虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]范戴克传（四）：毅然从军，无敌铁卫助利物浦称霸欧洲
范戴克传（四）：毅然从军，无敌铁卫助利物浦称霸欧洲
作者：James Pearce
2019-11-29
范戴克并不完美。
不信的话，可以去问问在去年夏天入住日内瓦湖畔皇家依云酒店的红军将士。
那是范戴克首次参加利物浦的季前备战，按传统，他得和几名新援一起，在训练营的卡拉OK之夜上一展歌喉。
范戴克上台唱了一曲加拿大R&B女歌手塔蜜雅的《So Into You》，据在场的球员和工作人员回忆，这是一次“别开生面”的表演。
“小伙子们笑个不停，还有人起哄鼓掌，”一位工作人员告诉我们，“他唱歌给人的感觉就是，‘要不咱还是聊聊踢球的事吧’。”
那一夜，范戴克被阿利松抢了风头，巴西门神演唱了绿洲的《Don’t Look Back In Anger》，大受好评。
利物浦中卫洛夫伦知道范戴克的另一个弱项，因为两人在梅尔伍德的篮架前分过高下，没决生死。
“范戴克踢球可以，打篮球不行，我赢过他，我才是冠军。”洛夫伦说。
但说到主业踢球，范戴克难逢敌手，红军没买错人。
2018年1月，他从南安普顿转投利物浦，转会费高7500万英镑。之后，他非但兑现身价，还打出远超人们期待的表现。
克洛普在范戴克加盟后呼吁：“全体利物浦球迷听好了，现在，忘掉他的转会费。”
当时看来，这似乎只是红军主帅一厢情愿的想法，但几周过后，范戴克用惊人的表现让所有人忘记那7500万英镑。
此后，利物浦和他都认定双方是天作之合。
范戴克在2017年6月就做出了决定。他告诉身边人，自己已心属安菲尔德。当时，曼城和切尔西也在追求他。
克洛普的游说帮红军赢得了范戴克的心。他毫不吝啬地夸赞了荷兰后卫的防守功力，表示自己渴望与他共事，称他是“有能力改变比赛的人”，可以让红军从争冠劲旅变成冠军球队。
亨德森也出了一份力。两位球员的经纪人都是尼尔-费恩斯，亨德森向范戴克透露了一些在克洛普手下踢球的内幕，讲了红军更衣室的氛围，还详述了为何默西赛德是最适合他发展的地方。
红军粉丝的热情也是范戴克决意参军的原因之一。2017年，他去卡迪夫看了尤文对皇马的欧冠决赛，期间，利物浦球迷将他团团围住，力劝加盟。
但没过多久，这桩越传越热的转会就被浇了一盆冷水。有报道称，克洛普在布莱克浦和范戴克会面，聊了自己对未来的计划，并开出了18万周薪的合同，这惹怒了南安普顿。利物浦当时并未正式提交报价。
南安普顿向英超联盟上诉，指控利物浦违规接触球员。在一系列紧急会议过后，芬威体育集团主席迈克-戈登认为还是息事宁人为妙，利物浦随即发布了一份尴尬的道歉声明，称：“我们对这名球员没有任何兴趣了。”
事实恰恰相反。尽管部分球迷呼吁俱乐部赶紧落实B计划 ，但克洛普非范戴克不买。
在长达一年半的时间里，利物浦跑偏全欧，考察了30多名中卫，范戴克的各项指标都是最优秀的。拉波特、库利巴利和博阿滕也在最终候选名单上，而第一顺位只属于范戴克。
芬威集团的立场是，只有在南安普顿积极考虑出售范戴克时，利物浦才能重启买人行动。
2017年夏窗，上述情况并未发生。范戴克提交转会申请，“圣徒”拒不放人。
克洛普、戈登和体育总监爱德华兹都认为应等到冬窗再说，那时候，两方间的紧张气氛会有所缓和，更适合谈交易。他们敢等，知道范戴克的参军之心不会动摇。
从夏窗到冬窗的数月间，戈登一直在幕后活动，努力修复与南安普顿主席克鲁格的关系。范戴克的问题悬而不决，球队深陷保级泥潭，“圣徒”高层的态度出现松动。2017年12月底，利物浦终于递上正式报价。
爱德华兹和戈登面对7500英镑的价格没有眨一下眼。他们相信这名球员能让红军透风的防线发生质变，自2013年卡拉格退役后，该队一直缺少后防领袖。
克洛普告诉利物浦高层范戴克很强，高层也向渣叔坦承俱乐部做这笔交易并不吃力。利物浦有了队史转会新标王。
在伯恩茅斯接受红军队医安迪-梅西的体检后，范戴克动身北上，于2017年12月30日坐进安菲尔德的包厢，观看了利物浦2-1击败莱斯特城的比赛。
红军传奇达格利什热情欢迎了范戴克，给这位后辈留了手机号码，并叮嘱：“随时可以打给我。”
2018年1月2日，利物浦官宣范戴克加盟。三天后，他们将在主场迎战足总杯第三轮的对手埃弗顿。范戴克原本不会首发出战这场德比战，克洛普想让奔波数日的弟子先在板凳上歇一歇。
但比赛日上午，红军主帅改了主意，认为在艰苦的圣诞赛程后，洛夫伦和克拉万都得喘口气。“你准备好了吗？”克洛普问范戴克，后者答得很干脆：“当然准备好了。”
范戴克首发上场，搭档马蒂普守卫中路，表现优异。终场前六分钟，比分仍是1-1，张伯伦发出角球，范戴克在KOP前高高跃起，头槌破门，锁定胜局。
“这个世界没什么童话，他这场的表现就是童话。”克洛普在赛后新闻发布会上兴奋地表示。
范戴克一到队就踢了场紧张的比赛，但很快，他也得到喘息的机会。赛后，红军全队按渣叔安排直飞迪拜集（tuan）训（jian）。
“那一趟，他很快就和大家打成一片，”马内说，“对他来说，对我们全队来说，这都挺重要的。去完迪拜后，他就像个和我们处了三四年的老伙计。”
范戴克同意这种说法：“我一到球队就有机会去迪拜，这是趟完美的旅程，我之前从没试过赛季中途转会新球队，但我们那一趟玩得很开心，很快就熟了。”
利物浦的新4四号在场上持续输出，争顶强悍，抢断凶狠，处理球无比冷静，长传精准犀利。他有大将之风，把克洛普的防线组织得有条不紊。在他身上，丝滑的技术和超强的硬度实现完美融合。
他对球队的打法有何影响？
“有了范戴克，我们就能打高位防守。”利物浦助教佩平-利达斯说。
“他空间感很好，擅长处理高球，有了他，我们可以踢得更有侵略性。中后卫是防守的关键一环，他们为全队殿后，而做好施压的关键就是后卫线摆在哪儿，在场上，这都是由中后卫来决定的。”
红军曾经的短板很快就变成了最长板。范戴克的到来也提升了洛夫伦等队友的表现，范洛组合帮助利物浦一路淘汰曼城和罗马，杀进欧冠决赛。
“范戴克的坐镇，让后防有了定海神针，这太太太及时了，”前利物浦门将米尼奥莱说，“我印象中，他争顶从不失手，他一次次处理掉打向禁区的皮球，提前化解危机。他稳定了军心，让我们一点儿都不慌。”
英超末轮，利物浦大胜布莱顿，锁定第四名的位置，基辅之夜，由于卡里乌斯超级巨大的失误，他们痛失大耳朵杯。
2018年夏，阿利松从罗马转投利物浦，转会费6500万英镑。这次引援让范戴克再上新台阶。他身后有了一位和他一样炫酷的世界级门将，而他本人的发挥还是一如既往的出色。
2018-19赛季上半程，范戴克和乔-戈麦斯在后场筑起铜墙铁壁，利物浦联赛前19轮总共只失7球。
戈麦斯感觉，这位年长他六岁的队友“就像我大哥”。
“他让人难以置信，”戈麦斯说，“那样的身价，但表现又是那么对得起身价，甚至远超身价，几个人做得到？”
“他带着天价转会费加盟，但身上没一点儿巨星架子。他出身平凡，靠努力得到现在的一切，我有幸能跟着在他身边学习。”
范戴克的精神属性也异常强大，从2018年1月起，他从未缺席任何一轮联赛。而他本来是有理由休息数场的。
2019年9月22日，范戴克首发出战与老东家南安普顿的比赛，中途因肋骨疼痛难忍被换下场。事实上，早在四天前红军击败大巴黎的欧冠小组赛中，他的肋骨就已受伤。
之后那一轮，利物浦又要客场挑战切尔西，范戴克能否出战成疑。他整整一星期没有踏上梅尔伍德的训练场，但赛前，他服下止痛片，称自己已做好登场准备。
克洛普说弟子是肋骨“擦伤”，但荷兰主帅罗纳德-科曼后来透露，范戴克带着两根断了的肋骨上场作战。
“哪个运动员上场时不带点伤，”范戴克表示，“你大小总会有点伤的，你不可能整个赛季百分百健康。你得做好应对措施，为球队和球迷拼上一切。”
2018年10月，红军正副队长亨德森和米尔纳都因伤休战，克洛普需要一位新领袖率队迎战来访的贝尔格莱德红星。
他让队员们自行投票，范戴克获得了绝大多数选票，维纳尔杜姆排第二，这个结果毫不令人意外。有些外部人士甚至希望范戴克接替亨德森，成为红军的正选队长。但这些人忽视了两件事——
首先，克洛普很重视亨少的作用，这位队长让球队更衣室“团结、紧张、严肃、活泼”；其次，范戴克不需要通过一个袖标来向队友施压影响力。
在他觉得有必要的时候，他会毫不留情地臭骂队友一顿。利物浦的左右边卫都受过他的厉声呵斥。
“范戴克（在场上）有话就憋不住，但下场后还是个挺可爱的家伙，”左后卫罗伯逊说，“他在场上场下都很特别。比赛时，如果有人想过你，别怕，有他在呢。他很少失位，是当世第一后卫。”
右后卫阿诺德补充道：“我印象中，他锁死了对位过的每一名前锋，很少有人能周复一周地打出如此高的水准，这种表现也鼓舞了我们每一名队员。”
“我们心里都很踏实，知道没有前锋能过得了他，你们也看到了，那些前锋都不敢往他那边走。当然了，这样一来，他们更多的就是攻我守的右路了！你看他存在感有多强。”
2018-19赛季，克洛普也因范戴克发过飙，这发生在欧冠1/8决赛次回合利物浦客战拜仁一役中场休息时。
上半场第26分钟，范戴克50码外起球找马内，这脚堪称赛季最佳的长传创造出了绝佳机会，红军10号停球转身射门，先下一城。
让克洛普生气的是中场前拜仁扳平比分的进球。当时，格纳布里插到了罗伯逊身后，渣叔认为，范戴克没有及时破坏掉拜仁边锋的传中，导致马蒂普乌龙送分。
“通常说来，我应该去补位的，但那次我没有，”范戴克说，“教练过来吼我了，但他说的总是对的，我打心底里服。”
这是个极小概率事件。绝大多数情况下，克洛普看向范戴克时都是一副痴汉脸。有些前锋想过他，有些前锋想给他上上对抗，没人能得手。
范戴克帮利物浦打出了2018-19赛季英超最佳防守纪录：38轮联赛，21场零封，仅失22球。
在欧陆赛场，他对抗了各路世界级前锋。姆巴佩、内马尔、莱万、苏亚雷斯和梅西轮番上阵，都没能从范戴克身上占到便宜。
红军传奇门将克莱门斯说：
“伟大的球员踢起球来轻松又写意，范戴克就是如此。
“他拎得清，脑子转得快，会想好怎么把前锋逼入被动的境地。
“我想起了三月主场打热刺的时候，他们有一次反击二打一的机会，西索科带球往前走，范戴克看穿了他。
“他知道西索科不想打门，而是想传给孙兴慜，也知道孙拿到球大概率会得分，所以封死了那条传球线路，西索科只能自己撸一脚，然后打了飞*机。”
几个月后的欧冠决赛，范戴克闪耀全场，也奉献了一次类似的防守表演。下半场，孙兴慜带球强突，欲扳平比分，红军4号一个加速，看准时机将皮球从对手脚下破坏出去，成功化解险情。
“这次断球就像从一个小宝宝手里拿走糖果。”前利物浦后卫马克-劳伦森这样评价道。
决赛那天下午，范戴克躺在欧洲之星酒店客房的床上，刷社交媒体看视频：50000名红军远征球迷聚集在马德里大广场的球迷公园里，和利物浦音乐人杰米-韦伯斯特一起，跟着都柏林人乐队经典名曲《Dirty Old Town》的音调，唱起范戴克之歌。
通常，范戴克在赛前会打个小盹，但那天，他没睡，体内肾上腺素飙升。此前，利物浦以一分之差把英超冠军奖杯拱手让给曼城，范戴克渴望在万达大都会球场助球队登顶欧洲。
奥里吉在终场前一锤定音，利物浦第六次成为欧冠冠军。范戴克瘫倒在草坪上，双手掩面，精疲力竭，喜极而泣。
观众散去后，他仍留在场内，久久不愿离开。他把冠军奖牌挂在脖子上，带着妻女参加庆典。
当时，他已被评为PFA年度最佳球员，成为自2005年的特里后首个获此殊荣的后卫。
更多的荣誉还在后面等着他。8月，他力压梅罗，获评欧足联年度最佳球员，9月，他在FIFA世界足球先生评选中不敌梅西，排名第二。
范戴克领取欧足联年度最佳球员奖杯时，克洛普告诉球队他是代表全体队员领奖。范戴克表示同意：“在利物浦，我们都是团队的一分子。”
在外界对他大加赞扬时，范戴克喜欢把功劳分给别人。他认为，利物浦能在那个赛季开始后一马当先，向队史近30年来首个顶级联赛冠军发起冲击，马蒂普厥功至伟。马蒂普因膝伤缺阵后，洛夫伦顶上了上来，在荷兰中卫身边焕发二春。
范戴克之所以这么受人喜欢，他在场外的种种善举也是一个重要原因。他回报了热情欢迎他的利物浦当地社区。
克里斯-格尔达尔在推特上透露，范戴克给他的儿子奥利弗发了生日祝福信息，当时，这个小家伙正在医院接受脊柱牵引治疗。后来，范戴克还给奥利弗寄去签名球衣和球鞋。类似的例子不胜枚举。
范戴克获悉了欧文-麦克维基金会的一些情况。该机构由马克-麦克维和妻子乔安妮创立，旨在救助癌症患儿及家庭，两人11岁的儿子在2015时因白血病不幸逝世。
范戴克联系了欧文-麦克维基金会，说自己和妻子丽珂愿意加入他们。
范戴克夫妇出资办了一场圣诞派对，120名孩子受圣诞老人邀请观看了童话剧。“他不想让媒体到场，就想让孩子们开心。”马克-麦克维透露。范戴克还把孩子们带去自己在安菲尔德的包厢观赛。
他的魅力遍布场内外，他是克洛普的神像。
利物浦俱乐部主席汤姆-华纳说：
“对范戴克，我已经没什么好夸的了。
“你签球员时并不确定他们能否对得起期待，但他百分百做到了。
“据我所知，我们的引援团队考察球员时，很看重他们的品性。而范戴克绝对是个优秀的好人。”
接工时间：2019-12-01
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
发布于广东阅读 1360
全部回复
评论区开荒，我辈义不容辞
来抢第一个沙发！