[翻译团]问拳头:为什么需要更改登录时的用户名?为什么要连续出两名射手?

avatar
关注
虎扑12月27日讯 今日,英雄联盟美服官网发表了题为《ASK RIOT USERNAMES AND SENNA》(问拳头:用户名和赛娜)一文,原文(翻译)大意如下(未经允许禁止转载、搬运截图)

Q:Riot帐号怎么了?为什么我得更换我登陆时用的用户名?

A:简短版本:我们必须更新用户名系统才能推出新游戏。因为新游戏的推出,会给那些登录用户名并不是全球唯一的玩家造成麻烦,所以我们要求那些使用相同登陆用户名的玩家更改一下。这只会影响你登陆游戏时的用户名,召唤师昵称不会受到影响。

完整版本:我们在准备新游戏,我们需要重建帐号系统。旧的账号系统只针对单独的一个地区,这意味着我们如果不能把地区划分得和英雄联盟一样,我们就不能推出新游戏。这就阻碍了在将来的游戏中,我们打算给不同地区进行不同配置的计划。

为了解决这个问题,每个玩家需要一个独一无二的用户名,目前在各个服务器中存在很多相同的用户名。只要有两个人取了同样的用户名,那么在我们更新了新的用户名系统之后,他们两个都不能登陆游戏。我们尽力去寻找一种使得这个系统可以分别运行的方式,但是没有找到安全可靠可持续的解决措施。

我们希望这个转变不会过于不方便和令人难过。我们明白作为一名玩家,当你不得不改变身份的一部分时很糟糕,尤其要改的还是只有你能看见的那一部分。我们正在要求玩家们更改他们的登陆用户名——在新的用户名系统推出之前——以便于每个玩家之后的新游戏体验能更好一些。我们明白这个过程不能满足你们的期待,但是坦诚地说,这个没达到我们的期待。我们努力确保新系统会尽力避免类似这种情况的出现。

同时,我们希望记住用户名和密码的自动登录会帮助你们。我们也在探索允许你们通过email地址登录的方法,来代替用户名登陆,这也是很多玩家们呼吁的。那些因此而不高兴的玩家,我们计划在明年早些时候让你们再改一次。

Q:为什么你们不让最早创建这个登录用户名的玩家继续使用这个用户名呢?

A:我们考虑过这个办法,但是这存在着很多问题。

比如你和另一个人用着同样的用户名,但你先创建的。一旦新的单一用户名系统上线之后,就无法分辨出是谁在登录哪个账号。是你这个最先创立的人,还是另一个人在登陆呢?

唯一的办法就是我们把其他人的用户名都改了,但这又会产生一个问题,他们会被锁在自己的帐号之外,永远登不上去。想象一下,你不知道你的用户名改了,你继续用旧的用户名登陆,然后一直显示密码错误,因为登陆系统认为你在登录别人的账号。如果你的帐号没有绑定邮箱,你甚至无法更改新的用户名,此外你也无法在第一时间收到用户名更改的信息。

Q:你们打不打算平衡一下赛娜,使得她更擅长于辅助而没那么适合打ADC。

A:赛娜可以在辅助和ADC之间摇摆一直是我们的目的,为此我们还在她的技能中加入了一些特别的机制。我们首先打算调整的是她的被动。黑雾影响了几乎她的所有能力,黑雾产生的多少对于英雄的实用性来说有着巨大的意义。这也就是为什么赛娜击杀的单位不易掉落灵魂——ADC赛娜有更多的金钱和更好的装备,她没有那么需要黑雾。如果ADC玩法在后面过于强大,我们将会使跑车兵不能掉落黑雾,然而这样改动辅助玩法会变弱,我们会考虑赛娜未击杀的小兵身上掉的黑雾数量。

除了被动之外,还需要调整的就是赛娜的出装。辅助赛娜可以出AP装备,调高数值可以帮助AP赛娜并且不影响ADC玩法。另一方面,ADC赛娜攒钱买像无尽之刃这样的大件装备也比较轻松,如果她的角色需要改变的话,对她的暴击伤害进行调整就行了。

最后,我们希望ADC和辅助赛娜强度相当,他们不需要有着相同的胜率。我们希望两种玩法都可行,而不是一种强一种弱。对于在接下来几年里保存两种玩法的调整我持乐观态度,但一旦无法平衡,我们会优先辅助赛娜而非ADC赛娜。

Q:为什么你们要连续推出两位射手英雄?

A:一般来说我们每年有一个计划表,有很多事情做,分类、角色、技能复杂性/难度、语音、地区、性别等。我们会平衡好推出新英雄和老英雄的视觉玩法更新,这就是我们今年没有推出新打野的原因,因为之前重做的英雄中有一些是打野。

所以为什么我们为什么要连续推出赛娜和厄斐琉斯呢?我们在开始做赛娜之前就在设计厄斐琉斯了,它是一个很复杂的英雄,需要很长时间构思才能想清楚他的技能组,这个英雄的制作时间长于平均的英雄制作时间。在制作厄斐琉斯时,我们在思考制作英雄联盟10周年纪念的英雄,我们认为做一个让老玩家觉得激动的英雄很适合10周年纪念。

经过头脑风暴之后,我们决定把赛娜从灯笼中解救出来,对于那些从卢锡安和锤石制作出来就知道赛娜的玩家来说一定会很有吸引力。那时,我们的重心就放在了赛娜身上,而非继续按照计划执行。我们很快得出结论,根据之前描述的形象,赛娜是一个射手。我们觉得她和卢锡安的互动很重要,这就是我们决定把她做成辅助射手的原因,尽管事实上我们今年已经做了悠米还有年底的厄斐琉斯。

我们希望按照计划表来推出英雄,但也不会错过制作令人兴奋的英雄的好机会。

(未经允许禁止转载、搬运截图)

来源:英雄联盟美服官网

阅读 31529

这些回复亮了

discusser-avatar

苏格拉登峰称霸

· 山东

还是QQ号好😂

亮了(83)
回复
discusser-avatar

待我风云再起时

· 广东

拳头想辅助创新,让那些玩辅助的感觉自己很重要,你看刺客派克,射手赛娜,只是轮到出射手装上了,没记错的话,上个射手是卡莎吧,你还不如问拳头为啥忘了坦克,疯狂出战士刺客🐶

亮了(25)
查看回复(2)
回复