师。但是我觉得他有一个很好的进攻头脑，特别是在空间、挡拆的运用上，用微妙的空间来创造机会，他真的很棒。
——密尔沃基雄鹿主教练迈克-布登霍尔泽
联盟中的每一件事都包含Flow。现在联盟越来越强调三分投射，这就是我们在2011年就做的事情。
叫战术的时候越来越少。Flow更强调自由、配合、球的转移、球员的移动，这便是场上每位球员都能参与其中的Flow进攻。这就是现代篮球的比赛风格。
——达拉斯独行侠名宿杰森-特里
发布于浙江阅读 16654
全部回复
谢伊楼主
· 浙江翻译作品链接：https://bbs.hupu.com/30028717.html 招工链接：https://bbs.hupu.com/30027409.html 原文标题：Back in the flow: Why Luka Doncic may be the key to rekindling Mavs coach Rick Carlisle’s offensive 发表时间：2019.10.19 原文作者：Brad Townsend 原文链接：https://www.dallasnews.com/sports/mavericks/2019/10/19/back-in-the-flow-why-luka-doncic-may-be-the-key-to-rekindling-mavs-coach-rick-carlisles-offensive-magic/ 译者： Tornado34 审核： 备注：
亮了(0)
回复
Mavs.Ben
· 广东战术大师卡莱尔
GIF
亮了(3)
回复