[楼工团·石匠译站]风雨飘摇的马刺,十一月忽然向死而生

avatar
关注
马刺球员在观看托尼-帕克暖心的球衣退役仪式之后,接连离开了赛场,在经历了这113-109惜败孟菲斯灰熊的漫长一夜之后,回到了家中。



周二下午,马刺队的专机将会飞往明尼苏达。

花了一晚回味过去的故事,如今的这支银黑军团——战绩为5-5,并且接下来的两周大部分时间要征战客场——面对的是未知的未来。

“我们需要一场胜利,”前锋鲁迪-盖伊在马刺周一经历五战中的第四败之后说。“只需要一场胜利就行。胜者才有资格把不愉快的事抛诸脑后。”

在NBA,十一月从来不值得担忧,哪怕是马刺上赛季12月初掉到了11-13名的那段时间——其中他们还有一次一周三赛均负30分以上——他们依然撑下来了,并且挺进季后赛。

然而,就马刺的现状而言,带着在标靶中心【译注1】遏止颓势的希望,也要敲响警钟了。【译注2】
【译注1】标靶中心:明尼苏达森林狼队主场球馆
【译注2】本文发布时间为2019-11-12,即负于森林狼的前一天

球队阵容大抵与上赛季相同,马刺的开局似乎也展示了他们打败大多数对手的机会。

然而在3连胜开局后,他们并没有赢下多少比赛,而他们接下来7场比赛中有6场要在客场作战。

“我们必须要有紧迫感了,”前锋德马尔-德罗赞说。“情况会越来越艰难,没人同情我们,我们必须全力以赴迎接挑战。”

现在就开始紧张兮兮的盘算西部排名还有点早,马刺现在排名西部第九,在明尼苏达森林狼之后。现在就给球队下定论还为时尚早。

4分惜败灰熊的比赛,马刺本应将一场胜利献给名宿托尼-帕克的,但却成了马刺赛季以来新的低谷。

重建中的灰熊战绩是2胜7负,客场未尝胜绩——在客场对阵马刺的比赛中第一节就得到14分的领先。

前三节中灰熊一共只有22秒不是领先,马刺直到第四节后半段才开始领先。

然后马刺连续好几个回合都无功而返——最后德罗赞在还剩22.6s灰熊领先两分的时候上篮失败——导致马刺逆转失败。

“我们犯了太多错误,让他们抓了太多机会,”德罗赞说。“我们心理上的问题也有很多。”

事实上,马刺周一的比赛球员们上五大囧的操作太多了——布林-福布斯运球砸脚直接失误,拉马库斯-阿尔德里奇界外接球直接被判出界,德章泰-默里在接到特雷-莱尔斯的发球之后又莫名其妙地走出界外。

两天前,主教练格雷格-波波维奇离开了AT&T中心,为球队在20分惨败凯尔特人中的心不在焉感到困惑。

对于对阵灰熊时马刺众将的低效慢热表现,他同样感到困惑。

“这是一场48分钟的比赛,但我们的球员们并没有在这48分钟内时刻保持竞争力,”波波维奇说。“他们的表现上上下下,起伏不定。我们并没有在比赛中保持状态。”

在客场作战保持状态绝非易事,马刺近几个赛季这项工作做的也不太好。作为曾经联盟客场作战最强的球队之一——很大程度上归功于包括托尼-帕克在内,球衣高悬AT&T中心的球员们——马刺在2017-18赛季以来的85场常规赛客场比赛中输掉了53场。

其中本赛季客场1胜2负。

那么现在坏消息来了。在对阵森林狼之后,马刺将在周五飞往奥兰多,之后飞回主场背靠背对阵波特兰开拓者,无异于客场之旅的延申。

在这之后,马刺会有4场比赛的长途跋涉,分别前往达拉斯、华盛顿、费城与纽约。

而回到主场之后,他们会有三场主场比赛,这其中要面对洛城双雄——快船与湖人——还要再次面对森林狼的挑战。

“这给了我们审视自己的机会,我们要弄清楚我们应该如何改进,继续前行,”盖伊说。“现在还来得及,我们有进步的空间。现在无疑是我们的低谷,但我们要振作起来。”

对于风雨飘摇的马刺来说,本月剩余的部分可能只是为了生存而战。

作为队内的乐观主义者,后卫帕蒂-米尔斯希望即将到来的两场客场比赛能够给马刺带来他们需要的精神上的动力。

“我们这一赛季休戚与共,”米尔斯说。“没有什么事情比在客场找回感觉更好的办法了。”

很显然,现在就划掉马刺连续23赛季进季后赛的记录还为时尚早。马刺上赛季已经证明过,他们有能力在后期弥补自己在赛季前期挖下的坑。

诚然,之前22个赛季的荣光,要归功于球馆上空飘扬着的名字们的贡献。

马刺现在面对的问题是,在十一月中旬就已经显现出来的这个坑,到底有多深。

“我们只打了10场比赛,”德罗赞说。“还有72场比赛等着呢。眼下的困境对我们接下来七场六客的赛程来说,是在考验我们能否找回所需要的自信力。”


发布于广东阅读 77269

这些回复亮了

discusser-avatar

圣城大家庭

· 山东

诚然,之前22个赛季的荣光,要归功于球馆上空飘扬着的名字们的贡献,今非昔比了。

亮了(487)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

洛杉矶道奇队

· 浙江
林娜琏的小兔牙老爷子没邓肯不行啦?!收起

还老爷子呢?

亮了(475)
查看回复(6)
回复