「高街」到底是什么意思?

avatar
关注

这个词在区里一直出现的很频繁,但是自己和时尚设计专业的同学接触后发现在他们眼里Zara、HM才是典型的高街品牌(高街=快速打版?),上百度搜了搜也是这个结果。所以区里一直推崇的fog、amiri其实并不是高街品牌?这个词究竟指代什么呢?

发布于上海阅读 37367

这些回复亮了

discusser-avatar

绯红月影

· 东京

你说的这个HIGH STERRT FASHION其实是最早的定义,这里的HIGH STREET是指在大街上就能随便买到的衣服,是在百年前相对于定制服装所创造出的词汇,与定制相比,最大的特点是购买方便,生产标准化。 而现在区里常说的的高街,其实是来自于高级街头服饰这一语义,与最早这个词的含义相差甚远。所以科班出身的朋友更多接触到他的原始意义,而区里的朋友更多引用的是当下环境赋予它的新含义,两种说法没有谁对谁错,知道在什么语境下指的是什么东西就可以了。

总结一下,这个词组有两种断句方式,第一种 HIGH STERRT///FASHION,第二种HIGH// STREET FASHION,你图里说的是第一种,区里用的是第二种,完毕。
PS,说到这我就想喷最早这个词的翻译者了,HIGH STREET这个词组居然TMD把HIGH翻译出来,真的是无话可说。

亮了(49)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

Gil_chil

· 广东

亮了(22)
查看回复(1)
回复