虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]德怀特-麦克尼尔：曼联DNA早已注入我血液中
德怀特-麦克尼尔：曼联DNA早已注入我血液中
作者：Paul Wilson
原文时间：2019-12-13
伯恩利边锋麦克尼尔，当年被自己从小支持的曼联队放走，现在又重新进入了红魔的视野。
麦克尼尔说，他在球场上一直以曼联名宿吉格斯为榜样。图片来源：Alex Livesey/Getty Images
上个月刚刚20岁的麦克尼尔，已经占据了伯恩利左边路的位置。凭借出色的有球能力，他已经开始得到大俱乐部的关注，在英超前途一片光明。
说他是在足球场上长出来的丝毫不夸张，因为麦克尼尔的进阶之路根植于他的家庭环境和日常生活。从小时候起，他就看他爸为西北地区的业余球队和低级别联赛球队踢球。麦克尼尔说：“Stalybridge Celtic最早发掘了我爸，然后他去了Hyde、Runcorn、麦克尔斯菲尔德和斯托克港，我和我妈就随着他浪迹天涯。”
“从很小的时候，我就只对看球赛有兴趣，特别是当我爸在场上的时候。听我妈妈说，在Runcorn，有一对老夫妇不敢相信3岁的我竟如此安静。我妈对他们解释说我就是个球痴。”
麦克尼尔现在还和爸妈一起，主在一栋见证了他家两代足球生涯的房子里。“走上楼梯，你会在墙上看见我的首秀球衣、我的英格兰U21首秀球衣、我爸为麦克尔斯菲尔德对穆里尼奥的切尔西那场比赛的球衣，最后是斯托克港在温布利踢的升级附加赛上的球衣，还有他的奖牌。”他说，“这些纪念物真的很棒！你会先经过我的，然后看见我爸的。”
很自然的，在场上司职中锋的老麦克尼尔会尽全力帮助儿子实现他的足球梦想。“他会支持我做任何想做的事情，不过我只想踢球。”麦克尼尔说，“我真不敢想如果我球踢不好会去做什么，不过我下定决心踢球后，我爸给了我极大的支持。”
“我们曾住在一个公园旁边，公园里有一个巨大的铁围栏，我们曾在那儿做了大量的训练和演练。那里有许多训练器材，包括圆锥桶和一些小球门。我们努力训练我的触球，因此突破一直是我的强项，我还在继续精进中。”
“老爸建议我看那些擅长过人的球员踢球，而且告诉我：如果第一脚触球准确，就能轻易过掉防守球员。在场上，这是核心能力，特别是在一些紧张局面下。对我来说，这一切都来源于公园围栏里的那些训练。”
小麦克尼尔模仿最多的球员是吉格斯。“我曾经观察他的每一个动作，”他说，“直接突破、传中、进球、领导力，有样学样。我是曼联球迷，我弟弟也是。不过他追的球星一直在变，每次曼联有了重磅引援，他都跟进。我不一样，只爱吉格斯。”
麦克尼尔过掉了热刺的奥里耶。这位边锋才20岁，不过已经因为出色的带球突破能力而崭露头角。图片来源：Eddie Keogh/Reuters
尽管在曼联青训营待了9年，麦克尼尔从没见过自己的偶像。曼联的政策是将青训球员与一线队球员严格分开。有些搞笑的是，麦克尼尔在5岁时被曼联看上的原因，竟是因为他在特拉福德中心附近的JJB Sports足球学校踢球时被注意到了，而那只是他爸妈花10英镑购买的2小时足球活动。
“博尔顿找到了我们，不过我爸妈觉得我还太小了。”他说，“然后曼联表示了兴趣，他们觉得我有技术不错，而且愿意培养我。我在曼联待到了14岁，然后被遣散了。俱乐部什么都没对我说，只联系了我父母。很显然，我很失望，很受伤，因为我一直在追逐梦想，而且想要证明我比我爸更强。之后伯恩利找到了我，并给了我六周试训的机会，之后我就没再为曼联的事伤心了。”
“这里的有些球员也有经历过类似的事情，我现在长大了些，觉得回头再来看，这些事情并不坏。每个人在自己的人生中都会有挫折，有些发生在你小时候，但你都不得不面对。从14岁之后我变得更加上进，更加渴望成功，我想这可能也算是DNA吧！”
如果小道消息可信，麦克尼尔不久后就将重返曼联。伯恩利的主帅戴奇已经接受了这位天才少年即将离开特富摩尔球场的可能，尽管目前为止麦克尼尔在伯恩利待得很开心。“每个人都很务实，而且一视同仁，我们有很好的球队氛围。”麦克尼尔说，“我是队中最小的球员，比老大哥们小了四五岁，不过我们还是很合得来。这是一个很好的集体，感觉就像家一样。”
麦克尼尔真正的家人们当然会很开心。“那是当然，”麦克尼尔说，“我爸会来现场观看每场比赛，不过是在哪比。有趣的是，我妈刚遇上我爸时并不怎么喜欢足球，她现在只是习惯了而已。”
接工时间：2019-12-14
发布于加利福尼亚阅读 42099
这些回复亮了
曼联传奇鲁小胖
· 江苏真dna
亮了(68)
回复
paul1018
又一个DNA爱好者。。
亮了(55)
回复