[翻译团]NBA现状分析第一部分:卢卡-东契奇MVP之旅,安德鲁-维金斯的复苏等等

avatar
关注
“这是真的吗?”自新赛季开始一个月以来我一直问自己这个问题,我们已经把卢卡-东契奇放在MVP的行列里讨论了,卡姆-雷迪什好像已经忘记了如何去得分,迈克-康利看起来有点僵化了,但是这些事情都能持续到82场常规赛打完么?

接下来我将用我的极度科学的评分系统对现在NBA各队的最大问题在四个方面进行0-10分的评分:

1.球员履历的考察
CJ-麦考勒姆的成名看起来虽然有些突然,但是却依然有迹可循。他在大二赛季还只是一个场均6.8分的小角色,然后在2014-15赛季加盟开拓者后开始崭露头角,之后的赛季的第一场比赛他就砍下了37分之后变得一发不可收拾,虽然对他的质疑是很自然地,但是他也用表现去使人们信服,所以他在这一项上就会有比较高的得分。谁的得分会比较低呢,是杰夫-格林,他过山车一样的职业生涯让我们没法只依靠他的高光时刻去给他很高的评分。

2.相信你的直觉
我本以为夏洛特山猫队在2006年在第三顺位选择亚当-莫里森会让他彻底爆炸,但是一部分篮球人士当时把他和拉里-伯德作比较,这很奇怪。不过随着莫里森开启了他的职业生涯让我开始质疑我自己的看法,或许他真的很不错。结果他在2006年就结束了自己的职业生涯。放轻松,这只是一个发生的小概率事件罢了,因为选择他是当时的直觉告诉你的,并不能算是教训。

3.投篮热点图的分析
NBA的球队现在比以往任何时候都热衷于投射三分球,并将球场空间视为进攻的命脉,无论你打哪个位置,三分球都已经成为一项必备的技能了,如果你不具备投射能力那将没有上场时间,并且如果你无法打球,那就没有存在的意义。这就是为什么投射会自成一派。现在的球员会通过展示他们火热的身材去让球迷误以为他们在进步,但实际上如果想发生质变就必须去刻苦训练:这些球员的状态有变化么?他们是否为比赛做出了不同以往的贡献?有时你有正当理由去保持乐观,但通常只有很少一部分球员可以做到。

4.球员背景的考量
一个球员是怎样进步或是退步的呢,以及他的境遇是如何因为他的表现而变化的呢,这才是分析一个球员真实性的重要因素。在这一项会得到高分的球员都会用大量的时间去磨练新的技术,例如更娴熟的控球或者更精准的传球,和刻苦训练不同的是,这类技术你学会之后就会形成一种习惯,无法忘记。当一个球员开始去努力时总是很好的,但是这也可能不会持久。记得哈桑-怀特塞德在他的合同年里是那么拼命地打球,而他续了长约后再次表现欠佳也不会令人感到惊讶。怀特塞德这类球员就在这一项上评分很低,你会发现,其实无论在生活还是篮球中,江山易改,本性难移。

我们将以一个0-10的平均分来进行测评,高分代表着你可以信任的事实,反之亦然,现在你清楚规则了,我们将在接下来三天每天从10个球队各抽取1名球员,提出问题并打分,这就是本次的NBA现状分析。

卢卡-东契奇是MVP争夺者吗?

东契奇已经来了,无所谓你怎么去看待这个小伙子。你偏爱传统的技术统计数据?没问题,目前东契奇几乎达成了场均三双,29.5分10.7个篮板和9.3次助攻,你更偏爱高阶数据么?好的,东契奇有着61.2%的真实命中率和2.0的助攻失误比,虽然他只打了13场比赛,但是12.1的真实正负值排在本世纪的第六位,本赛季之前都有谁做到了这些事呢?只有三名球员的MVP赛季:2016-17赛季的拉塞尔-维斯布鲁克,2015-16赛季的全票MVP史蒂芬-库里和2008-10赛季连庄MVP的勒布朗-詹姆斯。我们正在见证的是一个历史性的超级球星和他的职业生涯。

东契奇年仅20岁,虽然在他生涯的这个阶段已经有了很多经典的比赛,但是他在星期一击败马刺队的比赛中所奉献的表演——42分11篮板12助攻——尤为让我们意识到他开始走向伟大。

东契奇展示着他武器库里的每一把武器,他既可以投后撤步三分也可以进行控场,这使得他可以选择上篮终结或是为队友送出激光般精准的传球,但当他打算发力时,还能在决胜时刻投进三分球一击制胜。非常令人兴奋的是,尽管东契奇的数据令人印象深刻,但相比于比赛中展示出来的东西,数据也会相形见绌了。东契奇的表现比他的数据体现出来的还要棒,他的下一个挑战将是如何通过去处理比赛计划来做到和其他超级巨星一样的事情。他用表现验证了所有历史上展示出来的征兆,用不了多久我们就会意识到我们正在见证的是卢卡-东契奇的传奇生涯的诞生。

东契奇得分:10(10分满分)

安德鲁-维金斯是新涌现的巨星吗?

生涯中既没有赢得最佳新秀,也没有一个赛季场均得分达到20分,并且没有获得1.5亿美元的续约合同,有的只是失望。到这个赛季之前,维金斯的进攻一塌糊涂,防守就像内特-罗宾逊一样,他的突破慢的像哈桑-怀特塞德,但是到了本赛季变化出现了,他场均可以得到25.9分5.1个篮板3.6次助攻和1.1次的封盖(均是生涯新高),数据统计可以产生误导,但是这确实是他在比赛中的新面貌,森林狼主帅拉里-桑德斯通过对体系的重建更加注重三分球的投射,并且使得维金斯更多做为挡拆中的持球点进而取代了以往的那些背打。现在维金斯可以做出更加聪明的投篮选择(只有16.5%的中距离出手,而他前五个赛季的中距离比例可是有33.4%的)并且也开始愿意去给队友传球。

由于森林狼的拉开空间创造更好的传球路线的策略使得我几乎去为维金斯的表现买账了,但是实际上我偏向于他的得分效率终究会下降(他此前生涯的三分命中率为36.3%,而本赛季为36.1%)并且在他做到这点的同时,最好不要陷入到过去的陋习中。在防守方面,他确实在尝试做出改变,他之前的生涯中也有过这种时段,最终他还是无法坚持下去。维金斯的养生打法会让他拥有一个比几乎所有球员都更长的职业生涯。所以我对此持谨慎乐观的态度,并不完全看好。

安德鲁-维金斯得分:4.3(10分满分)

杰伦-布朗会大幅度提升他的得分么?

当杰伦-布朗像一个大一新生那样去运球时,看起来挺冒险的。大概只有当你是科里-布鲁尔或者是故意想这么做的时候才会那样不规则的运球吧。虽然布朗想要尝试着去切换他的速度,但是这却使得他看起来像个机器人,因为他僵硬的直立运球使得他的移动能力受限。现在,在他的第四个赛季中,布朗似乎知道了他要做什么了,他通过改变脚步和节奏来调动防守者跟着他进行变化,并且通常他能够将防守者带到他想要的位置上去,像下面这种场景正在变得越来越普遍:

这些年来,布朗改善了他的投篮技术并且增加了在篮筐附近的终结能力,布朗目前的场均19.5分更多是受到了一些不可控因素的影响,例如从手部手术中恢复过来的戈登-海伍德重新回到赛场进而分享了锋线上的球权,但是毫无疑问,布朗的进步是真实存在的。在赛季开始之前他和球队签署了一份为期四年,价值1.5亿美元的续约合同,但如果他能继续进步的话那这份合同将会在不久后显得物美价廉。

杰伦-布朗得分:8.3(满分10分)

迈克-康利开始迅速下滑了吗?

新的球队,新的城市,新的体系,一切都为康利在新赛季大展宏图提供了便利,在周一赛后,他的真实命中率排在全部66名至少出手150次的球员中倒数第三位,改变并不容易,更不用说他还在变老,康利今年32岁了,年龄可能是他和爵士队在今年都必须去面对的一个挑战了。

康利从不到两个赛季前的季末手术中恢复过来,那个手术使得他的脚后跟的骨头变得更加光滑,也增加了他跟腱的负担。在他这个年龄来说,这是很严重的事情,我们不知道哪天伤病就会突袭他,得他的水平迅速下滑。身体上的异样似乎已经开始出现,他不再像过去那样流畅的移动着,也没有增加篮筐附近的终结能力。他在篮筐三英尺内的命中率仅为52.3%,这甚至低于他上赛季的55.4%,更远低于此前生涯平均的57.9%,根据Cleaning the Glass统计,他甚至都不再像过去一样去冲击篮筐了,而是更多地去尝试中距离的跳投。康利的职业生涯无疑是精彩的,而且对爵士队这种队伍也很契合,但是它运动能力的下降以及进一步下降的趋势才是人们所担忧的原因。

迈克-康利得分:7.5(满分10分)

布兰登-克拉克是孟菲斯灰熊队的三当家么?

当你在收看孟菲斯灰熊队的比赛时,可能会看到小贾伦-杰克逊的护框或者贾-莫兰特的突破,以及克里斯-弗农主持的中场秀,但是克拉克会给你留下最深刻的印象,并且很快就会让你注意到他的表现:

克拉克在冈萨加大学时期的技能包已经完全被带到了灰熊队来,从回合的终结(17中14的挡拆后命中率)到柔和的抛投手感(19中15的行进间抛投命中率)再到他更进一步的跳投表现(油漆区外46.4%的命中率)。这是个疯狂的数据:克拉克作为冈萨加大学的大三学生时,每回合可以得到1.25分,而到了灰熊后依然可以得到1.23分,他的投篮命中率和篮下终结能力可以使他成为莫兰特下快攻时出球的理想人选,并且可以和杰克逊进行互补。在防守一端,他展现出了和大学时期一样的防守嗅觉以及防守多个位置的能力。克拉克已经变得足够好了。

我还没有从任何与我交谈过得NBA高管的口中得知过克拉克会掉到21顺位的原因。年龄是最多被提到的一个因素,他是一个大龄新秀,但这并不能成为罗密欧-兰福德和戈加-比塔泽的顺位在他之前的理由,但他目前为止取得的成功让我知道,它可以让他和灰熊队彼此之间都变得更好。

克拉克得分:7(满分10分)

德文特-格雷厄姆会成为新的蜂王么?

格雷厄姆确实乳臭未干,但是他现在看起来就像肯巴-沃克。

格雷厄姆场均可以得到18.3分并且命中一些像这样的后撤步三分,这位24岁的球员在此前的一个赛季中,46场作为深度轮换出场,场均仅能贡献4.7分,因此我们有理由去怀疑他的能力,但是我们最终看到了他在堪萨斯大学的四个赛季那样的轨迹,他在大学时期一直在进步,起初他只是个一般的的分手,后来变成了球场的主角。如今他的控球更加娴熟,尤其是他的右路突破。

特里-罗齐尔本该是夏洛特本赛季当之无愧的球权支配者,但是格雷厄姆(场均6.9次助攻)取代了他。格雷厄姆不会和沃克一样拥有强大的近筐得分能力,但是我很确定他已经慢慢开始成为一个合格的得分后卫了。

格雷厄姆得分:6.8(满分10分)

埃里克-帕斯卡尔会让勇士的二轮秀淘宝成功么?

帕斯卡尔是我最近几年最喜欢的大学球员之一,他拥有着6尺6的身高,255磅的体重,属于是身材魁梧的得分手,总是在场上充满活力。维拉诺瓦大学的主帅贾-莱特在将他培养成比赛中的标杆以及控球手甚至是任意距离出手的射手。来到NBA在史蒂夫-科尔的手下,他的角色没有发生太多转变,他场均可以得到16.7分,并且至少已经两次单场砍下30分。

帕斯卡尔是一个非常努力的人,他扩大了自己的射程,并且也是维拉诺瓦大学优秀的团队防守者,因此我们有充分的理由去相信他的三分球命中率和防守水平会在NBA中得到升华,虽然斯蒂芬-库里和克莱-汤普森的缺席让人心痛,但是好的一方面是勇士可以借此去培养年轻球员,这对于一支球队的长期发展是有帮助的,而帕斯卡尔使得勇士队做的这一切都变得值得。

帕斯卡尔得分:7.8(满分10分)

朗佐-鲍尔能成为一个出色的三分投手么?

鲍尔通过将篮球放在身体右侧的方式改变了他标志性(非常丑陋)的像弹弓一样的投篮姿势。到目前为止,这很有效果,本赛季他的三分球命中率达到了36.7%,这包括了他在季前赛投出了34.6%的三分命中率,至少不那么寒碜了!另外,他的罚球命中率(包括季前赛)达到了69.6%,而他在湖人队此前的两个赛季仅仅只有43.7%的罚球命中率,因此我们可以说即使和联盟其他射手相比,鲍尔的投射能力依然不算好,但至少在鹈鹕队的帮助下,他已经有所进步了。这是他向前迈进的一步,并且我完全相信这种进步会随着赛季的进行而持续下去。

朗佐-鲍尔得分:5.8(满分10分)

卡姆-雷迪什真的没救了吗?

雷迪什的三分球命中率是18.8%,中距离的命中率是24.4%,篮筐附近的终结率也只有5成左右,仅仅列举这些就已经让我觉得反胃,看了他的表现之后你在这世上还能找到比他还糟糕的事情么?

雷迪什甚至没办法在1对1的快攻中跟上杰罗姆-罗宾逊的步伐。事实上他的控球没有进步,而且他的近筐得分能力真的是给我吓得够呛!现在他杜克时期的每一个弱点都在NBA里被无限放大了。

但是至少他的防守在新秀里来说还是不错的。每个人都知道雷迪什才20岁,仍有大把的时间去提升他的进攻,但是警钟已经敲响了。他作为特雷-杨和东契奇互换的筹码之一,成为这次历史性互换上的一点瑕疵,甚至在东契奇和杨已经双星闪耀的时候,他仍然需要去为增重而努力。

雷迪什得分:5.8(满分10分)

德怀特-霍华德重获新生了么?

这是我最喜欢霍华德的一组统计:周一的比赛后,霍华德本赛季在湖人只进行了7次背打也就意味着平均每2场比赛只有一次背打出现,而这家伙两年前在夏洛特的时候背打次数排名联盟第三多。霍华德一直想成为大鲨鱼奥尼尔那样的球员,所以他坚持去进行背打而不是挡拆之后顺下,或者站在冲击篮筐的人前进路线上准备好去拦截和补防。但这些事情他现在全都在做着:护框,挡拆顺下以及压制着要球后去做背打的冲动。

防守端也是一样的,霍华德的运动能力不同以往了,这就让他容易赔上更多的犯规,但是在有限的出场时间里,他通过交流与跑位出现在正确的位置来展示他的才华。你会发现,即使这样他在场上也表现的很忙碌,他会在场上奔波来破坏对手的转换进攻,或者换防到禁区以外去干扰对手的投篮。霍华德曾多次公开表示他对比赛有了新的态度,但是这次在湖人是他第一次真正履行诺言。虽然保持健康和整个赛季保持这样的状态才是重中之重,但是我毫不怀疑霍华德的情况会继续好转。

霍华德得分:7.3(满分10分)

在周四我们将看看扬尼斯-阿德托昆博,卡梅隆-安东尼以及其他人的表现,然后在周五我们会用拉塞尔-维斯布鲁克和本-西蒙斯等人的分析来完结这个系列。
发布于浙江阅读 53270

这些回复亮了

discusser-avatar

Fearlessly

· 黑龙江

生涯中既没有赢得最佳新秀,也没有一个赛季场均得分达到20分,并且没有获得1.5亿美元的续约合同,有的只是失望。安德鲁-维金斯得分:4.3(10分满分)嗯翻译团现在挑选文章质量的水平已经这么差了嘛

亮了(308)
查看回复(9)
回复
discusser-avatar

维克多的恋人

· 江苏

关于维金斯的开头部分,真是完全与事实相反的表述。事实是:生涯既获得了最佳新秀,又在第二第三赛季连续两个赛季场均20+,还于去年开始执行5年1.48亿的大合同。如果翻译没有问题,那么我很怀疑,连这种最基本的球员背景事实都无法考证正确的文章,是否有必要搬运。

亮了(195)
查看回复(4)
回复