[翻译团]保罗-迪巴拉:“小宝石”重新闪耀
保罗-迪巴拉:“小宝石”重新闪耀
作者:getfootballnewsitaly.com
原文时间:2019-12-22
球飞向后门柱,迪巴拉站在罚球区内,等着空中的球落下。他还有很多事要做。
射门前要先触球吗?是否应该先把球卸下来、传给离球门更近的队友?他没有这样做,而是左脚一扫,把球踢进了桑普多利亚的球门,帮助尤文图斯取得领先。
迪巴拉的火热状态已经保持有数月了,周三对阵热那亚时那脚惊人的凌空抽射,就是这种状态的完美写照。目前他的表现也很稳定。最好的“小魔仙”真的回来了!
忘掉一年糟糕记忆
2019-20赛季,迪巴拉急需证明自己。过去一年,他刚刚经历了自己尤文生涯最低谷的阶段,招来许多非议。
对于一名极具天赋的球员来说,整个赛季仅5个联赛进球的数据是远远不够的。在尤文的前三个赛季,他一共打入52个联赛进球。这名球员身上到底发生了什么?甚至有人开始质疑:尤文还需要迪巴拉吗?
尤文新帅萨里对此似乎也不太确定。早在8月份安排欧战阵容时,他就向记者透露:“迪巴拉可能不会进入欧冠大名单。”
不过阿根廷前锋最终还是入选了,后来的结果也证明这是正确的决定。迪巴拉在欧冠小组赛阶段3次破门,联赛中也打入5球,在意甲半程未过的情况下便赶上了去年的赛季数据,状态好转了不少。他复苏的秘密是什么呢?
重成尤文的核心
在阿莱格里执掌尤文的最后一个赛季,被称为“小宝石“的迪巴拉不再闪耀。C罗的到来,意味着迪巴拉不再是尤文的明星,球队也不再围绕他的技术特长去安排战术打法。
迪巴拉最喜欢的位置还是在前锋身后。在对方中场和后卫之间,他可以创造机会,也可以伺机突入禁区、自己射门。
但在2018-19赛季的大部分时间,阿莱格里都主打4-3-3阵型。这样一来,迪巴拉只能出任边锋。在边路,他的效率就差得多。这样的状态使得他直到赛季结束也无法牢牢占据一个首发位置。
如果今年要激发出迪巴拉的最佳状态,尤文必须做出一些改变了。
本赛季的大部分时间,萨里都安排这名26岁的球员出任二前锋,并且经常让他和C罗一起出场。同时,他相信迪巴拉在双前锋身后也能发挥出色,这样就可以为伊瓜因腾出一个位置。
变阵的效果有目共睹。再次回归中路,迪巴拉重新焕发活力。上赛季还是边缘人物的他,现在已经成为尤文进攻武器中的关键一环。
学习和C罗一起踢球
C罗和迪巴拉能共存吗?上赛季看,这对组合踢起来很挣扎,两人在场上似乎很难建立联系。他们在前场配合不多,同时也不太热衷于承担自己的防守任务。
阿莱格里似乎也担心这个问题。这也解释了在赛季末的重要比赛中,他为何更喜欢派出勤勉的贝尔纳代斯基,而不是迪巴拉。
萨里的选择则不同。道格拉斯-科斯塔9月初受伤后,前那不勒斯主帅就将球队变为4-3-1-2阵型,这样C罗和迪巴拉就可以在前场并肩作战,而不是分居两侧。结果是,本赛季联赛前17轮,两人联手奉献了15个进球。
他俩能共存吗?当然!
重大比赛发挥出色
2018-19赛季,在对阵意甲前8球队的比赛中,迪巴拉仅仅打入1球,在欧冠淘汰赛阶段更是一球未进。重要比赛中,他都没能站出来。
在萨里的手下,他的发挥开始有所起色。10月面对争冠对手国际米兰,迪巴拉打入一球,帮助球队拿下这场至关重要的胜利。一个月后对阵AC米兰和马德里竞技,他都打入了制胜球。在与勒沃库森的欧冠比赛中,他也送出了两次关键助攻,几乎凭借一己之力帮助球队拿下比赛。
最好的球员往往能在关键时刻站出来。迪巴拉本赛季就是如此,他用自己的表现帮助尤文朝着意甲九连冠的目标迈进,也让球队在欧冠小组赛中轻松以头名出线。
他能保持这样的状态吗?
随着冬歇期的临近,尤文和国米在意甲积分榜上你争我赶,拉齐奥也在身后不远处紧追不放。卫冕冠军想要甩开对手的话,就需要迪巴拉保持目前的状态。
目前为止,迪巴拉还没有任何下滑迹象。他被球迷连续评选为俱乐部10月和11月最佳球员,到该奖项2019年最后一次颁发时,他也有望凭借本月的表现再度蝉联。
俗话说:状态是暂时的,级别是永久的。迪巴拉本赛季已经证明了这一点。他已经有力地回应了质疑,证明自己仍是欧洲足坛最具天赋的球员之一。尤文球迷明白他们再一次看到了这名特别的球员,也希望这一次迪巴拉能留在这儿。
接工时间:2019-12-29
GIJoe
· 北京LZ,翻得不错,格式注意一下,段间空行有些大,可能是没有在电脑端用记事本来贴? 评分:4.5(满分:5)
我的守门像梅西楼主
· 上海谢谢啦!我用的便笺,之前一直没问题,后来版本更新后好像就老出这样的问题
暂无更多回复