虎扑体育网

和平精英里M249总是被称为大菠萝，而暴雪的游戏《暗黑破坏神》也被称为大菠萝？这两者间有什么联系吗？

我去收集了网上的各种说法，主要有以下几种：

1：为什么《暗黑破坏神》被称大菠萝？

大菠萝其实就是《暗黑破坏神》，一款由暴雪发行的游戏英文名“Diablo”的发音直译，而且由于该游戏名《Diablo》取名自游戏里的大BOSS迪亚波罗，因此游戏角色迪亚波罗也被人称为“大菠萝”。有趣的是，Diablo之所以会被翻译为暗黑破坏神，是因为将这款游戏最先引入中国的是台湾厂商，而台湾人中二地化用了日本漫画家萩原一至的著名作品《BASTARD!!暗黑破坏神》的名字，把这个在西语里原意为魔王的词，译作了暗黑破坏神。

而在中国大陆，直到2012年，暴雪才正式取得《暗黑破坏神》中文名称版权，但为了沟通交流方便，大部分玩家将其直接音译为“大菠萝”。

2：为什么枪击类游戏中某类枪械会被称大菠萝？

有说法称，大菠萝之所以被运用在射击类游戏，尤其是指代游戏和平精英里的M249，其实也是暗黑破坏神用法的延伸。

其实最早在CS里的"B51"（其现实原型就是M249）就被称大菠萝，后来在CF中，M60也被称大菠萝；在而CSGO中，大菠萝则是内格夫的代名词。到如今，在和平精英等游戏中，M249又成为了新一代的大菠萝。虽然各自代表的武器不同，但相似的是，这个称号都是称呼游戏里那些破坏力极强，而且弹容量超大的机枪。有人说，正因其强大的破坏力，所以被玩家比作diablo里的同名大BOSS迪亚波罗。而且从细节上看，M249的子弹与大BOSS迪亚波罗的技能也非常相似。

另一种说法跟外形有关。在射击类游戏中，M249的弹匣形状从正面看，就是又粗又圆壮的外形包裹着金黄色的子弹链，非常像一个菠萝，而且因此得名大菠萝。

3：其他不大靠谱说法

暗黑破坏神之所以被称大菠萝，是由于暗黑3在中国大陆上线时卡在审批整改环节上挺久的，以致于淘宝上出现了盗版，而为了规避封号风险，淘宝卖家一律将其称为大菠萝还直接使用菠萝图片。因此真的有买家花钱买到的是一个大菠萝闹出笑话，这个梗也就传播开来；

M249等在射击类游戏中被称大菠萝，是因为被这类机枪扫射之后的敌人，被打的满身眼，像极了剥皮后有一个个小黑点的菠萝。

总结而言，“大菠萝”这词的今义变成了：

大家还听说过其他M249为什么被称大菠萝的解释吗？欢迎一起来分享讨论