粤语“你铺话法”是什么意思?
含羞蓓蕾莉莉娅
2020-01-01 22:05
如题,粤语中,你铺话法,是什么意思,通常在什么场景中用的?
AdamOO
你铺话法, 意思是瞧你说的,就是对他人的看法表示质疑。
WilsonEdwards
这个解释起来不太容易“你铺话法”直译是“你这种想法”,它一般要是搭配使用。如“你铺话法要戒啦”,意思就是“你这种想法(说法)是不对的”,“戒”表示要不得的意思。也有单独的“你铺话法”,一般用于话语开头,意思大概是“瞧你这话说的”,表示对讲话对象言论想法的不赞同。总之这个短语一般用于表示“不赞同”。