虎扑体育网
搜我想看打开APP
「BlueAlliance翻译」口述历史：超音速在钥匙球馆的最后一场比赛
本文发表时间2018年10月6日
2008年4月13日，蜂拥前来钥匙球馆观看超音速最后一战的球迷们可能已经意识到，这或许是NBA在西雅图的最后一场比赛了。
或许这也是为什么在超音速20胜62负惨淡赛季中，与达拉斯小牛毫无意义比赛中的最后时刻，球迷们不停高呼：“留下我们的超音速吧！”
而场上，19岁瘦削的菜鸟新秀，未来的MVP—凯文-杜兰特随着欢呼声浪渐大也与球迷一同不停的鼓掌。
“伙计，当时那种感觉可难以形容”如今效力金州勇士的杜兰特回忆道，”那座球馆里所迸发的能量和爱不能用言语来描述。这给球队的支持和帮助让人难以置信。“
这场比赛过后几天，NBA批准了超音速老板克莱-本内特将球队搬迁至俄克拉荷马的迁移请求。自那之后，超音速的一众球迷“哀悼”主队痛失，而钥匙球馆也未再举办过一场NBA比赛。
周五晚上情况发生了改变。
就在超音速搬离西雅图的第十个年头，杜兰特携成功卫冕总冠军勇士重返钥匙球馆，于晚上7：30对阵萨克拉门托国王打响季前赛。当晚的球票兜售一空。
这是最后一次的狂欢，这座有着56年历史标志性的球馆即将进行耗资7亿美元的全面翻修。NHL预计在今年12月授予西雅图2020年可在钥匙球馆举办冰球比赛的许可，而这里的球迷都盼望着能有一支NBA球队回归。
或许由杜兰特上场完成钥匙球馆的最后一场比赛是最合适的，毕竟他本该是西雅图万众期待的下一位超级巨星。
比尔-拉塞尔、斯宾瑟-海伍德 、弗莱德-布朗、加里-佩顿以及兰尼-威尔肯斯这一众等待了10年的超音速名宿都将出席周五的比赛，重睹西雅图NBA比赛与球迷共享光辉岁月。
这场比赛无疑会让人重现过去好的坏的糟糕的回忆，这支备受球迷喜爱的球队曾是西雅图体育近41年的中流砥柱。
在回忆钥匙球馆最后有关NBA比赛的记忆之前，先让我们回顾超音速的最后一次主场比赛以及超音速在西雅图的最后一个赛季。
超音速最后一次主场赛前介绍杜兰特出场。
有着不祥之兆的最后一个赛季
回首往事，很多经历过超音速在西雅图最后一个赛季的人们都能挑出许多难以忘怀的时刻和事件，而所有的这些都改变不了那令人伤心却又不可避免的结局：一支深得大众球迷喜爱的球队，就这样消逝在了“翡翠之城”。
2007年的休赛季，似乎每天都有管理层变动或球员交易的消息纷繁上演。
曾经的球队名宿兰尼-威尔肯斯时任本内特团队的副主席，他于当年4月27日被任命为球队篮球运营总裁，但他只干了40天便辞职了。同样离去的还有主教练鲍勃-希尔和总经理里克-桑德，而接替两人职务的则是PJ-卡勒西莫和萨姆-普雷斯蒂。
兰尼-威尔肯斯（前超音速篮球运营总裁）
当从选秀抽签仪式回来的时候，我就能明显感觉到本内特想搬迁球队了，他总是在讲球队的运营模式是如何崩坏的，以及西雅图肯定不会为他建造一座球馆。所以他当然想搬迁球队。但我对这个想法并不感冒，而他们又对我的看法置之不理，我也不想搬到俄克拉荷马，所以我觉得辞职对我来说是最好的决定。
新官上任的管理层立即将31岁的全明星雷-阿伦交易到波士顿，后者刚刚打出职业生涯得分新高的赛季。两周之后，球队又将为球队效力9年之久的拉沙德-刘易斯送往奥兰多。
罗林-桑德里茨基（当年超音速季票持有者）
失去雷和拉沙德感觉让人难以接受。这两个家伙都是有趣的人，在场上也一直积极争胜。你只能说球队要改头换面了。
凯文-卡拉布罗（超音速电台解说员）
过去的球星都离开了球队。而这里即将发生什么其实已经十分清晰了，他们要为未来行动，而且是彻底推倒重来。
孕育中的巨星：凯文-杜兰特
选中杜兰特算是超音速最后一季仅剩的好事。
2007年凯文-杜兰特拍摄了一张取景Queen Anne’s Kerry Park的封面照。
2007年选秀大会上超音速用榜眼签摘下19岁的杜兰特，并且在首轮第五顺位选中杰夫-格林。
杜兰特是土生土长的华盛顿人，2007年夏天他和母亲Wanda Pratt以及两个表亲一共搬到西雅图。杜兰特在Mercer Island买下了价值280万美元的豪宅。这个初来乍到的小伙子很快获得了西雅图球迷的欢心，他也很快融入了当地的篮球文化氛围之中。
凯文-杜兰特
西雅图这座大城市看着有些冷漠，我原以为自己很难适应当地生活。但我一到这，一切顺风顺水。我有一大帮好朋友都住这儿。其中斯宾塞-霍伊斯是我高中最好的朋友。我们在一起度过了很多时光。他们一家是西雅图本地人。这让我也有家人的感觉。这种感觉自然又真实，再好不过了。
斯宾塞-霍伊斯（西雅图人，曾在华盛顿大学打球。后于2007年选秀大会被萨克拉门托国王以首轮第十顺位选中）
我们俩的关系始于AAU巡回赛，那时我们是对手。有几个夏天，每隔一个星期就会在同一个训练营里碰面。高二时，两人有幸受邀参加了一个在法国举办的篮球锦标赛，也就是在那段时间，我们一拍即合，建立了深厚的友谊。接着就是AAU巡回赛，Nike训练营和高中全明星赛。在大学待满一年后我们一同参加了NBA选秀大会，一切又有了进一步的延续。杜兰特当时的经纪人阿龙-古德温就在西雅图，所以他在选秀之前就自己一直待在这儿，但他又不认识什么人。于是我们四处游玩，努力让他熟悉这座城市，认识更多的人，从而使他能在那种比较吓人的氛围中感受到一些欢迎之情。
杜兰特
我总能在NBA里遇到很多出自西雅图的球员，这种联系十分紧密。像贾马尔-克劳福德和威尔-康洛伊，以及内特-罗宾逊那些来自华盛顿大学的兄弟伙伴。所以我总有一种感觉，我和他们是一体的。每天和他们一起打打球，聊聊天，在社区里逛逛。所以为超音速效力意义非凡。我在这儿也有"家人"。
威尔-康洛伊（现任华盛顿大学爱斯基摩犬队的助教）
杜兰特来到西雅图时，我也才刚进联盟，为洛杉矶快船打球。很多时候像他这么高顺位的人初到一座新城，肯定免不了受人冷淡，而你也不知道该如何回应。但我们一开始就把凯文拉进我们这伙人里面。如果我们要打街球，我们必须得保证他和我们在一边。
杜兰特凭借第一年（80场比赛）场均20.8分4.4个篮板2.4次助攻的耀眼数据，轻松拿下了2007-2008年的最佳新秀。而西雅图也在他心中占据重要位置。
杜兰特
驱车过桥的景色总是让人心醉。西雅图常常下雨，但你也可以赏雨不是吗，春天的时候你还能看到一些山。每个人都住在市中心那一块。但我可能是个特例，我喜欢住在远郊的一个友善的社区里。在那我有一栋不错的房子。那时我已经安顿好了。
黑云密布
遗憾的是，杜兰特在西雅图的美好时光并没有持续多久。在他新秀赛季刚打完两场比赛，本内特于11月2号发布了搬迁球队的威胁，并向公众宣布计划将超音速和WNBA风暴队都搬往俄克拉荷马。
NBA总裁大卫-斯特恩宣布超音速将搬至俄克拉荷马，而克莱-本内特在一旁注视。
威尔肯斯
听到这个消息我一点也不惊讶，因为我听到过很多评论。我知道他们只要有机会就会搬离西雅图。
Adam Brown（纪录片《音速门：超音速安魂曲》制片人）
人们那时都极为震惊。当霍华德-舒尔茨将超音速卖给本内特时，很多人知道只有奇迹发生才能留住超音速。那个时候史蒂夫-鲍尔默牵头当地投资商试图买回超音速。但联盟并不会强制本内特出售球队。我们那时并没有放弃，但我们知道本内特掌控球队的事已是板上钉钉。
失意的赛季
失败更是紧伴超音速的最后一个赛季。球队打出了队史最差开局——2胜14负，其中还包括14连败，到全明星赛前球队战绩是惨淡的13胜38负。
这是一支实力薄弱的球队，只靠着杜兰特这位前途大好但经验不足的年轻球星苦苦支撑，但他的一众技巧和超高天赋，根本不足以弥补球队在阵容深度上的不足。
卡拉布罗
我们竞争力十足，但很明显我们进攻火力不足以和其他球队抗衡。球队的头号得分手是杜兰特，虽然他每场能得20分，但他还太年轻了，身体强度还难以适应NBA的比赛。我们那时也没有其他好的得分点，这是死角。我们的防守行之有效，但你也需要能把球投进篮筐。
西雅图在3月16日与丹佛掘金的比赛中触及谷底。掘金大比分168-116击溃超音速，52分的分差也创造了队史单场失分记录，这也让《西雅图时报》专栏作家史蒂夫-凯莱戏称球队为“西雅图大懦夫”。
凯莱写道：“这支自称西雅图超音速的球队在周日的晚上被打成了丧家犬。这支球队让西雅图和整个联盟蒙羞。最重要的是这些队员丢了自己的脸。”
尽管管理层都已表示无力回天，但教练和球员却从未放弃。
卡拉布罗
你可以说管理层在赛季开始之前就已经决定放弃了。而这两个孩子（杜兰特和杰夫-格林）都已经倾尽所有，但他们的帮手不足，提供不了实质性的帮助。
PJ-卡列西莫
队员们的顽强一直保持到了最后一刻。
卡拉布罗
还有件疯狂的事，球迷们一直坚持到场为球队加油呐喊。我想球迷可能觉得最好还是来看看，因为谁知道是不是还留有余地。
4月6号，在倒数第二个主场比赛时，超音速用一场酣畅淋漓的胜利回馈了那些死忠球迷，经历双加时后超音速在钥匙球馆以151-147成功复仇掘金。杜兰特砍下37分，格林则有35分进账。
桑德里茨基
在最后的三四场比赛里，球迷们真的非常投入。我和坐在我旁边的人都很困惑，如果这样的场面能持续一个赛季的话，我们还是有机会让球队走出困境。
复仇掘金那一天，连掘金主帅-前超音速主帅乔治-卡尔也对超音速搬迁发表了自己的看法。
马特-佩特曼（超音速现场广播员）
我还记得那场比赛卡尔佩的是一条绘有太空针塔的领带。这个地方对于他来说真的意义非凡，而且在赛前，他表达自己观点十分直接，他说，（搬迁）这件事是错的。西雅图是一座有着很棒NBA气氛的城市，这儿不仅值得一只球队，更应当被当作一只冠军球队城市来对待。
钥匙球馆的落幕之战
经历了凶险的德州三连客之旅，连续大败三场之后，超音速迎来了他们在钥匙球馆的最后一个主场比赛。
周日晚上，17072名球迷填满了钥匙球馆的座位。达拉斯小牛正为季后赛席位而战。超音速则只想避开嘈杂的负面言论，并以一个强势的姿态结束这个赛季。
不论是场上还是看台上都交织着焦虑和不确定性。甚至在赛前，小牛的老板马克-库班也表示自己不赞同超音速搬迁至俄克拉荷马这个决定。
卡列西莫
我一点也没感觉那是我们最后一场比赛。可能当时有点虚。或许是我们意识到有什么事正在发生，但我记得一切还是照常进行。我的回忆可能不太准，但我当时一点也不觉得这是我们在钥匙球馆的最后一场比赛。
杜兰特
那场比赛人山人海。那天我们打达拉斯。他们那时想争季后赛席位，我们就想打败他们。我们并没有意识到这是我们在西雅图的最后一场比赛，但球迷知道，他们都来了。
桑德里茨基
当时的比赛气氛和观众情绪都十分高涨。就好像一座城市不想失去自己的主队。
佩特曼
当时来了很多西雅图安保人员，他们发挥了举重若轻的作用，或许是我在钥匙球馆见过为一次篮球比赛出动的最大阵仗。他们也不确定球迷们会不会冲到场上或发生其他事情。从我们这些篮球工作者的角度来看，这多少是有些尴尬的。我们被告知不能像对待最后一场比赛那样对待这一场球，但所有人都知道，这是一场落幕演出。
加里-佩顿（前超音速名宿）
我觉得亲自到场感谢那些一直以来支持我们的球迷是十分有必要的。当时场内场外有太多负面因素，没什么好事发生。
比赛还剩3分14秒时，超音速还以89-95落后于小牛，随后超音速打了一波10-0收割了比赛，并在最后的时间里成功迫使对手八次出手无一命中。厄尔-沃特森砍下了全队最高的21分，尼克-科里森也有18分进账。
杜兰特则砍下19分，并在最后41.6秒时以一记中距离跳投反超比分。随后他又以一次上篮帮助超音速扩大领先98-95，此时球迷们开始高呼“让超音速留下吧！”
布朗
一想到这可能会是我们最后一场比赛，我就不禁感到心灰意冷。虽然我们只打出了20胜的队史最差一季，但球迷们仍然为我们高呼呐喊，当时的气氛绝对不比季后赛差。
佩特曼
杜兰特打进那记上篮后，一边退回防守一边挥舞着手臂回应球迷的呼喊声，似是示意那‘留下超音速’的口号再热烈一些。这是一个新秀球员的情感，他还只处在生涯的起点，这种情绪显然非常真实，你能看出他的行为不仅仅是因为对手，更是赞美这个时刻。他意识到这个时刻非常重要，不论是对于西雅图来说，还是对于那些支持球队整整41年的球迷们来说都是如此。”
布朗
那些喊声听起来就像这个世界备受压抑最原始的呐喊声，而我们就好似被捉摸不定的亿万富翁球队股东和变幻莫测的政客玩弄于股掌，最后他们只顾及自己个人私立，而将球迷大众抛之脑后。感觉球馆的每个人都在高呼呐喊着，不仅希望球队赢下这场比赛，更是为了让他们留在西雅图。
桑德里茨基
你从钥匙球馆谢幕之夜所感受到的那种热情是能触动内心的。那天晚上我的眼眶中有泪水打转，身边的每个人都是如此，因为我们知道这可能是数十年来欢愉的终点。
到最后，什么“奇迹”都没有发生。过了不到三个月，本内特向西雅图政府支付了4500万美元，随后将球队迁至俄克拉荷马。超音速在西雅图的历史就此画上句号。
2007-08赛季打完最后一场主场比赛，凯文-杜兰特和他的哥哥查理离开钥匙球馆。
十年之后
自超音速搬迁之后，西雅图海鹰，西雅图海湾人足球俱乐部以及西雅图风暴都取得了总冠军头衔，而NBA没有了西雅图依旧向前发展。
2013年，克里斯-汉森差点就买下萨克拉门托国王队并带到西雅图，但联盟老板会议否决这一提议。
勇士vs国王NBA季前赛预计将于本周五在西雅图来一次“客串”，ESPN全国实况转播。但西雅图是否会重回NBA就不得而知了。
而立之年，杜兰特带着两枚总冠军戒指和一次FMVP重返生涯的起点，但这一次他并不会穿着超音速经典的绿黄战衣，而是身披蓝黄相间的勇士球衣登场。
这样的情景再一次突显了西雅图所失去的东西，而杜兰特则本可以成为这座城市体育文化中的标志性人物。
杜兰特知道这座城市一直以来的渴望。而他也与成千上万为球队搬迁所伤心的超音速球迷共有一个信念：西雅图需要一支NBA球队。
杜兰特
我们现在说的可是NBA。风暴队所取得的成功是难以置信的。但每个人都知道，如果没有超音速，西雅图的体育版块就不够完整。海鹰队曾经拿下了超级碗，现在风暴也夺得了WNBA冠军。所有从事篮球相关工作的人以及NBA里的教练员都知道超音速应该重返西雅图。我希望那一天能到来，我也能再一次身披超音速战袍。让球迷们都看看超音速回来了。
发布于广东阅读 63521
这些回复亮了
MEL0安东尼
· 广西记忆中青涩的脸
亮了(161)
查看回复(4)
回复
王炸组
· 福建始于音速长于雷霆奉于勇士走于篮网。何处是家？可能小帅也不知道自己属于那里吧。
亮了(70)
查看回复(5)
回复