虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]脑洞大开！英超西甲球队竟可以这样一一对应？与阿森纳对应的西甲球队竟然是……
脑洞大开！英超西甲球队竟可以这样一一对应？与阿森纳对应的西甲球队竟然是……
两支球队都是各自国家的北方球队。巴斯克地区面对英吉利海峡，而纽卡斯尔位于英格兰东北部，靠近北海，与苏格兰隔海相望。
两支球队都来自他们国家首都的南部。它们分别来自伦敦的赛尔赫斯和马德里的赫塔菲。
两支球队在同一年（84-85）赛季赢得了本国的联赛杯。
两支球队的球场都是全联赛最小的。金沙球场的容量刚过11000人，而英超平均的球场容量时40000人，而伊普鲁亚市立球场只有……8164个座位。
两支球队都极度依靠身体和防守，而且控球率都非常低（分别位于全联赛倒数第一和倒数第二）。
两支球队都有超过百年的历史，但也是靠近几年的快速升级才把它们排在一起。每个赛季能做到这一点的俱乐部少之又少，但这两支球队都做到了连升两级。
两支球队都是沿海城市的小球队。
两支球队的历史地位都相对较低……也正是这个原因，两者在最近几十年里都有过草根逆袭的故事。
南安普顿被人们成为圣徒，而他们的球场叫圣玛丽球场。
波佐家族最初是意甲乌迪内斯的所有人，最后这个意大利家族又在不同地方投资，2009年他们买下了一个西班牙小球会，2012年又买下了一个英格兰小球会。由于经济原因，他们在2016年底卖掉了格拉纳达的股份，但有几年的时间，这两家俱乐部都在同一双手里。
两支球队都是坐落于首都的豪门，但却长期生活在历史更悠久的邻居阿森纳和皇马的阴影下。
两队都身穿白色球衣。
两队都是国内最大的俱乐部，都拥有国内最大的球迷群体，但最近的表现相较于他们的历史地位来说不尽人意，球迷对此很恼火。
两家骄傲的俱乐部都有光辉的历史，但与他们更加著名的邻居相比，他们的规模还小了一些。而且它们最近都比较难。
首先，当然要说瓜迪奥拉。
两支球队坐落于有豪门球队的大城市。西汉姆联毫无疑问是阿森纳、切尔西、热刺之后的伦敦第四大球会，而西班牙人是巴塞罗那第二大的俱乐部，但确实最忠诚的俱乐部，另一家更大的加泰球队整天想着要分裂。
两支球队都是全联赛墨西哥球员最多的球队，狼队有劳尔-希门尼斯，贝蒂斯有迭戈-莱内斯和瓜尔达多，这让他们在中北美及加勒比海地区的足球霸主那里非常受欢迎。
两支球队都与天蓝色有关。
两支球队都与红色有关。
作者：reddit用户LordVelaryon
原文时间：2020-01-17
JRS中午好！值此新春佳节到来之际，我为大家带来了一份我前不久看过的一段有趣视频的概述，视频的标题是《西甲球队如何与英超球队一一对应》。
我们知道，球迷们对第二主队这个问题的看法一直是两极化的，那可能会极度令人作呕，但这段视频确实是在试着给西班牙俱乐部的球迷一个喜欢某英格兰俱乐部的理由，尽管如此，我相信不管是不是真球迷，最后大多数人至少会觉得除了自己的主队外，他们还可以对其他球队有好感。从支持家乡球队的小城镇球迷和支持竞争顶级联赛冠军的豪门球迷，到讨厌除自己主队外所有本国球队但喜欢另一支外国球队的球迷，我十分确信大多数球迷至少会对一支外国球队有好感。
但这些讨论并非本文的主题。实际上，视频中的每支西班牙球队都与某英格兰球队有几分相像，而且讨论的都是“现在”的西甲英超球队是如何一一对应的。
最后再强调一下，这些类比只取决于现在，不涉及将来。请记住：
纽卡斯尔-毕尔巴鄂竞技
两支球队都有相当大的球场，而且容量也几乎一样（分别可容纳52000人和53000人），巧合的是，两座球场都位于各自的城市中心，在这个球场大多坐落于郊区，而且不少俱乐部因为经济原因被迫将球场从原址迁走的时代，这是值得称赞的。
另一个将这两家俱乐部结合起来的原因，是因为它们都是足坛少有的历史悠久，且德比对手和他们不在同一座城市的球队。所以说，如果你出生在毕尔巴鄂地区，你他妈的最好还是支持毕尔巴鄂竞技吧，这件事没有辩论的余地，而对纽卡斯尔而言也是如此。同样，无论是纽卡斯尔与桑德兰之间的德比，还是毕尔巴鄂竞技与皇家社会之间的德比，它们都已经超越了足球的范畴，成为了整座城市之间的德比。
两支球队曾在94-95赛季的欧洲联盟杯的16强比赛中狭路相逢，在这场史诗级的交锋中，两队总比分战成3-3，而毕尔巴鄂竞技凭借客场进球的优势晋级，第二回合结束后，巴斯克球迷在和球队庆祝胜利后涌入球场，为在比赛结束后向毕尔巴鄂竞技欢呼的远征纽卡球迷献上赞美，这一幕想必两支球队的许多老球迷都会永远铭刻在心里。
这场比赛对于有些人来说充满了纪念意义，以至于罗布-李这位过去几十年纽卡斯尔阵中最好的球员之一，都要求自己告别赛的对手是毕尔巴鄂竞技。他的愿望最终得以实现。
水晶宫-赫塔菲
两支球队的主教练沃尔达拉斯和霍奇森有着相似的精神特质。两支球队的相似之处也很容易看出：强壮的硬汉后卫、速度极快的前锋、依靠落位与反击、主打4-4-2阵型，等等。
瓜伊塔在两支球队都有过效力经历，实际上他是直接从马德里转会到伦敦的。
两支球队的主色调都是蓝色。
利物浦-皇家马德里
两队赢得的欧冠数量是各自联赛最多的。皇马就是历史上最成功的的球队，其他球队无可比拟，而利物浦比赢得欧冠第二多的英格兰球队的欧冠冠军数量还要多一倍，欧冠冠军数量位于两者之间的只有AC米兰。两支球队都凭借精神属性和逆转战役闻名，比如说，伊斯坦布尔之夜和里斯本之夜就是两场最有戏剧性的欧冠决赛。一支球队在上半场3-0落后的情况下最终逆转，而另一支球队赢得了一场在伤停补时第3分钟才扳平比分的比赛。
阿隆索、麦克马纳曼、阿韦洛亚、杜德克、安东尼奥-努涅斯、贝尼特斯、欧文、莫伦特斯和沙欣在两家俱乐部都留下过足迹。
两支球队都是各自国家20世纪最成功的球队，但此后他们也同样经历过多年的低谷，而几十年后他们重回巅峰，米贾托维奇的进球为皇马带来队史第七座欧冠，而杜德克扑出的点球为利物浦带来队史第五座欧冠。
诺维奇-巴拉多利德
两支球队的球衣都不是典型的颜色（紫色和黄绿色）。
两支球队都是相对孤立的郡中最大的球队。
穆罕默德-萨利苏为巴拉多利德效力，也曾与诺维奇传过绯闻。
伯恩茅斯-埃瓦尔
同样，两支球队所在城市的规模都相当小，如果不是足球，几乎没人会知道这两座城市。埃瓦尔与毕尔巴鄂、圣塞瓦斯蒂安、潘普洛纳这样其他的巴斯克城市不在同一个档次，而伯恩茅斯是一座19世纪才刚建起来的只有19万居民的城市，就英格兰的标准而言，这很奇怪。
最后，两支小球队都是在近几年（14-15赛季）才第一次升到第一级别联赛，而同样巧合的是，尽管它们的历史地位低，但此后并没有降过级。
伯恩利-阿拉维斯
摩亚球场和门迪索罗萨球场的容量几乎一样（20000人）。
圭代蒂在两家球队都效力过。
谢菲联-马略卡
谢菲联在2013-2017年都处于英格兰第三级别联赛，此后它们取得了百分夺冠的伟业，并升到了英冠联赛。作为英冠新人，它们在第一个赛季排在积分榜第10位，而18-19赛季，它们借利兹联拉胯的机会，戏剧般升上英超。
小岛球队马略卡在升级过程中拿出了更抢眼的表现。在40年来首次降到西班牙第三级别联赛后，除了4名球员，其他人全部被解雇。但它们依然能赢得当地联赛分组的冠军，不久后又完成了附加赛，获得升级席位，成为这一级别的冠军。然后呢？在它们升级到第二级别联赛后，只希望不要降级，最后尽管它们2-0输掉了首回合的决赛，但次回合3-0完成逆转，以最快的速度从第三级别联赛来到西甲。
最后但并非最不重要的是，他们的球衣上都有红色。
布莱顿-莱万特
两支球队都在16-17赛季从第二级别联赛升级。
布莱顿的标志是一只海鸥，而他们也因此而被人们所知。
莱万特的海岸曾聚集过世界上数量最多的一种海鸥。
莱斯特城-比利亚雷亚尔
黄色潜水艇比利亚雷亚尔来自瓦伦西亚大区的一座只有大约50000人的小城市，尽管有着近百年的历史，但它们直到1998年才第一次登上顶级联赛的舞台，而在同一年，他们降级了。但他们没有放弃，迅速回到了西甲，这次他们用一种惊人的方式留了下来！由里克尔梅和弗兰领衔、佩莱格里尼执教的比利亚雷亚尔最终排名第三，仅次于银河战舰和小罗领衔的巴萨，获得了05-06赛季欧冠的入场券，最后它们打进半决赛，由于温格的球队扑出了它们的点球，没能晋级决赛。尽管输了，但他们所创造的历史依然难以复刻。
但还真的有球队能复刻这样的奇迹。10年后，莱斯特城从勉强避免降级，到赢得英超冠军，这段历史也将被人们铭记。
最后，这样的传奇故事，因为像瓦尔迪、弗兰、里克尔梅这样的球员所带有的魅力，而变得更具有标志性。
南安普顿-莱加内斯
莱加内斯的球场名来源于一位宗教人物（德-布塔克圣母）。
卡里略和佩莱格里诺在两家俱乐部都留下过足迹。
沃特福德-格拉纳达
由于同样的原因，一些球员曾是两家俱乐部的共同“财产”。艾萨克-瑟克塞斯和阿达尔韦托-佩尼亚兰达就是其中最典型的球员。
切尔西-马德里竞技
许多令人印象深刻的名字书写在两家俱乐部的历史中，其中不少人是直接转会，甚至来回转会：托雷斯、科斯塔、菲力佩-路易斯、库尔图瓦、马特亚-凯日曼、蒂亚戈-门德斯、马尼切、法尔考、杰斯佩-格隆夏尔、哈塞尔巴因克、莫拉塔等。
两队都曾折戟欧冠决赛，切尔西是在2008年，而马德里竞技是在2014和2016年。一支球队的队长滑倒了，错失了关键的点球，另一支球队输掉了一场伤停补时第3分钟才被扳平的比赛。巧合的是，两队的决赛对手都来自自己的国家。
热刺-塞维利亚
近几年胡安德-拉莫斯拿起过这两支球队的教鞭。
他们与邻居的强烈竞争关系远近闻名，这让他们拥有国内最标志性的德比大战。
两支球队都有悠久的历史，近几年表现得也非常好，但依然无法撼动国内更强大的豪门。
马拉多纳在这两家俱乐部都留下过足迹
曼联-瓦伦西亚
两家俱乐部都有糟糕的老板，分别是格雷泽家族和林荣福，作为大俱乐部，它们不止想要取得经济上的成功，也想取得竞技上的成功，而这也是它们近几年衰落的主要原因之一。
两队的球迷也都讨厌他们老板的左膀右臂，阿尼尔-穆尔蒂和艾德-伍德沃德，他们需要对球队的竞技问题直接负责。
林荣福是著名的曼联球迷，也是亚洲区以曼彻斯特为主题的餐厅和酒吧的老板……也是92班的索尔福德城俱乐部的股份持有者。
加里-内维尔和马塔在两家俱乐部都效力过。
最后但并非最不重要的是，瓦伦西亚曾在瓦伦西亚与瓦伦西亚比赛过。
埃弗顿-皇家社会
两支球队的巅峰都在上世纪80年代，埃弗顿取得了两座联赛冠军和一座杯赛冠军，皇家社会也是这个数字。那也是他们取得辉煌的最后一段日子，此后他们最高光的时刻，不过是皇家社会在02-03赛季取得西甲第二名，以及太妃糖在95年赢得足总杯。
千古奇冤莫耶斯。
曼城-巴塞罗那
酋长入驻后，曼城第一阶段的变化就是仿照人们对巴萨了解的第二多的拉玛西亚，为年轻球员创造体育城。
另一点就是它们的女足都发展的很好，不像他们的死敌，空有历史地位，女足却发展的这么差。
除了瓜迪奥拉，还有其他在两家俱乐部都留下过足迹的人：费兰-索里亚诺和特西基-贝吉里斯坦分别是两家俱乐部过去和现在的财务总监和体育总监。
布拉沃也在两家球队都效力过，不过他在巴萨和曼城的表现天差地别。
最后，有不少巴萨球迷现在抱怨说，现在最接近巅峰巴萨的球队是曼城。
西汉姆联-西班牙人
两支球队历史上几乎一直在顶级联赛，但从来没赢过冠军。同样，两支球队的巅峰都在80年代，而且几乎就要赢得冠军，结果最终都排在第三位，这还是在几乎同一年（86年和87年）。
两支球队都有古老而传统的球场（萨里亚球场和厄普顿公园球场），最后他们迁到了各自的城市为奥运会所建的球场（不过西班牙人后来又离开了）。
尽管历史悠久，但两支球队都从来没有降到过第三级别联赛。
两支球队在欧洲赛场上都有苦乐参半的经历，当然对西汉姆联来说还是乐多一些。
狼队-皇家贝蒂斯
乔伊-古德约翰松和阿尔弗雷德-恩迪亚耶在两家俱乐部都效力过。
本世纪有6名葡萄牙球员在皇家贝蒂斯踢过球。本赛季有6名葡萄牙球员在狼队踢球。
两队去年踢了一场友谊赛。
阿斯顿维拉-维戈塞尔塔
两队的特点是都有一名在球迷和俱乐部看来神化的球员：格雷利什和阿斯帕斯。
这两名神化的球员都是本地人，而且从孩提时代就开始支持他们的现东家，即使球队在第二级别联赛也不离不弃。
两队的德比对手现在都在第二级别联赛（伯明翰和拉科鲁尼亚）。上世纪90年代末期它们曾在欧洲联盟杯狭路相逢。
阿森纳-奥萨苏纳
两支球队的当地球迷都更接近左 翼政 治势力。
蒙雷亚尔、卡洛斯-贝拉和弗兰-梅里达在两支球队都效力过。
两队在1953年都赢得过联赛冠军。
接工时间：2020-01-18
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
发布于山东阅读 76148
这些回复亮了
库库的小蜜蜜
· 北京切尔西竞技队的队徽最好看，毫无违和感。
亮了(171)
回复
马尼亚内利楼主
· 山东亮了(138)
回复