虎扑体育网

​​​​​[刺区·翻译]穆里尼奥的新人：老实人小伙坦根加

来源：The Athletic

作者：Charlie Eccleshare 

时间：2020.01.11 （热刺对阵利物浦前夕）

翻译：@烤鸡翅膀我喜欢吃

如果要找出一件可以形容贾菲特·坦根加（Japhet Tanganga）式镇定的典型事件，那很可能就是他在12月热刺对拜仁慕尼黑的比赛之前与主席丹尼尔·列维（Daniel Levy）的短暂会面，大多数人和自己的老板面对面时会感到紧张不安，作为员工的球员与列维会面时也是一样。但作为队里最年轻的新兵蛋子之一，只有20岁的坦根加并没有流露出什么紧张的神色，反而是礼貌而自信地看着列维并和他握了握手。

然而，在了解坦根加的人看来，这种反应很正常。他嗓门不大，但也不会被轻易唬住。

这种特质指引着坦根加走入今夜的球场——此刻，他即将面临当今世界足球的终极考验：他的首秀就是对抗在在夺冠道路上一骑绝尘的联赛领头羊利物浦，还有那些威名赫赫的球员们：菲尔米诺、萨拉赫、马内……

目前为止，坦根加唯一为托特纳姆热刺上场的正式比赛是9月份在科尔切斯特的联赛杯比赛，当时热刺在第二回合的常规时间里和对手打成了0-0，而后输掉了点球大战。当穆里尼奥（Jose Mourinho）为他带领热刺的前12场比赛中只收获了一场零封而焦头烂额，希望自己球队的防守能有所改善时，今夜我们又该对临危受命的坦根加有着怎样的期待呢？实际上，穆里尼奥在这样重要的比赛里选择让这个小伙子首发的决定已经让许多人感到惊讶了。要知道，坦根加就连上周对阵米德尔斯堡（Middlesbrough）的足总杯比赛中都没有获得出场机会。

任何看过坦根加的比赛的人提起他时一定会告诉你的第一件事就是，他是一位比赛风格稳健正统的后卫，而这与典型的现代足球后卫的特点大相径庭。他在英格兰U20队时的经纪人基思·唐宁（KeithDowning）告诉我们：“他是一名绝对的防守者。作为一个强壮的男孩儿，他热衷于身体上的对抗。当今的后卫鲜有喜欢防守的，但他不是其中之一。他喜欢搞卫生，把东西都收拾得干净整洁，有点儿老派作风。”

简单地说，坦根加就是那种令穆里尼奥痴迷的防守者。实际上，穆里尼奥在热刺的第一场训练课上就点名表扬了坦根加，“他（坦根加）能够防得住C罗，能让C罗记住它。”穆里尼奥对教练组其他人说道。

坦根加在热刺对阵尤文图斯的季前友谊赛里有着令人惊奇的表现，3比2战胜C罗领衔的尤文图斯队的结果令他倍感欢欣。九天后，在热刺以1-0击败皇家马德里的奥迪杯比赛中，坦根加同样卓有成效地防守了艾登·阿扎尔。在这两场比赛中，坦根加都展示了他惊人的弹跳力，尽管他的身高只有6英尺多（译：约1.83米），但他的头球成功率在和他身高相仿的足球运动员中可称翘楚。

三年前在欧冠青年组对阵皇家马德里的比赛中，坦根加的疯狂铲断甚至让西班牙评论员忍俊不禁。敢于铲球通常被认为是后卫队员的一项优良的自我修养。但在英超联赛中，坦根加在铲球时需要学得更聪明更冷静。此外，除了喜欢放铲，他还倾向于在防守时更多上抢。

坦根加最擅长的还是一对一防守。去年夏天，在对阵曼联的季前友谊赛中，有一瞬间，安东尼•马夏尔（Anthony Martial）很明显觉得自己能轻易完成对这位后起之秀的生吃式超车，但现实是无情的，他很快就被坦根加卡住身位并挤到身后。毫无疑问，坦根加被穆里尼奥选中首发面对利物浦的原因就在于他在防守对方箭头人物时能够灵活运用步伐节奏，他的这个特质在这样的情况下能发挥极大的作用。

值得庆幸的是，坦根加也很珍惜这些能使自己进步的机会——特别是在季前赛中与托比·阿尔德韦雷德（Toby Alderweireld）的并肩作战。坦根加在十岁时就加入了热刺队，据一位在热刺青年队执教的青训教练说，最初并没有多少人认为这名小伙子在足球道路上拥有光明的未来。直到最近几年他才开始慢慢显露出自己不凡的天赋，这让唐宁形容他为：“那种突然横空出世的，晚熟的球员。”

坦根加之所以能被提拔进一线队，不仅是因为他非凡的才华，而且也因为他有着堪称模范的态度。他有着与年龄不相符合的成熟。坦根加现在仍然和家人一起住在伦敦东区的哈克尼，而他那来自刚果民主共和国（坦根加也拥有此国籍）的父亲，更是如密友般和他无话不谈。“他非常成熟，”唐宁说。“又很勤奋，在比赛中踢得非常认真和专注，就好像从未误入歧途那样。我认为他足够明智，尽管他还要付出很多才能成为一名真正的球星，但他是一个聪明的男孩，他的这份明智足以帮助他兑现自己的足球天赋。”

他的这份聪慧明智是穆里尼奥决定给他一份续约合同的重要原因之一，原本他的合同会在赛季结束时到期。对于能和穆里尼奥一起坐下来谈谈接下来未来几周的打算这件事，坦根加感到非常期待。而原本他会在一月份被租借出去。去年夏天，就有英冠球队对他抛来橄榄枝，甚至意大利和丹麦的球队也对他很感兴趣。而这个一月也不乏对他的邀约。

自从入选英格兰U20国家队并赢得土伦杯以来，坦根加就一直受到球探们的关注。去年夏天，他在季前的奥迪杯中表现亮眼。在最后一场对阵东道主拜仁慕尼黑的比赛里，他在点球大战里冷静地罚入了一粒点球，这在他本就优异的表现上更增添了一抹亮色。

现在，坦根加该做的就是把一些技术弱点补强一下，比如出球水平。在与科尔切斯特对决的比赛中，他那脚塞给凯尔·沃克-彼得斯的妙传已经足以说明他有这方面的天赋。

坦根加已经在托特纳姆热刺的替补席上等待了四场比赛，他早已做好准备，只等机会降临，那一刻他会证明穆里尼奥迄今为止在热刺投下的最大赌注没有押错宝。

至于坦根加将如何面对来自利物浦的挑战，大家最好记住他在对尤文图斯一役获胜后所说的话：“很显然，对于你的对手，给予他们尊重，但不要让他们在你身上予取予求！”