「BlueAlliance翻译」雷霆十年回顾——当我们谈论雷霆时,我们在谈论什么?

avatar
关注

雷霆队其实类似金州夺冠前时联盟中的“勇士队”。嗯,几乎只是球队名称不一样。

听我说,年轻人。那个时候雷霆自己培养出来的天才正在席卷整个联盟,让雷霆成为冠军的毫无争议的竞争者,这是一个再简单不过的事实。很少有球队能像俄克拉荷马雷霆以及金州勇士一样在2010年后取得如此的成就。但实际上,雷霆当时仿佛一夜之间发生了更大的变化,2008-2009赛季只有23胜59负蜕变到下赛季的50胜32负,并在接下来的十年里从来没低于45胜。

但是很遗憾,雷霆最终也没有赢得一座总冠军奖杯。但是这也是他们故事的一部分。很少有球队能像他们一样,在联盟最狂热的球迷面前,看着一群未来的名人堂球员参与这么多激动人心经典流传的比赛。

不管输赢,雷霆在NBA的第一个十年都是激动人心的,接下来是“十年回顾”的亮点。

控球后卫——拉塞尔-威斯布鲁克

这里选择威斯布鲁克毋庸置疑,用他的座右铭来说就是“为什么不呢?”。从2010年到2019年,他在雷霆的总得分,篮板,助攻,抢断,罚球,出场次数和胜场次数都是雷霆第一。他在2017年赢得了最有价值球员,创下了单赛季三双的新纪录(42次),并也是NBA历史上第一个做到连续三年场均三双的球员。他就是雷霆在俄克拉荷马的11年以来一直经久不衰的球队形象,也是凯文-杜兰特以自由球员加盟勇士以来,雷霆球迷不可替代的情感核心。

2013年的季后赛证明了他的价值(第二轮60胜的雷霆输给了灰熊,之前贝弗利弄伤了威少的膝盖)。在杜兰特抛弃雷霆之后,雷霆连续三个赛季都打入了季后赛,这也表明了威斯布鲁克的确是雷霆历史上最伟大的球员。

得分后卫——詹姆斯-哈登

哈登只为雷霆从2010年开始短暂效力了三个赛季。2012年,他在一笔饱受争议的交易中被送走,雷霆则得到了凯文-马丁,杰里米-兰姆,两个未来的首轮选秀权(雷霆选中了史蒂文-亚当斯以及米奇-麦加里)和一个未来的二轮选秀权(雷霆选中了亚历克斯-阿夫里内斯)。你可能对雷霆队痛失了一位未来五次获得全联盟最佳阵容的球员以及MVP的这笔交易摇头。但是毫无疑问的是,哈登在雷霆的三年影响力巨大。

根据篮球参考网站的胜利贡献值测算,从2010年到现在,哈登在雷霆队的胜利贡献值中仍排名第八。在2011年到2012年期间,哈登的胜利贡献值估计能让雷霆多赢得16.5场比赛的胜利,忘记他在2012年总决赛中的挣扎吧,别忘了他当时只有22岁。他刚刚赢得了年度最佳第六人,和威斯布鲁克,杜兰特以及伊巴卡一起被视作球队未来的基石,可后来,唉。

小前锋——保罗-乔治

这个排名是意图把雷霆队史最好的球员们布置成一套阵容,而有时候就不能太在意传统的位置分配了。在大前锋是伊巴卡,中锋是帕金斯或者亚当斯的阵容配置下,杜兰特会出现在小前锋位置上么?答案是毫无疑问的,但是如果哈登能和威少同时在场成为射手以及组织核心,那么乔治出现在小前锋位置上也是至关重要的。因为乔治的定点投篮能力,进攻端的灵活性,最重要的是,他的防守。

虽然乔治在俄克拉荷马城的生涯因为自己提出了交易请求而提前结束了,但是这并不影响他在雷霆的统治力。在2010年之后的10年里,乔治的胜利贡献值排名第五(20.8)尽管他的出场次数仅仅在雷霆球员中排名14。他的2018-19赛季可以说是最为全面的一个赛季,他可是年度最有价值球员和最佳防守球员的有力竞争者,这还是他一直与自身伤病做斗争的情况下完成的。只有杜兰特在俄城无可置疑的实力让乔治无法成为雷霆历史上最好的小前锋。

大前锋——凯文-杜兰特

已经2019年了,所以我们可以把杜兰特移到一个他不怎么经常出现的位置上。杜兰特在2016年离开雷霆的方式,以及之后他的许多言论恐怕会让许多人对他产生反感,但是忽视他在2010赛季至2016赛季在俄城取得的成就是荒谬的。他场均28.6分,7.6个篮板,4.3次助攻,1.2次抢断还有1.1个盖帽。三项命中率分别是49.6%/38.6%/88.2%。六次全明星,五次入选NBA最佳阵容(其中四次最佳阵容一阵)。在威斯布鲁克饱受伤病困扰的2014赛季(威斯布鲁克仅仅出场了46场比赛),杜兰特带领雷霆队取得了59场胜利,赢得了常规赛MVP。杜兰特和乔治如果能同处一队,那么他们的身高,得分能力以及运动天赋会形成联盟的绝佳组合——这两个球星可以轻松的从大前锋摇摆到得分后卫。

中锋——塞尔吉-伊巴卡

首先要向帕金斯和亚当斯这两位传统中锋道歉,本篇文章说的恐怕是一个非传统的最佳组合。伊巴卡是一名非传统的前场球员,他当时可算走在联盟时代的前面。这位身高6英尺10英寸的大个子在2010年以来为雷霆效力的6个赛季以来大部分时间都是作为大前锋出场的。在和威斯布鲁克的配合中,他在防守端占据了统治地位,同时也成为了一名惊艳的中距离射手。将伊巴卡放在中锋位置,意味着他是小球时代的篮筐守护者,是防线上的最后一道屏障。这让雷霆在防守端可以放心地进行无限换防,正如2016年西部决赛他们面对勇士所做的那样。

伊巴卡的存在允许杜兰特,哈登和威斯布鲁克在防守端偶尔走神或者进行赌博式抢断。因为他们知道自己身后有着三届NBA最佳防守阵容的球员。2010-2014赛季,伊巴卡在雷霆连续四个赛季荣获联盟盖帽王。2016年6月被雷霆交易到奥兰多魔术时,伊巴卡是这十年来唯一一个盖帽超过1000次,抢断100次,投中100个三分球的球员,在这十年即将结束时,只有一个球员加入了这个行列——安东尼-戴维斯。伊巴卡从来都不是雷霆最出色的球员,但是他确实是雷霆不可或缺的一份子,对雷霆过去取得成功起着至关重要的作用。

回忆瞬间

感谢杜兰特在2016年发布会上为了威斯布鲁克辩护而说的那句著名的“他就是个白痴”,大家也要记住2012哈登被交易的瞬间。以下是雷霆2010年以来最值得回忆的时刻。

3.杜兰特MVP演讲

这次演讲引发了成千上万有关“你才是真正的MVP”表情包,并让杜兰特和他的母亲完达在流行文化中占据了一席之地。当然,在这次演讲之前杜兰特已经是有名的球员了。但是他在2014年的MVP演讲——简直如同俄克拉荷马北部林肯大道的老训练基地一样——给予了雷霆和外界在非体育方面的关联。杜兰特向雷霆多名工作人员以及球员发表示了个人的感谢,尤其对威斯布鲁克以一种从未有过的方式公开支持这位舆论评价两极分化的队友。

2.贝弗利在13年西部首轮第二场比赛冲撞威斯布鲁克的膝盖

自从2012年交易詹姆斯-哈登后,雷霆总经理萨姆-普雷斯蒂和整个球队管理层为此受到了(应得的)炮轰,但是实际上交易哈登后雷霆的战绩却被掩盖了。雷霆仍两次进入了西部决赛,但是实际上最强的雷霆应该是2012年10月交易哈登后的那一年雷霆。

2012-13赛季的雷霆在西部有着统治地位,豪取60胜,净胜分9.9分,舆论预计雷霆会和迈阿密热火再次在总决赛相遇。但是贝弗利改变了这一切,当时威斯布鲁克正在沿着边线运球,准备叫一个暂停,贝弗利义无反顾的试图抢断,冲撞了威斯布鲁克的膝盖。

威斯布鲁克在那场比赛中带伤上阵,但是却因半月板撕裂而错过了2013年季后赛的剩余比赛。没有他的帮助,雷霆在西部次轮中五场比赛输给了灰熊。在那一年,威斯布鲁克的膝盖做了三次手术。

那一瞬间真的打破了雷霆的夺冠希望。

1.杜兰特与帕金斯的配合,2012年西部决赛第六场

在输掉前两局系列赛后,雷霆取得了三连胜,看起来即将先下四城,首次进入NBA总决赛。但是这个过程看起来十分不可思议,尤其是在圣安东尼奥马刺被宣布为世纪最佳球队之一的一周后。马刺在常规赛的66场比赛中赢了50场,其中常规赛的最后10场比赛以及季后赛的前10场比赛马刺取得了超长的连胜。

但是第六场,马刺才是处于悬崖边上的球队,雷霆青年军在杜兰特的34分10篮板的引领下,牢牢掌握住进攻端的节奏。杜兰特稳定的投进三分球,威斯布鲁克(25分,8篮板,5助攻)负责指挥以及杀入内线,最后哈登三分线外突射冷箭,拿下了他16分中的9分。

当比赛还剩24.3秒时,杜兰特拿下篮板,传出一个贯穿两名马刺球员的球。帕金斯拿到球,完成了一记扣篮。杜兰特举起双臂,看起来终于解脱了。马刺错失了接下来的投篮,哈登抓下了篮板球,把球扔向天空,在禁区里像持球一样来回走动。威斯布鲁克弯下腰,示意球迷们大声欢呼。杜兰特拥抱了坐在场边的哥哥托尼以及母亲完达。

全场比赛结束,107比99。雷霆以史无前例的超快速度从无到有,进入联盟的第四个赛季就打进了总决赛。

他们冷酷无情的击败了马刺队,他们年轻,但是连续几年季后赛都被湖人和小牛伤透了心,吸取经验后,他们终于击败了这两支球队,并最终开始挑战马刺队——过去20个赛季成功球队的典范。总经理普雷斯蒂和雷霆队文化的DNA就源自马刺。

第六场的庆祝让整个雷霆队迎来了高潮,与16年面对勇士的西部决赛第六场恰恰相反。

三大经典比赛

3.雷霆2017年4月9日对战掘金队

一件有趣的事情是,最有价值球员投票的截止日期是这场周日比赛之前的周五。但是人们对于的历史的模糊记忆以及联盟的快速发展(这场比赛发生在2年半前,但实际上感觉像是在10年前)会让你相信威斯布鲁克凭借这场比赛锁定了MVP。他刚刚在面对太阳的比赛中以两位数分差落败,这让威斯布鲁克感觉很糟糕,也许他当时刚好拿下了41次三双,平了奥斯卡-罗伯特森单赛季三双记录。很明显,在与太阳比赛时他希望打破这个记录,他过掉对手后,有时候选择了突破,有时候选择了传给队友来完成一次助攻。

与掘金的周日比赛威斯布鲁克更看起来活力四射,当然了,这取决你支持的是谁,来对这场比赛做出功亏一篑或者创造历史的评价。

背景提示:掘金输掉比赛将无缘季后赛,而威斯布鲁克在寻求机会创造历史。在比赛还剩4分17秒时,威斯布鲁克助攻克里斯顿——这位职业生涯三分命中率17.2%的球员——命中了一记底角三分,从而打破了记录。紧接着,在比赛还剩2.9秒时,雷霆以103比105落后,雷霆中锋亚当斯接到了辛格勒的边线球(注:这场比赛许多球员的名字只会让人们疑惑“他们现在在哪里打球?”)然后传给了威斯布鲁克,他在36英尺射出了这记杀死掘金的三分,这球让整个百事中心安静下来,同时也让威斯布鲁克得到了50分。

威斯布鲁克冲向场边,被队友团团围住。掘金的球员们则走向了另一条通向更衣室的落寞道路,他们的赛季结束了。百事中心则除了掘金的死忠球迷以外,也渗透进了大量的威斯布鲁克的球迷,他们买了球票以希望见证威斯布鲁克创造历史。

这次投篮也可以理解为威斯布鲁克赛季完美总结。在那个赛季最后几场比赛中,他为摇摇欲坠的雷霆投进了许多不可思议的关键球。在杜兰特离开以后,雷霆需要一记强心剂。每个人都知道雷霆不可能赢得总冠军,正如每个人都知道最后关键时刻球一定在威斯布鲁克手里一样,他承担了太多的责任和压力。

一定要这样么?不,雷霆本来可以采用一种更保守的分享球的风格,但是他们给予了威斯布鲁克充分的信任,让他支配球。雷霆全力支持威斯布鲁克追求MVP并希望给予这个赛季一个传奇般美好的故事。威斯布鲁克的表现的确令人难忘,印象深刻。

2.2014年西部半决赛面对快船的天王山之战

这场比赛充满了令人难忘的时刻。

克里斯-保罗在赛后崩溃了“这太差了,这太糟糕了。”保罗在赛后一遍遍重复着这句话。雷霆在比赛最后时刻打出了一波17比4的进攻高潮,这很大程度上取决于保罗在比赛最后14秒出现了两次关键失误,并且在最后时刻对威斯布鲁克充满争议的三分犯规。这场比赛一开始快船就领先了15分,甚至在比赛还剩49.2秒时仍领先7分,但是快船搞砸了。

威斯布鲁克像个冷血杀手,在比赛还剩6秒结束时,他三罚全中,砍下38分,帮助雷霆以105比104反超比分。

坐在球场另一端的杜兰特在威斯布鲁克罚着至关重要的球的时候转向了球场相反的方向。这位2014年的MVP有点压力过大了,他无法忍受看下去。(杜兰特现在回想起这一切一定疯了,想象一个球员现在这么做,体育和社交媒体一定会不停的嘲讽这种行为)

最后时刻充满着争议判罚。雷吉-杰克逊在快船最后一次进攻时触碰到了保罗的右臂,导致保罗失误丢球。在保罗对威斯布鲁克三分犯规(保罗点到了威斯布鲁克右手肘)后,快船主教练里弗斯冲到了场边,双手抱头。在比赛还剩最后10.8秒时,当看到马特-巴恩斯和雷吉-杰克逊纠缠导致球出界后,里弗斯愤怒的一遍遍重复着“球权是我们的”。当时雷霆以104-102落后,裁判认为巴恩斯犯规,从而有了后来威斯布鲁克的三分以及保罗代价高昂的犯规。

雷霆赛后疯狂的庆祝,杜兰特抱起威斯布鲁克,威斯布鲁克高喊着“让我们一飞冲天吧!”双子星与杜兰特的家人一起在场边庆祝。这对NBA最有影响力的年轻搭档的这一幕永远铭记在联盟传奇中。

1.雷霆2016年西部决赛第六场面对金州勇士

这不仅仅是一场在雷霆主场俄克拉荷马举行的第六场比赛。实际上,这也是杜兰特为雷霆效力的最后一个主场比赛,这对雷霆球迷来说可真是伤心往事。他们知道雷霆距离他们的第二次总决赛近在咫尺了,但是这场功亏一篑的比赛也是10年来雷霆的一个缩影。

三年前,雷霆经历了一场令人扼腕的失利。雷霆在比赛最后两分钟失误5次,被对手打出7-0。克莱-汤普森在这场比赛中佛光普照(41分,创季后赛记录的11记三分球),但是我们现在知道在这个系列赛中杜兰特已经与格林有过私下的接触了,这也意味着无法阻挡的球员招募逐渐风靡了整个联盟。

也许在2016年时,还剩五分钟领先7分看起来优势很大。但是在“水花兄弟“的射术面前一切皆有可能。勇士的三分球命中率过半,45投21中,雷霆只有21投3中,三分球——强调空间的时代已经来了,在第六场比赛中,雷霆在进攻端显得如此贫瘠而乏术。

甚至比利拉德在2019季后赛首轮第五场中投进的那枚送雷霆回家的三分球更重要。汤普森,库里,和格林打破了僵局。现在再看看杜兰特和威斯布鲁克在雷霆最后一次失误后的肢体语言吧,第六场比赛是这对组合的转折点。

十年之星——拉塞尔-威斯布鲁克

如果杜兰特留在俄克拉荷马的话,这个荣誉极有可能是他的。但是当他在2016年7月4日离开后,一个月后的8月4日,威斯布鲁克与雷霆续签了合同,这也意味着这个王冠属于威斯布鲁克。

威斯布鲁克为当时动荡的雷霆稳住了方向,雷霆本可以立刻交易他,以最快速度开始重建,但是他们选择留下了威斯布鲁克,因为他想留下了带领球队战斗,威斯布鲁克为球队带来了安东尼以及保罗-乔治的加盟,最终他的离开也换来了克里斯-保罗。

雷霆缺少了威斯布鲁克后显然没了活力,雷霆在2013年季后赛威少缺阵第二轮输给灰熊以及本赛季威少离开后球队明显缺少了一个激情四射的氛围。这并不是说雷霆队现在的比赛乏味了,只是威斯布鲁克就是如此的活力四射。他是俄克拉荷马雷霆十年来当之无愧的代表球星,一个充满激情,身体素质劲爆,球风迅捷的球员。这也是为什么雷霆在这几年吸引了大量的粉丝。
发布于北京阅读 40715

这些回复亮了

discusser-avatar

右右右右右右

· 海南

最小的市场,最多的天才,历史级的眼光却没能留住自家的孩子,只能叹息了

亮了(601)
查看回复(8)
回复
discusser-avatar

别碰我的萝卜丸子

· 山东

雷霆三少是雷霆最好的时光雷霆三少也是三少最好的时光

亮了(370)
查看回复(7)
回复