虎扑体育网
搜我想看打开APP
【ClipsNation-翻译】2017版劳资协议（CBA）全文
我比狼姐美
此楼会以问答的方式解释现行CBA的全部常用条款，共有兴趣的朋友参考和讨论。
CBA综述
CBA全称collective bargain agreement，即劳资协议。这是由联盟和球员工会协商确定的具有法律效力的球队运营规则，NBA球队的所有操作都必须遵守劳资协议。所以，了解劳资协议是看懂球队各种操作的第一步。
现行CBA从2017-2018赛季开始正式实施，将在2023-2024赛季后失效，此外，可以在2022年12月25日前选择于2022-2023赛季后跳出这份协议重新商定。
目录：
1. BRI
2.球员获得的份额
3.平均工资（Average Salary）
4.托管系统（escrow system）
5.工资帽
6.穷逼线（minimum team salary）
7.奢侈税
8.土豪线/硬工资帽(Apron)
9.收益共享（revenue sharing）
10.底薪（minimum salary）
11.顶薪
12.特例
13.特例汇总
14.RFA
15.阿里纳斯条款
16.首轮签（First Round Draft Pick）
17.二轮秀（Second Round Draft Picks）
18..球员年龄的限制
19.38岁规则(Over-38 rule)
20.选项
21.合同的延长
22.重签（Renegotiation）
23.合同的修改
24.退役
25.合同的保障
26.裁员和买断
27.部分认领（Partial waivers）
28.夏季合同（Summer Contract）
29.保险
30.奖金
31.签字费
32.国际球员
33.国际球员买断
34.税收对球队的影响
35.阵容名单的限制
36.10天合同
37.发展联盟
38.双向球员
39.双向合同向普通NBA合同的转化
40.交易概述
41.交易特例
42.同步交易
43.非同步交易
44.交易中底薪如何处理
45.交易中的选秀权
46.交易中特例的组合
47.毒药条款
48.签换
49.基年补偿（Base Year Compensation，简称BYC）
50.交易中的现金
51.交易保证金
52.交易否决权
53.到期合同
54.交易已不在联盟的球员
55.交易截止日
56.7月暂停期
57.CBA的漏洞
58.联盟如何规范球员的行为？
59.联盟的药物监管程序
60.家庭暴力程序
61.违规招募
62.合同废除
63.技术犯规和驱逐出场的罚款
64.联盟扩军
65.工资和奖金的发放
66.取消认证资格
67.重要日期汇总
译者：@伊万Spurs
相关法律文件以及注意事项：
《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，已在报刊上刊登或者网络上传播的作品，除著作权人声明或者报刊、期刊社、网络服务提供者受著作权人委托声明不得转载、摘编的以外，在网络进行转载、摘编并按有关规定支付报酬、注明出处的，不构成侵权。但转载、摘编作品超过有关报刊转载作品范围的，应当认定为侵权。
如要转载，需专区相关代表知会快船专区工作组以及审核组版主和译者，经译者同意后由版主复制到相关专区。
暂不接受其他平台的转载，摘编。
发布于上海阅读 4878
全部回复
伊万Spurs楼主
· 上海1. BRIBRI全称basketball related income，即篮球相关收入，包括NBA相关产业的收入，NBA 的媒体风投和其他子公司收入。同时也包括联盟，联盟实体公司和球队拥有至少50%股权的企业收入。